What is the translation of " CONSTRUCTIVE SUGGESTIONS " in Russian?

• конструктивные предложения
• конструктивных предложений
• конструктивными предложениями
• конструктивные рекомендации

Examples of using Constructive suggestions in English and their translations into Russian

Constructive suggestions.
Конструктивные предложения.

They have made very constructive suggestions.
Они высказали весьма конструктивные предположения.

Constructive suggestions, additions, exclusions and rearrangements are welcome.
Приветствуются конструктивные предложения по дополнению, исключению и изменению порядка следования разделов.

Because if it's clothes, I have some constructive suggestions.
Если на одежду, то у меня будет пара конструктивных предложений.

Those constructive suggestions were supported by the Group, and the agenda was adopted without the insertion of a new item.
Группа поддержала эти конструктивные предложения, и повестка дня была утверждена без добавления нового пункта.

He thanked the Board members for their constructive suggestions.
Он поблагодарил членов Совета за высказанные ими конструктивные замечания.

He welcomed constructive suggestions for the proposals of the Expert Mechanism to be submitted to the Human Rights Council.
Он приветствовал конструктивные рекомендации по поводу предложений Экспертного механизма, выносимых на рассмотрение Совета по правам человека.

Seminar participants passed from mutual claims to constructive suggestions.
От взаимных претензий участники семинара перешли к конструктивным предложениям.

We welcome every query, constructive suggestions, comments, and feedback.
Мы приветствуем каждый запрос, конструктивные предложения, комментарии и отзывы.

The Director, APD, thanked delegations for their strong support and constructive suggestions.
Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения.

Moreover, I have tried to take into account the constructive suggestions of all of the parties that participated in the latest election for the Majilis.
Тем более я попытался учесть конструктивные предложения всех партий, принявших участие на последних выборах в Мажилис.

Asalways, weare looking forward tohearing your admiring comments and constructive suggestions.
Как всегда, снетерпением ждем ваших восхищенных комментариев иконструктивных предложений.

Lastly, he thanked delegations for their constructive suggestions and remarks, which would be taken into account in future work on the topic.
В заключение оратор благодарит делегации за их конструктивные предложения и замечания, которые будут учтены в будущей работе над темой.

Summing up the session, K. Kokrekbaev thanked the participants for constructive suggestions.
Подводя итоги сессии, К. Кокрекбаев поблагодарил участников прений за конструктивные предложения.

While this yielded many positive responses and constructive suggestions, time and resource constraints have forced a postponement of this project.
Хотя на него было получено много позитивных откликов и конструктивных предложений, ввиду нехватки времени и ресурсов этот проект пришлось отложить.

We respect the human rights organizations and their workers who proceed seriously and we respect their criticism and constructive suggestions.
Мы с уважением относимся к организациям в защиту прав человека и к тем их работникам, которые трудятся добросовестно, и мы правильно воспринимаем их критику и конструктивные предложения.

Finally, the co-sponsor invited delegations to present their constructive suggestions, which could help to achieve consensus on the issue.
Наконец, он предложил делегациям представить их конструктивные предложения, которые могли бы помочь добиться консенсуса в этом вопросе.

It should make constructive suggestions on how the international community can achieve the orderly evolution of an enabling international economic and trading system.
Она должна содействовать выработке конструктивных предложений по поводу того, как международное сообщество может обеспечить упорядоченное развитие благоприятной международной экономической и торговой системы.

Therefore, the European Union has made some concrete and constructive suggestions to this end.
Поэтому Европейский союз сделал несколько конкретных и конструктивных предложений для достижения этой цели.

We are always open for any constructive suggestions; we popularize and apply the principle of openness and trust in the relationships with our clients and partners.
Мы всегда открыты для любых конструктивных предложений, используем принцип открытости и доверительности во взаимоотношениях с клиентами и партнерами.

The Chairperson thanked the NGOs for their informative participation and constructive suggestions, to which the Committee would give due consideration.
Председатель благодарит НПО за их подкрепленное информацией участие и конструктивные предложения, которые будут с должным вниманием рассмотрены Комитетом.

Bangladesh would welcome any constructive suggestions on formulating an integrated development goal involving culture within the post-2015 development framework.
Бангладеш будет приветствовать любые конструктивные предложения по разработке в рамках программы действий в области развития на период после 2015 года комплексной цели в области развития, включающей в себя аспект культуры.

Peru renews its commitment to participating actively in the negotiation process and making constructive suggestions, as we have been doing in our region.
Перу подтверждает свою приверженность активному участию в процессе переговоров и внесению конструктивных предложений, как мы делаем это в нашем регионе.

We remain open, of course, to all constructive suggestions on nuclear and conventional CBMs, which we intend to pursue bilaterally in the framework of our ongoing dialogue.
Разумеется, мы попрежнему открыты для всех конструктивных предложений по ядерным и обычным МД, которые мы намерены реализовывать в двустороннем порядке в рамках нашего текущего диалога.

Ms. MONGELLA(Secretary-General, Fourth World Conference on Women) welcomed the constructive suggestions and comments made by members of the Committee.
Г-жа МОНГЕЛЛА( Генеральный секретарь, четвертая Всемирная конференция по положению женщин) приветствует конструктивные предложения и замечания членов Комитета.

On improving the working methods of the General Assembly, Mr. President, you yourself, Secretary-General Kofi Annan and representatives of Member States have put forward many constructive suggestions.
Гн Председатель, что касается совершенствования рабочих методов Генеральной Ассамблеи, то Вы сами, Генеральный секретарь Кофи Аннан и представители государств- членов выдвинули много конструктивных предложений.

He expressed the hope that all parties came to Irkutsk with constructive suggestions of a substantive as well as editorial nature.
Он выразил надежду на то, что все стороны прибыли в Иркутск с конструктивными предложениями как по вопросам существа, так и редакционного характера.

The selection procedure proposed by the project team(indicator grid, selection criteria) was well accepted, which meant that the working groups showed a high level of commitment and produced constructive suggestions.
Процедура отбора, предложенная группой по проекту( сетка показателей, критерии отбора), была положительно воспринята, что обеспечило активную заинтересованность рабочих групп и разработку конструктивных предложений.

As a result of the discussion and the very helpful and constructive suggestions made, it was possible for the Chairman to start revising the text during the second week, earlier than expected.
В результате обсуждения и представления весьма полезных и конструктивных предложений Председателю удалось начать пересмотр текста в течение второй недели, т. е. раньше, чем ожидалось.

Possible amendments to the legislation relating to rape were currently being discussed, and all constructive suggestions would be considered.
В настоящее время обсуждается вопрос о внесении поправок в законодательство, касающееся преступления изнасилования, и в процессе обсуждения будут рассмотрены все конструктивные предложения.