What is the translation of " CONSTRUCTIVE IDEAS " in Russian?

• конструктивные идеи
• конструктивные предложения
• конструктивные соображения
• конструктивных идей

Examples of using Constructive ideas in English and their translations into Russian

There is no lack of constructive ideas.
Нет недостатка в конструктивных идеях.

Some constructive ideas have been put forward in the report of the Canberra Commission.
Кое-какие конструктивные соображения были выдвинуты в докладе Канберрской комиссии.

We are encouraged by the work of various intergovernmental bodies to develop constructive ideas for reform.
Нас вдохновляет работа различных межправительственных органов по разработке конструктивных идей для проведения реформы.

As a result, constructive ideas and the concept of local self-governance do not receive the necessary attention.
В связи с этим конструктивным идеям и концепции местного самоуправления не уделяется должного внимания.

The team of the studio of Sergey Chyrkov offered many interesting and constructive ideas on the most fashionable digital trends.
Команда студии Сергея Чиркова предложила много интересных и конструктивных идей по самых модным digital тенденциям.

We have stated our positions and have listened to the statements of other Member States, which have contained many positive and constructive ideas.
Мы изложили свою позицию и выслушали заявления других государств- членов, в которых содержится множество позитивных и конструктивных идей.

We thank him very much for his committed and constructive ideas, which have helped stimulate the work of this Conference.
Мы глубоко благодарны ему за его целеустремленность и конструктивные идеи, стимулировавшие работу этой Конференции.

During the next three days of debate, I look forward to hearing a diversity of views and constructive ideas for the future.
В течение трех последующих дней прений я с нетерпением ожидаю возможности ознакомиться с разнообразными мнениями и конструктивными идеями в отношении будущего.

We thank him warmly for his committed and constructive ideas which have helped to stimulate the work of this Conference.
Мы сердечно благодарим его за его заинтересованные и конструктивные идеи, которые помогали стимулировать работу данной Конференции.

The Committee had conducted in-depth discussions on its future work, and some of its members had put forward constructive ideas and proposals in that connection.
Комитет углубленно обсудил свою будущую работу, а некоторые его члены выдвинули в этой связи конструктивные идеи и предложения.

His Government had advanced several constructive ideas to resolve the dispute and was awaiting substantive progress towards a resolution.
Правительство Пакистана выдвинуло ряд конструктивных предложений по урегулированию спора и надеется на существенный прогресс в деле его решения.

Special project"On close terms with the city" also located in the courtyard, presented constructive ideas of Russian tactical"urbanists.
Специальный проект« С городом на ты», также расположенный по внутреннем дворе, представил конструктивные идеи российских тактических урбанистов.

We welcome constructive ideas proposed by the representatives at today's meeting regarding the future work of the Executive Directorate.
Мы приветствуем конструктивные идеи, с которыми выступили представители на сегодняшнем заседании, в отношении будущей работы Исполнительного директората.

The consultation is aimed at stimulating fresh and constructive ideas on how best to reduce the harm caused by drugs.
Такие консультации призваны способствовать выработке новых конструктивных идей относительно оптимальных путей снижения вреда от наркотиков.

The Republic of Bulgaria views the IAEA safeguards system as a key element of the international system of nuclear non-proliferation and supports all constructive ideas regarding its strengthening.
Республика Болгария рассматривает систему гарантий МАГАТЭ в качестве ключевого элемента международной системы ядерного нераспространения и поддерживает все конструктивные идеи в отношении ее укрепления.

We are open to any further constructive ideas and proposals in this regard that would supplement what the Secretary-General has said in his report.
Мы открыты для дополнительных конструктивных идей и предложений на сей счет в дополнение к соображениям, сформулированным в докладе Генерального секретаря.

Of course, so are we, engineers and scientists to create new devices, but is there at least some constructive ideas, any specific proposals?
Конечно, для того мы инженеры и ученые, чтобы придумывать новые устройства, но есть ли хоть какие-то конструктивные идеи, какие-то конкретные предложения?

His Government had advanced several constructive ideas to resolve the dispute and was awaiting substantive progress towards a resolution.
Правительство Пакистана выдвинуло целый ряд конструктивных предложений для решения данного спора и рассчитывает добиться существенного прогресса в его урегулировании.

I have to commend Mr. Ordzhonikidze for his diplomatic skills and knowledge as well as constructive ideas to stimulate the work of this Conference.
Я должен поблагодарить г-на Орджоникидзе за его дипломатическое искусство и познания, равно как и за конструктивные идеи с целью стимулировать работу данной Конференции.

Pakistan had developed constructive ideas for the discussions but reserved the right to refer the matter to the United Nations as necessary.
Пакистан подготовил конструктивное предложение для обсуждения, однако он оставляет за собой право в случае необходимости передать этот вопрос на рассмотрение Организации Объединенных Наций.

We thank the Secretary-General for his initiative to convene the summit and his numerous constructive ideas to advance development and United Nations reform.
Мы благодарим Генерального секретаря за его инициативу по созыву саммита и за его многочисленные конструктивные идеи о содействии развитию и реформе Организации Объединенных Наций.

There were, for example, very constructive ideas on current trends and developments in the world economy, on the eradication of hunger and poverty, and on employment creation.
Например, выдвигались очень конструктивные идеи о нынешних тенденциях и направлениях мировой экономики, о ликвидации голода и нищеты и о создании рабочих мест.

An international seminar on issues of tolerance was held at Yakutsk in June 1995 and was among the forums that contributed many constructive ideas to the drafting of the Declaration.
Проведенная в июне 1995 года в Якутске Международная конференция по проблемам терпимости стала одним из форумов, привнесших целый ряд конструктивных идей в концепцию Декларации.

The committee is a forum to gather constructive ideas on the more efficient dissemination of international humanitarian law and to channel them to the competent authorities.
Он служит форумом для обобщения и передачи компетентным органам конструктивных идей в отношении более эффективных способов пропаганды норм международного гуманитарного права.

During the consultations on the draft resolution before us, several delegations put forward constructive ideas and proposals that further improve the text.
В ходе консультаций по находящемуся на нашем рассмотрении проекту резолюции некоторые делегации выступили с рядом конструктивных идей и предложений в целях дальнейшего усовершенствования текста проекта.

But we would also support constructive ideas to improve the working methods of the Working Group, including the use of informal meetings to facilitate consultations.
Но мы можем также поддержать конструктивные идеи по совершенствованию методов функционирования Рабочей группы, включая проведение неофициальных заседаний для содействия консультациям.

In our view there is a need, on the basis of analysis of the Yugoslav experience, to propose universal recommendations and constructive ideas to alleviate the negative consequences of sanctions in the future.
По нашему мнению, необходимо на основе анализа югославского опыта предложить универсальные рекомендации и конструктивные идеи по смягчению негативных последствий санкций в будущем.

On this day, we wish you new discoveries, constructive ideas, inexhaustible energy, success in scientific work, happiness, goodness, peace, good health and prosperity to you and your family!
В этот день желаем Вам новых открытий, конструктивных идей, неиссякаемой энергии, успехов в научной деятельности, счастья, добра, мира, крепкого здоровья и благополучия Вам и Вашим близким!

We are ready to continue the United Nations negotiating process and elaborate further-- but above all discuss-- our positive and constructive ideas for arrangements to govern the Territory.
Мы готовы продолжить переговорный процесс под эгидой Организации Объединенных Наций и далее развивать-- но, прежде всего, обсуждать-- наши позитивные и конструктивные идеи, касающиеся структуры управления территорией.

I would like to thank NGOs for the many constructive ideas put forward at the"Pre-Excom" meeting last week, which I was sorry to miss.
Мне хотелось бы поблагодарить НПО за многочисленные конструктивные идеи, выдвинутые в ходе совещания, которое состоялось на прошлой неделе перед сессией Исполнительного совета и на котором я, к сожалению, не смог присутствовать.