What is the translation of " IDEAS CONSTRUCTIVAS " in English?

• constructive ideas

Examples of using Ideas constructivas in Spanish and their translations into English

No faltan ideas constructivas.
There is no lack of constructive ideas.

Desde luego, por eso estamos nosotros, los ingenieros y los científicos, para crear nuevos mecanismos sin embargo¿hay al menos unas ideas constructivas, unas proposiciones concretas?
Of course, so are we, engineers and scientists to create new devices, but is there at least some constructive ideas, any specific proposals?

Los asistentes salieron con ideas constructivas sobre el desarrollo futuro de sus actividades comerciales.
The representatives came away with positive ideas for future development of their business.

Una vez más, quisiera agradecer a los colegas que han sido flexibles, que han presentado ideas constructivas y que han intentado acercar las posiciones.
Once again, I would like to thank colleagues who have been flexible, have come up with constructive ideas and have tried to get us close together.

Esto es coherente con las ideas constructivas del Presidente de la Asamblea General en ese sentido.
That is in line with the constructive thoughts of the President of the General Assembly in this regard.

La República de Bulgaria estima que el sistema de salvaguardias del OIEA es un elemento fundamental del sistema internacional de no proliferación nuclear y apoya todas las ideas constructivas en relación con su fortalecimiento.
The Republic of Bulgaria views the IAEA safeguards system as a key element of the international system of nuclear non-proliferation and supports all constructive ideas regarding its strengthening.

Aguardo con interés escuchar diversas opiniones e ideas constructivas para el futuro durante los próximos tres días de debate.
During the next three days of debate, I look forward to hearing a diversity of views and constructive ideas for the future.

A este respecto el orador observa con satisfacción los esfuerzos realizados con este propósito por el Presidente del Comité Especial y celebra que algunas delegaciones hayan reanudado su participación en la labor del Comité a fin de compartir sus ideas constructivas.
He expressed appreciation for the Chairman's efforts in that regard and for the fact that certain delegations were once again participating in the Committee's work so as to share their constructive views.

El Pakistán ha desarrollado ideas constructivas para el debate pero se reserva el derecho a remitir el asunto a las Naciones Unidas de ser necesario.
Pakistan had developed constructive ideas for the discussions but reserved the right to refer the matter to the United Nations as necessary.

En nuestra opinión, basándose en el análisis de la experiencia yugoslava, es necesario proponer recomendaciones universales e ideas constructivas a fin de aliviar en el futuro las consecuencias negativas de las sanciones.
In our view there is a need, on the basis of analysis of the Yugoslav experience, to propose universal recommendations and constructive ideas to alleviate the negative consequences of sanctions in the future.

Sin embargo, apoyaríamos también ideas constructivas para mejorar los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, incluida la celebración de reuniones oficiosas para facilitar las consultas.
But we would also support constructive ideas to improve the working methods of the Working Group, including the use of informal meetings to facilitate consultations.

En el contexto de las actividades multilaterales oficiosas y como resultado de los contactos bilaterales, se han planteado varias ideas constructivas y propuestas concretas dirigidas al mejoramiento del fondo de ese documento.
Within the framework of informal multilateral activities and as a result of bilateral contacts, there have been a number of constructive ideas and specific proposals aimed at improving the substance of the paper.

Hubo, por ejemplo, muchas ideas constructivas sobre tendencias y acontecimientos actuales en la economía mundial, sobre la erradicación del hambre y la pobreza y sobre la generación de empleo.
There were, for example, very constructive ideas on current trends and developments in the world economy, on the eradication of hunger and poverty, and on employment creation.

Expresó la esperanza de que, por medio del diálogo interactivo, pudieran debatirse ideas constructivas sobre cómo hacer frente a los problemas de derechos humanos a que se enfrentaba el país.
The hope was expressed that, through the interactive dialogue, constructive ideas could be discussed on how to address human rights challenges facing the country.

Los Copresidentes Ballhorn y Akasaka resumieron el diálogo sobre el fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible sostenido el día anterior, y señalaron que los grupos principales seguían siendo una abundante fuente de ideas constructivas y hacían una contribución valiosa al proceso.
Co-Chairs Ballhorn and Akasaka summarized the previous day's dialogue on capacity-building for sustainable development, and noted that major groups remain a rich source of constructive ideas, providing valuable input to the process.

Expresamos nuestra satisfacción por el espíritu positivo y las ideas constructivas que predominan en las conversaciones, así como por la disposición del Irán de intercambiar combustible nuclear y abrir su instalación nuclear de Qom a los inspectores internacionales.
We express our satisfaction at the positive spirit and constructive ideas that predominate in the talks, as well as Iran's readiness to exchange nuclear fuel and open its nuclear facility at Qom for international inspectors.

Si una organización desea sinceramente crear una cultura persistente de innovación, una buena estrategia es mantener un nivel adecuado de rebeldes corporativos, y proporcionar a cada uno las herramientas y métodos para presentar con libertad, y sin miedo a las consecuencia ideas constructivas cada vez que se les puedan ocurrir.
If an organization sincerely wants to create a persistent culture of innovation, a good strategy is to maintain an adequate level of corporate rebels, and provide each one with the tools and methods to present their constructive ideas with freedom, and without fear of what may occur to them.

Instamos a los miembros del Consejo, tanto permanentes como no permanentes, a que aprovechen este foro para presentar ideas constructivas relativas a la disfunción interna del Consejo y sobre el mejor modo de cumplir el mandato que se le encomienda en la Carta.
We urge both permanent and non-permanent members of the Council to avail themselves of this forum to put forth constructive ideas regarding the Council's internal dysfunction and on the best way to carry out the mandate entrusted to it by the Charter.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar el sincero agradecimiento de mi delegación a las delegaciones que participaron activamente en el proceso de redacción y que estuvieron con nosotros durante todo el proceso de consultas y negociación por su valiosa aportación y sus ideas constructivas, que nos ayudaron a conformar este proyecto.
I would like to take this opportunity to express the sincere gratitude of my delegation to the delegations that took an active part in the drafting process and were with us throughout the consultation and negotiation process for their valuable input and constructive ideas, which helped us to shape the present draft.

Estas son medidas importantes que debemos apoyar para realzar la capacidad de la Oficina de Asuntos de Desarme de plantear ideas constructivas que impulsen a los Estados Miembros a adoptar medidas concretas en la esfera del desarme, especialmente el desarme nuclear.
This is a significant step that we should endorse in order to enhance the ability of the Office for Disarmament Affairs to present constructive ideas that will prompt Member States to take effective and positive steps in the area of disarmament, especially nuclear disarmament.

Se trata de un foro que recaba ideas constructivas sobre la forma de divulgar más eficazmente el derecho internacional humanitario y se encarga de transmitírselas a las autoridades competentes y de organizar talleres y seminarios abiertos a las autoridades competentes y de organizar talleres y seminarios abiertos al público sobre cuestiones actuales de derecho internacional humanitario.
The committee is a forum to gather constructive ideas on the more efficient dissemination of international humanitarian law and to channel them to the competent authorities. It also organizes workshops and seminars for the public on current issues of international humanitarian law.

El Grupo expresa su esperanza de que las deliberaciones del Foro de alto nivel sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo industrial y las mesas redondas regionales aporten ideas constructivas para garantizar la sostenibilidad de la nueva revolución industrial, y pide que las recomendaciones de las mesas redondas se reflejen en los futuros programas y proyectos de la ONUDI a nivel regional.
The Group expressed the hope that deliberations at the high-level forum on industrial development issues and regional round tables would come up with constructive ideas for ensuring the sustainability of the new industrial revolution and called for the recommendations of the round tables to be reflected in future UNIDO regional programmes and projects.

Entre las ideas constructivas que se han presentado se incluyen propuestas relativas a promesas de no ser los primeros en desplegar armas, códigos de conducta para la actividad en el espacio y ampliación de los compromisos de no interferir los medios técnicos nacionales basados en el espacio, sobre la base de las disposiciones existentes en acuerdos tales como el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
Constructive ideas that have been advanced include proposals for no-first- deployment pledges, codes of conduct for space activity and expanded commitments of non-interference with space-based national technical means, building on existing provisions found in accords such as the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Las observaciones no deberían constituir pronunciamientos sobre las medidas que debieran adoptar determinados Estados para aplicar la Convención; antes, deberían recibir se como ideas constructivas para reforzar la aplicación, identificar prioridades a el respecto y ayudar a la Conferencia a determinar los logros alcanzados y las dificultades surgidas a el aplicar determinados artículos o partes de la Convención.
The observations should not be pronouncements on what particular States must do to implement the Convention; rather, they should be viewed as constructive ideas for strengthening implementation, identifying priorities for implementation and helping the Conference identify successes and challenges in implementing specific articles or portions of the Convention.

Asimismo, consideramos que en la Conferencia de examen de los Estados Partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, cuyo período de sesiones finalizó hace apenas una semana en Viena, se presentaron muchas ideas constructivas para fortalecer el Protocolo II de la Convención sobre las armas químicas.
We also believe that many constructive ideas for the strengthening of Protocol II of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects were presented at the Review Conference of the States Parties to that Convention, which ended its session in Vienna just a week ago.

A este respecto, durante la reunión de consulta abierta y otras consultas se examinaron varias ideas constructivas en el sentido de actualizar el mandato del Comité ad hoc contenido en la decisión de la Conferencia de Desarme del 13 de febrero de 1992 y mencionado también en la resolución 52/37 de la Asamblea General.
In this regard, several constructive ideas were considered during open-ended and other consultations concerning updating of the mandate of the Ad Hoc Committee contained in the decision of the CD dated 13 February 1992 and as also referred to in General Assembly resolution 52/37.

En cuanto al problema del estacionamiento de los vehículos diplomáticos, reitera que los foros apropiados para resolverlo son el Comité y su grupo de trabajo sobre el estacionamiento, en los que ya se han sugerido ideas constructivas, por ejemplo la idea de Malasia de que se impartan a la policía de la Ciudad de Nueva York cursillos especiales sobre prerrogativas e inmunidades diplomáticas.
With regard to the problem of the parking of diplomatic vehicles, she repeated that the appropriate forums for resolving the problem were the Committee on Relations with the Host Country and its working group on parking, in which constructive ideas had already been suggested, for example the idea put forward by the representative of Malaysia that the New York City police should be given special courses on diplomatic privileges and immunities.

El Sr. RODRIGO(Sri Lanka) dice que en la próxima Conferencia las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares se deberán resolver cuestiones sumamente importantes y, teniendo en cuenta las ideas constructivas planteadas por el Movimiento de los Países No Alineados en los períodos de sesiones anteriores de la Comisión Preparatoria, expresa la esperanza de que otras delegaciones y agrupaciones también hagan un aporte constructivo..
Mr. RODRIGO(Sri Lanka) said that the forthcoming Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear weapons would have to resolve major issues of substance. Noting the constructive ideas put forward by the non-aligned countries at the preceding session of the Preparatory Committee, he expressed the hope that other delegations and groups would likewise present constructive contributions of their own.

Esta idea constructiva principal, se completa con el recurso de diferentes técnicas, atonalidad, politonalidad,etc.
This main constructive idea, complete with the use of different techniques, atonality, polytonality, etc.

Beetchermarlf tuvo la siguiente idea constructiva.
Beetchermarlf had the next constructive thought.