What is the translation of " CONSTRUCTIVE SUPPORT " in Russian?

• конструктивную поддержку
• конструктивной поддержки

Examples of using Constructive support in English and their translations into Russian

The Agency can count on Lithuania's constructive support.
Агентство может рассчитывать на конструктивную поддержку Литвы.

Constructive support of the serial output of the apparatuses MILTA.
Конструкторское сопровождение серийного выпуска аппарата серии« МИЛТА».

To this end, we pledge our active and constructive support.
В этом отношении мы обещаем нашу активную и конструктивную поддержку.

Thirdly: Recognize the constructive support to the peace process provided by neighbouring countries and the international community;
В-третьих: признают конструктивную поддержку мирного процесса со стороны соседних стран и международного сообщества;

To that end, the Republic of Korea will strive to render its constructive support.
В этой связи Республика Корея будет стремиться оказать свою конструктивную поддержку.

The General Assembly can expect India's constructive support and participation in those efforts.
Генеральная Ассамблея может рассчитывать на конструктивную поддержку и участие Индии в этих усилиях.

It sought the constructive support and cooperation of the international community to further protect and promote human rights in Bhutan.
Он обратился к международному сообществу с просьбой о конструктивной поддержке и сотрудничестве в целях обеспечения дальнейшей защиты и поощрения прав человека в Бутане.

It reiterated its trust and its full and constructive support for the IGC.
Делегация еще раз выразила свое доверие к МКГР и полную и конструктивную поддержку его работы.

That will require the constructive support of its regional partners in promoting stability, security and prosperity in both Afghanistan and the region.
Это потребует конструктивной поддержки со стороны его региональных партнеров в деле содействия стабильности, безопасности и процветанию в Афганистане и во всем регионе.

Members of the Caribbean Community have offered constructive support to the recovery efforts.
Члены Карибского сообщества предложили свою конструктивную поддержку усилиям по восстановлению.

Mr. Verba(Lithuania): Let me congratulate you, Sir, on your assuming your functions and assure you of my delegation's constructive support.
Гн Верба( Литва)( говорит по-английски): Позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, с началом выполнения Ваших обязанностей и заверить Вас в конструктивной поддержке моей делегации.

I am sure that we can rely on your constructive support as we address the fateful matters on our agenda.
Я уверен в том, что мы можем рассчитывать на вашу конструктивную поддержку, когда мы будем рассматривать судьбоносные вопросы, стоящие в нашей повестке дня.

He expressed his appreciation to the European Union and the African Union for their constructive support and exemplary cooperation.
Оратор выражает признательность Европейскому союзу и Африканскому союзу за их конструктивную поддержку и образцовое сотрудничество.

I wish to assure him of my Government's constructive support and its wholehearted commitment to peace and security in our region.
Хочу заверить его в конструктивной поддержке моего правительства и в нашей искренней приверженности миру и безопасности в нашем регионе.

It called upon the international community to give prudent, objective and constructive support to the upcoming elections.
Китай призывает международное сообщество оказать разумную, объективную и конструктивную поддержку в проведении предстоящих выборов.

Without the strong and constructive support of its neighbours and regional partners, Afghanistan's prospects for a secure and stable future are much diminished.
Без решительной и конструктивной поддержки со стороны соседей и региональных партнеров Афганистана его перспективы в отношении безопасного и стабильного будущего значительно ухудшатся.

It appealed to the international community to provide constructive support to Trinidad and Tobago.
Она обратилась к международному сообществу с призывом оказать Тринидаду и Тобаго конструктивную помощь.

It acknowledged the serious difficulties faced by Nepal after 10 years of conflict and encouraged the international community to continue providing constructive support.
Он с пониманием отметил серьезные трудности, с которыми сталкивается Непал после десятилетнего конфликта, и призвал международное сообщество и впредь оказывать конструктивную поддержку.

In concluding, Nepal thanked the delegations for constructive support for the ongoing democratic transformation and the peace process.
В заключение Непал поблагодарил делегации за конструктивную поддержку текущего процесса демократических преобразований и построения мира.

Ms. Hillman expressed her thanks to the other members of the Implementation Committee and to the secretariat for the active and constructive support in the work of the Committee.
Г-жа Хиллман выразила признательность другим членам Комитета по осуществлению и секретариату за активную и конструктивную поддержку деятельности Комитета.

We will give constructive support to these proposals in the consultations that will soon be intensifying at different levels: in the African Group, the Group of 77 and the General Assembly.
Мы конструктивно поддержим эти предложения на консультациях, которые скоро будут интенсивно проводиться на различных уровнях: в Группе африканских государств, Группе 77 и в Генеральной Ассамблее.

That process of reconciliation and democracy-building in our country has enjoyed the constructive support of the international community as a whole.
Этот процесс примирения и укрепления демократии в нашей стране получил конструктивную поддержку всего международного сообщества.

The international community should provide constructive support and not resort to criticism and pressure, and should respect the principles of the Charter of the United Nations, as well as the sovereign rights of Myanmar.
Международное сообщество должно оказывать ей конструктивную поддержку, а не прибегать к критике и давлению, и ему следует уважать принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также суверенные права Мьянмы.

We also thank the Secretary-General for his comprehensive and informative reports and his constructive support for the development of Africa.
Мы также благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющие и информативные доклады, а также за его конструктивную поддержку развития в Африке.

The Committee will closely follow the developments and offer constructive support in the interest of resolving the question of Palestine and the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights.
Комитет будет пристально следить за всеми изменениями и будет оказывать конструктивную поддержку в интересах решения вопроса о Палестине и осуществления палестинским народом его неотъемлемых прав.

There is no doubt that the full implementation of the second phase of the reform proposed by the Secretary-General will require constructive support on the part of the Member States.
Нет сомнений в том, что полное осуществление второго раунда процесса реформы, предложенного Генеральным секретарем, потребует конструктивной поддержки со стороны государств- членов.

In our view, one way of ensuring progress in reform is to gain active and constructive support for proposed measures and initiatives by all Member States.
По нашему мнению, залогом успешного продвижения процесса реформ является активная и конструктивная поддержка намеченных мер и инициатив всеми государствами- членами.

Let me also welcome the new Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Ms. Jane Holl Lute, and assure her of India's continued constructive support.
Позвольте мне также приветствовать нового помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-жу Джейн Холл Лут и от имени Индии заверить ее в нашей неизменной и конструктивной поддержке.

Finally, the ISU would like to record its appreciation for the active cooperation, enthusiastic engagement, constructive support and dedicated work of States Parties in the course of its operations over the past five years.
В заключение, ГИП хотела бы официально выразить признательность государствам- участникам за их активное сотрудничество, проявленный энтузиазм, конструктивную поддержку и целеустремленность в работе в ходе ее функционирования на протяжении последних пяти лет.

The delegation of the Democratic Republic of the Congo thanked the Assistant Administrator and the Regional Bureau for Africa for the report and their commitment to constructive support in his country.
Делегация Демократической Республики Конго благодарит помощника Администратора и Региональное бюро для Африки за доклад и их приверженность оказанию конструктивной поддержки его стране.