CONSTRUCTIVE SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم البناء
• دعم بناء
• الدعم البنّاء

Examples of using Constructive support in English and their translations into Arabic

Members of the Caribbean Community have offered constructive support to the recovery efforts.
وقام أعضاء الجماعة الكاريبية بتقديم دعم بنﱠاء لجهود اﻹنعاش

Thirdly: Recognize the constructive support to the peace process provided by neighbouring countries and the international community;
ثالثا: يقران بالدعم البناء للعملية السلمية من قبل دول الجوار والمجتمع الدولي

It appealed to the international community to provide constructive support to Trinidad and Tobago.
وناشدت المجتمع الدولي بأن يقدم دعماً بناءً إلى ترينيداد وتوباغو

He would be counting on the constructive support of all members so as to make a real difference to the plight of people in post-conflict situations.
وسوف يعتمد على الدعم البنّاء من جميع الدول الأعضاء لإحداث تغيير في مصير الشعوب في حالات ما بعد الصراع

It encouraged the international community to continue to provide constructive support to the country.
وشجعت الجزائر المجتمع الدولي على مواصلة توفير الدعم البنّاء للبلد

The United Nations was ready to provide constructive support to the process initiated by those agreements, as requested by the parties.
وكانت الأمم المتحدة على استعداد لتوفير دعم بناء للعملية التي بدأتها هذه الاتفاقات، حسب طلب الطرفين

It acknowledged the serious difficulties faced by Nepal after 10 years of conflict and encouraged the international community to continue providing constructive support.
وأقرت بالمصاعب الخطيرة التي تواجه نيبال بعد 10 سنوات من النزاع، وشجعت المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم البناء

Regrettably, we continue to see little in the way of constructive support for genuine efforts to move towards the two-State goal.
ومن المؤسف أننا لا نرى حتى الآن سوى القليل من الدعم البنّاء لجهود حقيقية للتقدم نحو هدف الدولتين

We have given constructive support to various initiatives which have been designed to save this Conference from this lethargy which we believe to be unjustified.
وقد قدمنا دعماً بناءً لمختلف المبادرات المصممة لإنقاذ هذا المؤتمر من هذا السبات الذي نعتقد بأنه سبات لا يمكن تبريره

That process of reconciliation and democracy-building in our country has enjoyed the constructive support of the international community as a whole.
وقد حظيت عملية المصالحة وبناء الديمقراطية في بلدي بدعم بناء من لدن المجتمع الدولي بأسره

That will require the constructive support of its regional partners in promoting stability, security and prosperity in both Afghanistan and the region.
وسوف يتطلب هذا الدعم البناء من شركائها الإقليميين في مجال تعزيز الأمن والاستقرار والازدهار في كل من أفغانستان والمنطقة

The European Union reiterated its congratulations to the Chairperson-Rapporteur for her election, as well as its continued constructive support for the work of the Working Group.
وكرّر الاتحاد الأوروبي تهانيه إلى الرئيسة- المقررة على انتخابها وكذلك على استمرار دعمها البناء لنشاط الفريق العامل

The final recommendation was that Israel should provide constructive support to the United States' War on Terrorism, particularly in counter-terrorism operations.
التوصية النهائية كانت أن إسرائيل يجب أن تقدّم الدعم البنّاء للحرب على الإرهاب التي تدعمها الولايات المتحدة وتحديداً في مجال عمليات مكافحة الإرهاب

There is no doubt that the full implementation of the second phase of the reform proposed by the Secretary-General will require constructive support on the part of the Member States.
ولا مراء في أن التنفيذ الكامل للمرحلة الثانية من الإصلاح المقترح من الأمين العام تتطلب دعما بناءً من الدول الأعضاء

The Committee will closely follow the developments and offer constructive support in the interest of resolving the question of Palestine and the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights.
وستتابع اللجنة التطورات عن كثب وستقدم الدعم البنّاء لصالح حل قضية فلسطين ونيل الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Let me also welcome the new Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Ms. Jane Holl Lute, and assure her of India ' s continued constructive support.
كما أود أن أرحب بالأمينة العامة المساعدة الجديدة لدعم بناء السلام، السيدة جين هول لوت، وأؤكد لها استمرار الهند في دعمها على نحو بنّاء

We will give constructive support to these proposals in the consultations that will soon be intensifying at different levels: in the African Group, the Group of 77 and the General Assembly.
وسنقدم تأييدنا البناء لهذه المقترحات في المشاورات التي ستتكثف عما قريب على مختلف اﻷصعدة: في المجموعة اﻷفريقية، وفي مجموعة اﻟ ٧٧ وفي الجمعية العامة

The international community needs to keep its attention on Haiti, fulfil its contribution commitments and seek to provide constructive support and to create a favourable environment.
وينبغي للمجتمع الدولي إبقاء اهتمامه منصبا على هايتي والوفاء بالتزاماته المتعلقة بالمساهمة، والسعي إلى تقديم دعم بناء وتهيئة بيئة مواتية

The international community should provide constructive support and not resort to criticism and pressure, and should respect the principles of the Charter of the United Nations, as well as the sovereign rights of Myanmar.
وعلى المجتمع الدولي أن يوفر الدعم البناء وأن لا يلجأ إلى الانتقادات والضغوط، كما ينبغي له أن يحترم مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والحقوق السيادية لميانمار

As Montserrat is a member of the Caribbean Community(CARICOM), its plight is naturally of grave concern to all CARICOM States, which have offered constructive support in the recovery efforts.
ولما كانت مونتسيرات عضوا في الجماعة الكاريبية، فمن الطبيعي أن تسبب محنتها قلقا كبيرا لكل دول الجماعة، التي تقدم الدعم البناء لجهود اﻹنعاش

Paragraph 86 of the draft report stated that the Committee would offer constructive support to the permanent status negotiations and, indeed, the Quartet should not be able to ignore the Committee ' s position.
وقالت إنه جاء في الفقرة 86 من التقرير أن اللجنة ستقدم الدعم البنَّاء للمفاوضات حول الوضع الدائم، وفي الحقيقة، يجب ألا تتاح الفرصة لأن تتجاهل المجموعة الرباعية موقف اللجنة

To conclude, let me reaffirm the significance my country attaches to the work of the Conference on Disarmament and the continued constructive support that this forum enjoys from my delegation.
وفي الختام أرجو أن أكرر مرة أخرى أن بلادي ترى أن عمل مؤتمر نزع السلاح له مغزى كبير وأن أكرر الدعم البناء الذي سيقدمه وفد بلادي لهذا المحفل

I assure you, Sir, of this delegation ' s constructive support in the work of this Committee, which we are confident will concentrate on considering specific proposals that will make progress in international cooperation on this subject possible.
وأؤكد لكم، سيدي، الدعم البناء من وفدي لعمل هذه اللجنة التي نثق بأنها ستركز على النظر في مقترحات محددة تتيح أحراز التقدم في التعاون الدولي بشأن هذا الموضوع

Finally, the ISU would like to record its appreciation for the active cooperation, enthusiastic engagement, constructive support and dedicated work of States Parties in the course of its operations over the past five years.
وأخيراً، تود الوحدة أن تعرب عن تقديرها إزاء ما قدمته الدول الأطراف من تعاون فعال والتزام متحمس ودعم بناء وعمل متفان خلال عمليات الوحدة على مدى السنوات الخمس الماضية

Further, in accordance with the basic thrust and objective of this resolution, Japan intends to maintain a close link with the Counter-Terrorism Committee and would like to contribute to its work by providing constructive support.
إضافة إلى ذلك، وطبقا لفحوى وهدف هذا القرار، فإن اليابان تعتزم إقامة علاقات وثيقة مع لجنة مكافحة الإرهاب وتود أن تسهم في أعمالها من خلال توفير الدعم البناء لها

It needed to be recognized that UNMIK had not always received co-operation and constructive support from Belgrade, and that had seriously undermined the achievement of its objectives and generally hindered improvements in the situation in Kosovo.
ويجب الإقرار في هذا السياق بأن البعثة لم تستفد في جميع الأوقات من تعاون بلغراد ودعمها البناءين، مما مس إلى حد كبير بتحقيق أهدافها وبتطور الحالة في كوسوفو بشكل عام

Consequently, capacity-building activities were conducted only on a limited scale on the basis of existing regular budget resources and the traditionally constructive support from the International Trade Centre UNCTAD/WTO.
ولذلك لم يضطلع بأنشطة بناء القدرة إلا على نطاق محدود يعتمد على الموارد الموجودة في الميزانية العادية وعلى الدعم البناء تقليديا الذي يقدمه مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية

The challenge of advancing towards the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security requires serious and determined efforts by the parties and the constructive support of countries in the region and the international community.
والتحدي المتمثل في المضي قُدُما نحو رؤية دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن، يتطلب جهودا جادة وثابتة من الطرفين، والدعم البنَّاء من بلدان المنطقة والمجتمع الدولي

While that Territory was in a period of reflection following the results of the previous year ' s referendum, the Government of New Zealand had committed itself to continuing to provide constructive support to Tokelau in its search for a self-governing future.
ففي نفس الوقت الذي يجتاز فيه ذلك الإقليم فترة تأمل عقب نتائج استفتاء العام الماضي، تلتزم حكومة نيوزيلندا بمواصلة تقديم الدعم البنّاء إلى توكيلاو في البحث عن مستقبلها في مجال الحكم الذاتي

The activities of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), headed by Commissioner-General Ilter Türkmen, focused during the reporting year on providing constructive support to the Middle East peace process.
تركزت أنشطة وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى اﻷونروا، ويرأسها المفوض العام السيد إيلتر توركمين، على تقديم الدعم البناء إلى عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط خﻻل السنة المشمولة بالتقرير

How to use "constructive support" in a sentence

This page contains links to expert views and guidance for constructive support around viewing the Netflix series.

Impact others by turning your pain or your frustrations into positive and constructive support networks and attitudes.

We take a collaborative approach to our work, providing constructive support to all our Community Justice Partners.

You will be offered open, honest and constructive support and will be completely unbiased, independent and confidential.

The class teachers will provide constructive support and advice throughout the production of the NEA extended essay.

All of this development in intellect wouldn’t be possible with no guidance and constructive support from the teachers.

It provides tangible constructive support to women across the entire political spectrum who may be considering entering politics.

I would like to thank you for your constructive support of India’s membership in the Nuclear Suppliers Group.

Many still are, and serve as sounding boards and provide constructive support and criticism, which I value immensely.

Particularly around elections I would like to acknowledge the strong and constructive support for a credible electoral process.