What is the translation of " CONSTRUCTIVE SUPPORT " in Greek?

• εποικοδομητική στήριξη
• εποικοδομητική υποστήριξη

Examples of using Constructive support in English and their translations into Greek

I thank the Commission for its constructive support.
Ευχαριστώ την Επιτροπή για την εποικοδομητική της υποστήριξη.

There has been critical but constructive support for our engagement with Turkey in a very critical period.
Υπήρξε κριτική αλλά εποικοδομητική υποστήριξη για τη δέσμευσή μας με την Τουρκία σε μια πολύ κρίσιμη περίοδο.

I would like to thank you very much for your constructive support today.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την εποικοδομητική σας στήριξη σήμερα.

The European Union is prepared to provide further constructive support for future development in all spheres of Cuban society, including measures within development cooperation.
Είναι, δε, έτοιμη να παράσχει επιπλέον εποικοδομητική υποστήριξη για περαιτέρω ανάπτυξη σε όλους τους τομείς της κουβανικής κοινωνίας, μεταξύ αυτών και μέτρα εντός της συνεργασίας για την ανάπτυξη.

Therefore, we are looking forward to continued dialogue and your constructive support.
Προσβλέπουμε, συνεπώς, στη συνέχιση του διαλόγου μαζί σας και στην εποικοδομητική σας στήριξη.

Let me also thank each of the shadow rapporteurs for their constructive support, as well as the Committee on Budgets for its opinion.
Επιτρέψτε μου επίσης να ευχαριστήσω όλους τους σκιώδεις εισηγητές για την εποικοδομητική τους υποστήριξη, καθώς και την Επιτροπή Προϋπολογισμών για τη γνωμοδότησή της.

All this, nevertheless, was no problem for the opportunist leadership of the“C”P, who from the beginning did not understand what was happening, and even offered their“constructive support to the government.”.
Όλα αυτά, εντούτοις, δεν αποτελούσαν πρόβλημα για την οπορτουνιστική ηγεσία του«Κ»Κ, που εξαρχής δεν κατάλαβε τι συνέβαινε και μάλιστα προσέφερε ακόμα και τη«δημιουργική της υποστήριξη στην κυβέρνηση».

We actively give strong and constructive support to Nigeria.
Παρέχουμε ενεργά ισχυρή και εποικοδομητική στήριξη στη Νιγηρία.

In the same period, the close professional yet friendly relationship which was forged between the Commission, the former Office for Cooperation in Education and, from 1987, the ERASMUS Bureau, owes much to his inspiration, and those of us who have had the privilege of working with him will greatly miss his constructive support and encouragement.
Κατά την ίδια περίοδο, η στενή επαγγελματική, και ακόμα φιλική, σχέση που αναπτύχθηκε με την Επιτροπή, το πρώην Γραφείο Συνεργασίας για την Εκαπαίδευση και από το 1987, το ERASMUS Bureau, οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην έμπνευση του, και όσοι από εμάς είχαν την τύχη να εργαστούν μαζί του θα λυπηθούν για την απώλεια της εποικοδομητικής υποστήριξης και ενθάρρυνσης του.

Vroon wishes to thank its finance partners for their constructive support and trust in the business.
Η Vroon ευχαριστεί τους οικονομικούς εταίρους της για την εποικοδομητική στήριξη και εμπιστοσύνη τους στην επιχείρηση.

Let me also thank the ITRE shadow rapporteurs for their constructive support.
Θα ήθελα, επίσης, να ευχαριστήσω τους σκιώδεις εισηγητές της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας για το εποικοδομητικό τους έργο.

The United Nations is capable of running this process, with your constructive support and with the support of the Greek government for successful integration.
Τα Ηνωμένα Έθνη είναι ικανά να οδηγήσουν αυτή την διαδικασία, με την δική σας εποικοδομητική στήριξη και την στήριξη της ελληνικής κυβέρνησης, σε μια επιτυχή ολοκλήρωση.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission wishes to thank the European Parliament for its constructive support and welcomes the good compromise reached.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.- Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή επιθυμεί να ευχαριστήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εποικοδομητική υποστήριξη και επικροτεί τον θετικό συμβιβασμό που επιτεύχθηκε.

Member of the Commission.- Madam President, I wish to thank the honourable Members for this rich debate, which has shown the House's constructive support of the process of the European Union integration of Serbia. The support provided by Parliament to the ratification process of the SAA is an important signal for Serbia, and will contribute to intensifying its efforts on the path towards the European Union.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους αξιότιμους βουλευτές γι' αυτήν την πλούσια συζήτηση, η οποία έδειξε την εποικοδομητική υποστήριξη του Σώματος για τη διεργασία ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης της Σερβίας." υποστήριξη η οποία παρέχεται από το Κοινοβούλιο για τη διαδικασία επικύρωσης της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης αποτελεί σημαντικό μήνυμα για τη Σερβία και θα συμβάλει στην εντατικοποίηση των προσπαθειών της στην πορεία προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

According to an internal agreement with the Committee on Regional Development(REGI), this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support to the implementation of the EU Solidarity Fund.
Σύμφωνα με εσωτερική συμφωνία με την Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, η εν λόγω επιτροπή θα πρέπει να συμμετάσχει στη διαδικασία, για να υποστηρίξει με εποικοδομητικό τρόπο την εφαρμογή του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ.

I would also like to thank the shadow rapporteurs on the Committee on Industry, Research and Energy for their constructive support and I would like to acknowledge the supportive opinion of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety concerning the BONUS programme.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους σκιώδεις εισηγητές στην Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας για την εποικοδομητική τους στήριξη, και θα ήθελα να επισημάνω τη θετική γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα BONUS.

At this stage may I express our warm gratitude to Ms Mann, and indeed to her colleague Ms Read, for their consistent, constructive support for the development of our transatlantic relationship.
Σ' αυτό το σημείο επιτρέψτε μου να εκφράσω τις θερμές μας ευχαριστίες στην κ. Mann, και την συνάδελφό της κ. Read, για την σταθερή και εποικοδομητική υποστήριξή τους στην ανάπτυξη των διατλαντικών μας σχέσεων.

I thank all those fellow Members who have lent their constructive support to the preparation of this report.
Ευχαριστώ όλες και όλους τους συναδέλφους για την εποικοδομητική τους στήριξη κατά την προετοιμασία αυτής της έκθεσης.

According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee will be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Βάσει εσωτερικής συμφωνίας, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων θα συμμετάσχει στη διεργασία, για να παρασχεθεί εποικοδομητική στήριξη και συμβολή στην αποτίμηση των αιτήσεων από το Ταμείο.

This achievement should be attributed to the Government and the relevant Minister of Finance for the prudent macro-economic management, the political parties' constructive support which defied political expediencies, and, above all, to the people of Cyprus for their sacrifices, hard work and faith that better days were to come.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας απέδωσε τα εύσημα για την επιτυχία της Κύπρου να βγει από την κρίση στην κυβέρνηση, τον Υπουργό Οικονομικών για τη συνετή διαχείριση, στην εποικοδομητική υποστήριξη από τα πολιτικά κόμματα, πέραν κομματικών σκοπιμοτήτων, αλλά πάνω απ' όλα στον κυπριακό λαό για τις θυσίες του, τη σκληρή του εργασία και την πίστη ότι θα έλθουν καλύτερες μέρες.

According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Βάσει εσωτερικής συμφωνίας, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων συμμετέχει στη διαδικασία, για να προσφέρει εποικοδομητική στήριξη και να συμβάλει στην αξιολόγηση των αιτήσεων από το Ταμείο.

We will continue along that path, hopefully with the cooperation and constructive support of Members of this House and the Council.
Θα συνεχίσουμε σ' αυτό το δρόμο, ελπίζοντας να έχουμε τη συνεργασία και την εποικοδομητική υποστήριξη των μελών αυτού του Σώματος και του Συμβουλίου.

The Creative Europe programme 2014-2020 constitutes a unique platform for coordinated and constructive support to cultural and creative sectors across the continent.
Το πρόγραμμα«Δημιουργική Ευρώπη» 2014-2020 αποτελεί μια μοναδική πλατφόρμα για συντονισμένη και εποικοδομητική στήριξη στον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο.

The European Union has been a committed partner of Nigeria and has continued to give strong and constructive support during the recent difficult months of political uncertainty.
Ευρωπαϊκή Ένωση υπήρξε αφοσιωμένος εταίρος της Νιγηρίας και έχει συνεχίσει να παρέχει ισχυρή και εποικοδομητική στήριξη κατά τη διάρκεια των πρόσφατων δύσκολων μηνών πολιτικής αβεβαιότητας.

According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Βάσει εσωτερικής συμφωνίας, η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων πρέπει να συμμετάσχει στη διαδικασία για να προσφέρει εποικοδομητική υποστήριξη και να συμβάλει στην αξιολόγηση των αιτήσεων για την κινητοποίηση του Ταμείου.

According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Βάσει εσωτερικής συμφωνίας η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων πρέπει να συμμετάσχει στη διεργασία, για να παρασχεθεί εποικοδομητική στήριξη και συμβολή στην αποτίμηση των αιτήσεων από το Ευρωπαϊκού Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.

According to an internal agreement with the Employment and Social Affairs Committee, this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the implementation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Βάσει εσωτερικής συμφωνίας η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων πρέπει να συμμετάσχει στη διεργασία, για να παρασχεθεί εποικοδομητική στήριξη και συμβολή στην αποτίμηση των αιτήσεων από το Ευρωπαϊκού Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.

I thus support constructive and well thought-out proposals by the EU in this area.
Κατά συνέπεια, υποστηρίζω τις εποικοδομητικές και καλά σχεδιασμένες προτάσεις της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.

We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Εμείς υποστηρίζουμε κάθε εποικοδομητική ιδέα και πρόταση επί του σχεδίου του νόμου.