What is the translation of " CONSTRUCTIVE SUPPORT " in Portuguese?

• apoio construtivo

Examples of using Constructive support in English and their translations into Portuguese

I thank the Commission for its constructive support.
Agradeço à Comissão o seu apoio construtivo.

There has been critical but constructive support for our engagement with Turkey in a very critical period.
Tem sido um apoio crítico, mas construtivo, para o nosso compromisso com a Turquia durante um período muito difícil.

I would like to thank you very much for your constructive support today.
Quero agradecer-vos deveras o apoio construtivo hoje aqui manifestado.

We must be determined to provide constructive support for Romania's development, and this involves more than just money.
Precisamos que haja vontade para acompanhar de forma construtiva esta evolução, e isso nem sempre é apenas uma questão de dinheiro.

Let me also thank the ITRE shadow rapporteurs for their constructive support.
Permita-me também agradecer aos relatores-sombra da ITRE pelo seu apoio construtivo.

The most important thing, therefore, is to obtain constructive support among WTO members for the continuation of the Doha Development Round.
O que mais importa, portanto, é conseguir um apoio construtivo entre os membros da OMC para o prosseguimento da Ronda de Desenvolvimento de Doha.

I believe that it would be foolish at this stage for us to choose any other approach than continuing to provide this constructive support for Mr Baker.
Nestas circunstâncias, penso que seria pouco sensato optarmos por qualquer outra via que não fosse, justamente, continuar a dar este construtivo apoio ao senhor Baker.

We actively give strong and constructive support to Nigeria.
Oferecemos activamente um apoio forte e construtivo à Nigéria.

Many of the amendments point in the right direction and tighten up the environmental requirements contained in the Council's common position. I am therefore very pleased with this constructive support from the European Parliament.
Muitas das propostas de alteração encontram-se no sentido certo e tornam mais rigorosos os requisitos ambientais da posição comum do Conselho e, por esse motivo, congratulo-me com o apoio construtivo prestado pelo Parlamento Europeu.

Once again, I thank all Members for their constructive support and concern in this matter.
Mais uma vez, agradeço a todos os deputados o seu apoio construtivo e a sua preocupação relativamente a este assunto.

That is why we should also give constructive support to the political dialogue between the People's Republic of China and Taiwan on the basis of democracy, peoples' right to self-determination, respect for human rights and for the rule of law.
É por isso que também deveríamos apoiar construtivamente um diálogo político entre a República Popular da China e Taiwan baseado na democracia, no direito dos povos à autodeterminação, no respeito pelos direitos humanos e no Estado de direito.

I thank all those fellow Members who have lent their constructive support to the preparation of this report.
Agradeço a todos os colegas deputados que deram o seu apoio construtivo à elaboração do presente relatório.

Support organizations should then work as constructive support to the family that takes the role of carers, considering that the situation of the elderly requires the understanding of all their family members and members of their social relations.
Diante de um idoso e família vivenciando as adaptações de um tratamento conservador de FPF, as organizações de apoio devem servir de suporte construtivo à família que assume a função de cuidar, considerando-se que sua situação requer compreensão por parte de todos os integrantes da família e membros de suas relações sociais.

We will continue along that path, hopefully with the cooperation and constructive support of Members of this House and the Council.
Prosseguiremos esse rumo, esperemos, com a cooperação e o apoio construtivo dos deputados desta assembleia e do Conselho.

The European Union is prepared to provide further constructive support for future development in all spheres of Cuban society, including measures within development cooperation.
A União Europeia está disposta a intensificar o seu apoio construtivo ao desenvolvimento da sociedade cubana, em todas as áreas, incluindo através de acções no âmbito da cooperação para o desenvolvimento.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission wishes to thank the European Parliament for its constructive support and welcomes the good compromise reached.
Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, a Comissão deseja agradecer ao Parlamento Europeu o seu apoio construtivo e saudar o excelente acordo alcançado.

That is the reason for having placed this kind of"butterflies", because this piece main constructive support to the other two, which means that I had no place other secondary parts inside, y permitir el paso del aire.
Essa é a razão por ter colocado esse tipo de"borboletas", porque esta peça principal apoio construtivo para os outros dois, o que significa que eu não tinha lugar outras partes secundárias no interior, y permitir el paso del aire.

Member of the Commission.- Madam President, I wish to thank the honourable Members for this rich debate, which has shown the House's constructive support of the process of the European Union integration of Serbia.
Senhora Presidente, gostaria de agradecer aos senhores deputados este enriquecedor debate, que tem demonstrado o apoio construtivo desta Assembleia ao processo de integração da Sérvia na União Europeia.

That is the reason for having placed this kind of"butterflies", because this piece main constructive support to the other two, which means that I had no place other secondary parts inside, and allowing the passage of air.
Essa é a razão por ter colocado esse tipo de"borboletas", porque esta peça principal apoio construtivo para os outros dois, o que significa que eu não tinha lugar outras partes secundárias no interior, e permitindo a passagem de ar.

At this stage may I express our warm gratitude to Ms Mann, and indeed to her colleague Ms Read, for their consistent, constructive support for the development of our transatlantic relationship.
Neste ponto, permitam-me que exprima os nossos calorosos agradecimentos à senhora deputada Mann, e até à sua colega a senhora deputada Read, pelo seu apoio consistente e construtivo ao desenvolvimento da nossa relação transatlântica.

A cause of satisfaction in this regard is the will your Government has expressed to continue the discussions in Brasília, with the constructive support of the guarantor countries, and which aim at reaching a worthy and mutually acceptable solution to the disagreements about the well-known border problem with the sister nation of Peru.
Neste contexto, é motivo de satisfação a vontade expressa pelo seu Governo de continuar as conversações em Brasília, com o apoio construtivo dos países garantes, que têm como objectivo chegar a uma solução digna e mutuamente aceitável das divergências no que concerne ao conhecido problema limítrofe com a Nação irmã do Peru.

In fact, while we may share the idea that aid and incentives for employment cannot be totally subjected to conditions of rigid technocratic controls which are in danger of excluding one disadvantaged section of job seekers from this aid, our vision encourages us to propose positive and constructive support, rather than supervision, in the procedures which must be implemented, which are still, as we know, difficult ones.
Com efeito, ainda que possamos subscrever a ideia de que as ajudas ou incentivos ao emprego não podem estar totalmente submetidos a condições de controlo tecnocráticas e rígidas, que correm o risco de excluir destas ajudas uma parte dos desempregados que têm dificuldade em voltar a encontrar emprego, a nossa concepção leva nos a propor não um controlo mas um acompanhamento positivo e construtivo das acções a realizar, que, sabemos o bem, continuam difíceis.

Let me also thank each of the shadow rapporteurs for their constructive support, as well as the Committee on Budgets for its opinion.
Permitam-me que agradeça também o apoio construtivo de todos os relatores-sombra e o parecer da Comissão dos Orçamentos.

The European Union has been a committed partner of Nigeria and has continued to give strong and constructive support during the recent difficult months of political uncertainty.
A União Europeia tem sido um parceiro empenhado da Nigéria e continuou a oferecer um apoio forte e construtivo ao longo dos difíceis últimos meses de incerteza política.

Parliament has adopted some harsh resolutions against Indonesia, but I feel that recently there has been greater scope for constructive support for the steps that are being taken towards democracy, and I welcome this approach.
Este Parlamento adoptou bastantes resoluções duras contra a Indonésia. Pressinto, contudo, que nos últimos tempos há mais espaço para um apoio construtivo aos passos que aí são dados rumo à democracia, uma atitude que eu saúdo vivamente.

In this spirit, I have paid close attention to the conclusions of your two rapporteurs and to the- generally speaking- constructive support shown by Parliament for this policy, a policy which is, and I say it again, one of the best and most practical policies of the European Union.
Dentro deste espírito, prestei a maior atenção às conclusões dos vossos dois relatores e ao apoio- de forma geral, construtivo- do Parlamento a esta política que, repito, é uma das mais positivas, das mais concretas da União Europeia.

Finally, I would like to state that I have every confidence that both the Commission and the European Parliament will guide Slovenia on the path towards the European Union with constructive support wherever possible, but also critical support where necessary. I have in mind in particular the problems which still remain and which can be solved through good dialogue and good cooperation.
Para terminar, quero declarar que estou convicto de que, tanto a Comissão como o Parlamento Europeu, fornecerão à República da Eslovénia todo o apoio construtivo que lhes for possível, no seu caminho para a União Europeia, mas também, onde tal for necessário, o apoio crítico- e refiro me aqui, nomeadamente, aos problemas ainda existentes, que poderão ser solucionados mediante um franco diálogo e uma boa cooperação.

I thus support constructive and well thought-out proposals by the EU in this area.
Em consequência, apoio a apresentação de propostas construtivas e bem ponderadas neste domínio pela UE.

Their role is to support constructive and democratic dialogue between groups with diverse and usually diametrically opposite positions.
Seu papel é apoiar o diálogo construtivo e democrático entre grupos que possuem posições opostas.