What is the translation of " ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " in English?

• legislative proposals
• proposed legislation

Examples of using Законодательные предложения in Russian and their translations into English

Сформулировать соответствующие законодательные предложения.
Formulate appropriate legislative proposals.

С 2013 года все законодательные предложения подлежат гендерному анализу.
Since 2013, all legislative proposals are subject to gender analysis.

Законодательные предложения были переданы на рассмотрение соответствующих органов.
The legislative proposals have been referred for consideration.

Законопроекты и законодательные предложения, касающиеся гражданства, представленные после 2006 года.
Bills and proposed laws relating to nationality submitted after 2006.

Недавно Европейская комиссия приняла законодательные предложения об осуществлении этой Конвенции.
Legislative proposals to implement this Convention were recently adopted by the European Commission.

В проект вошли законодательные предложения по четко сформулированным названиям законопроектов.
The project includes lawmaking suggestions with clearly stated draft law titles.

Этот институт организует выплату пенсий и разрабатывает законодательные предложения в отношении пожилых людей.
The Institute manages pensions and proposes legislation on issues affecting the elderly.

В докладе содержатся законодательные предложения в виде проекта закона о защите от домогательств.
The report contains legislative proposals in the form of the draft Protection from Harassment Bill.

Законодательные предложения об осуществлении данной Конвенции недавно были приняты Европейской комиссией.
Legislative proposals to implement this Convention were recently adopted by the European Commission.

Его поддержкой была его театральная труппа, с которой он быстро развил различные законодательные предложения.
Boal's support staff was his theatre group, with whom he quickly developed various legislative proposals.

Также полезно было бы дополнять все законодательные предложения оценкой по критерию устойчивости.
It would also be good practice to ensure that all legislative proposals were accompanied by a sustainability impact assessment.

С целью улучшения избирательной среды, организаторы кампании представили в парламент законодательные предложения.
With the view of improving election environment the campaign organizers presented legislative proposals to the Parliament.

Исходя из этого, Комиссия при необходимости представит законодательные предложения и примет стратегические меры.
On this basis, the Commission will present, if appropriate, legislative proposals and implement the policy measures.

Были высказаны законодательные предложения и конкретные рекомендации по реализации отдельных пунктов Указа Президента от 30. 11. 2017г.
Legislative proposals and recommendations on the specific implementation of certain paragraphs of Presidential Decree No.

Существует ли механизм, благодаря которому все министерства представляют свои законодательные предложения в этот орган на рассмотрение и оценку?
Is there a mechanism for ensuring that all ministries send legislative proposals to this specific body to get its comments?

( 10) Проекты законодательных актов и законодательные предложения депутатов представляются на молдавском или русском языке.
(10) Draft legislative acts or legislative proposals submitted by the MPs shall be presented in Moldovan or in Russian languages.

Это включает законодательные предложения по получению и сбору доказательств, по неправоспособности и финансовым санкциям в уголовных делах.
This includes legislative proposals on obtaining and gathering of evidence, disqualifications and financial penalties in criminal matters.

Кроме того, парламентские комитеты тщательно рассматривают законодательные предложения и отчитываются о различных аспектах этого законодательства.
Parliamentary Committees also scrutinise proposed legislation and report on various aspects of that legislation..

На уровне страны исполнительная власть принадлежит Кабинету, в котором представлены все министерства и который вносит законодательные предложения.
At the national level, executive power is administered and legislation proposed by the Cabinet, on which all ministries are represented.

Омбудсмен может также вносить прямые законодательные предложения, получать жалобы непосредственно от жертв и подавать иски против действий властей.
The Ombudsman may also make direct legislative proposals, accept complaints directly from victims and lodge cases against authorities.

Комиссия и представители соответствующих органов обсуждали разные законодательные предложения, в том числе изменение Закона о предоставлении убежища.
The committee and the authority's representatives discussed different legislative proposals, such as the modification of the Asylum Act.

Теперь крайне необходимо сделать так, чтобы законодательные предложения, рассматриваемые в настоящее время в парламенте, в Вестминстере, закрепили этот результат.
It is now crucially important that the legislative proposals currently before Parliament at Westminster secure that outcome.

Это включает законодательные предложения по модернизации Frontex, Шенгенского кодекса о границах и Европейской системы наблюдения за внешними границами Eurosur.
These include legislative proposals to modify Frontex, the Schengen Borders Code and the European Border Surveillance System Eurosur.

Коренные народы и гондурасцы африканского происхождения будут участвовать в работе этого Комитета в качестве наблюдателей, правомочных обсуждать законодательные предложения и другие вопросы, представляющие для них интерес.
The indigenous and Afro-Honduran peoples will participate in this Committee as observers, monitoring legislative proposals and other matters of interest.

Если парламент примет наши законодательные предложения, это будет не улучшением избирательной среды, а возвращением на прежние позиции.
If Parliament considers our legislative recommendations it will not improve the election environment, it will just bring us back to the initial situation.

В январе 2008 года правительство одобрило доклад, в котором оно информирует парламент о мерах, принятых им в ответ на законодательные предложения, внесенные Государственным уполномоченным по правам человека.
In January 2008 the Government approved a report in which it informs the Parliament about its response to the legislative proposals made by the Public Defender of Rights.

Все документы, включая законодательные предложения, представляемые правительству на утверждение, должны содержать раздел, посвященный влиянию на гендерное равенство.
All documents, including legislative proposals, submitted to Government for approval must include a gender equality impact statement.

С управлением ликвидацией отходов связан вопрос об ответственности кредиторов, и, как ожидается, на основе его обсуждения будут выработаны законодательные предложения, в частности, в Европейском союзе.
Consolidation and Revision", Financial Times, 1995, ibid. Linked with waste management, discussions on lender liability are expected to lead to legislative proposals, particularly in the European Union.

Четвертый квартал 2011 г.: законодательные предложения по Политике сплочения, Единой политике в области сельского хозяйства, Единой стратегии и Многолетнему финансовому плану.
Fourth quarter 2011: Legislative proposals on Cohesion Policy, CAP, the Common Strategic Framework, and the Multi-annual Financial Framework.

Переработать директивы и пересмотр правил Сообщества торговой марки являются законодательные предложения, которые будут приняты Европейским Парламентом и Советом в соответствии с процедурой совместного принятия решений.
The recast of the Directive and revision of the Community Trade mark Regulation are legislative proposals to be adopted by the European Parliament and the Council under the codecision procedure.