What is the translation of " COMPREHENSIVE PROPOSAL " in Russian?

• всеобъемлющее предложение
• комплексное предложение
• всестороннее предложение
• полное предложение
• всеобъемлющего предложения
• всеобъемлющем предложении
• всеобъемлющим предложением

Examples of using Comprehensive proposal in English and their translations into Russian

Council members welcomed this comprehensive proposal.
Члены Совета приветствовали это всеобъемлющее предложение.

Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement.
Всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса Косово.

It thus welcomed Poland's recent comprehensive proposal.
Она поэтому приветствует недавнее комплексное предложение Польши.

Comprehensive proposal for the Kosovo Status Settlement: maps.
Всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса Косово: карты.

The G-4 have presented a comprehensive proposal that will basically do four things.
Группа четырех представила всеобъемлющее предложение, которое, главным образом, состоит из четырех аспектов.

JUNIC requested that the Department prepare and disseminate a comprehensive proposal on the issue.
ОИКООН просил Департамент подготовить и распространить всеобъемлющее предложение по данному вопросу.

This suggests that any comprehensive proposal will need to take account of that aspect.
Из этого следует, что всякое всеобъемлющее предложение должно будет включать этот аспект.

My delegation believes that this working paper is a balanced and comprehensive proposal.
Моя делегация считает, что этот рабочий документ представляет собой сбалансированное и всеобъемлющее предложение.

A comprehensive proposal in this regard will be presented to the General Assembly at a later date.
Всеобъемлющее предложение в этой связи будет представлено Генеральной Ассамблее позднее.

The Secretary-General has endorsed the Comprehensive Proposal of his Special Envoy Martti Ahtisaari.
Генеральный секретарь одобрил Всеобъемлющее предложение своего Специального посланника г-на Марти Ахтисаари.

Kosovo has adopted a far-reaching constitution and has enacted 41 pieces of legislation to implement the comprehensive proposal.
Во исполнение названного всеобъемлющего предложения в Косово принята дальновидная Конституция и введены в силу 41 законодательный акт.

Over the next year, I will develop a comprehensive proposal which seeks to harness the power of partnership.
В течение следующего года я разработаю комплексное предложение, которое позволит нам раскрыть потенциал партнерства.

If the Joint Committee is in favour of this principle, Belgium will submit a comprehensive proposal by the next session.
Если Совместное совещание выскажется в поддержку этого принципа, Бельгия подготовит всеобъемлющее предложение по данному вопросу для следующей сессии.

We have presented a comprehensive proposal for addressing the ethnic grievances through a wide devolution of political power.
Мы представили всеобъемлющее предложение о решении этнических споров путем широкой передачи политической власти.

The members of the Movement of Non-Aligned Countries have put forward a comprehensive proposal for the reform and restructuring of the Security Council.
Члены Движения неприсоединившихся стран выдвинули всеобъемлющее предложение по реформе и перестройке Совета Безопасности.

The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal.
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение.

The secretariat will prepare a comprehensive proposal on this programme element for further consideration by the Committee at its sixth session.
Секретариат подготовит комплексное предложение по этому программному элементу для последующего рассмотрения Комитетом на его шестой сессии.

The budget aims to address the gaps and challenges identified by the Secretary-General in his Comprehensive Proposal and summarized in Table 1.
В бюджете предусмотрены меры по устранению пробелов и решению проблем, о которых Генеральный секретарь говорил в своем Всеобъемлющем предложении и которые в кратком виде изложены в таблице 1.

The plan is not a framework but a truly comprehensive proposal, including all legal instruments necessary, and leaving nothing to be negotiated subsequently.
План представляет собой не рамки, а подлинное всестороннее предложение, включающее все необходимые юридические документы, что не оставляет тем для переговоров.

My delegation expects the Secretary-General to implement the resolution in a timely manner, including the early introduction of a comprehensive proposal on the composite entity.
Моя делегация надеется, что Генеральный секретарь своевременно выполнит резолюцию, в том числе представит в ближайшее время комплексное предложение о единой структуре.

In 2006, IAIA and WHO collaborated on the formulation of a comprehensive proposal for HIA capacity-building in eight countries in Africa.
В 2006 году МАОП и ВОЗ совместно работали над составлением всеобъемлющего предложения по укреплению потенциала в области оценки воздействия на здравоохранение в восьми странах Африки.

The aim of the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement is to define the provisions necessary for a future Kosovo that is viable, sustainable and stable.
Назначение Всеобъемлющего предложения об урегулировании статуса Косово состоит в определении положений, необходимых для обеспечения жизнеспособного, устойчивого и стабильного будущего Косово.

In that connection, the President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, made a comprehensive proposal in November 1991 for friendship, cooperation and integration.
В этой связи президент Республики Перу г-н Альберто Фухимори в ноябре 1991 года выдвинул всеобъемлющее предложение о дружбе, сотрудничестве и интеграции.

Comprehensive proposal on appropriate incentives to retain staff of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/61/824.
Всеобъемлющее предложение в отношении надлежащих стимулов для удержания сотрудников Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии А/ 61/ 824.

The Government in Pristina has scrupulously followed the comprehensive proposal for the Kosovo status settlement developed by the Secretary-General's Special Envoy.
Приштинское правительство скрупулезно следует рекомендациям разработанного Специальным посланником Генерального секретаря всеобъемлющего предложения об урегулировании статуса Косово.

Welcoming in this context the willingness shown by the Turkish Cypriot side for a political and viable settlement by presenting a comprehensive proposal on 31 August 1998.
Приветствуя в этой связи проявленную кипрско- турецкой стороной готовность к достижению политического надежного урегулирования, выразившуюся в представлении 31 августа 1998 года всеобъемлющего предложения.

As stated in the report, we hope in 2004 to receive a comprehensive proposal and a corresponding plan of action that includes all of the entities of the United Nations system.
Как говорится в докладе, в 2004 году мы рассчитываем получить такие всеобъемлющие предложения и соответствующий им план действий, которыми будут охвачены все органы системы Организации Объединенных Наций.

This declaration reflects the will of our people and it is in full accordance with the recommendations of UN Special Envoy Martti Ahtisaari and his Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement.
Эта декларация отражает волю нашего народа и полностью согласуется с рекомендациями Специального посланника ООН Мартти Ахтисаари и его Всеобъемлющим предложением об урегулировании статуса Косово.

The Special Envoy submitted his comprehensive proposal for the Kosovo status settlement to the Secretary-General, together with a report that sets out the basis of the proposal..
Специальный посланник представил Генеральному секретарю свое всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса Косово вместе с докладом, в котором излагаются основы этого предложения..

On 3 April, the Special Envoy of the Secretary-General briefed the Council during a private debate on his Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement S/2007/168/Add.1 and 2.
В ходе закрытых прений, состоявшихся 3 апреля, Специальный посланник Генерального секретаря информировал Совет о его всеобъемлющем предложении об урегулировании статуса Косово S/ 2007/ 168/ Add. 1 и 2.