What is the translation of " FULL PROPOSAL " in Russian?

• полное предложение
• полную заявку
• всеобъемлющее предложение
• полномасштабного предложения

Examples of using Full proposal in English and their translations into Russian

If approved, the applicant has then to prepare a full proposal.
При получении одобрения заявитель должен подготовить Полную заявку.

A full proposal for a joint venture operation would be presented to the Council in 2015.
Полностью предложение об организации совместного предприятия будет представлено Совету в 2015 году.

If approved, the applicant has then to prepare a full proposal.
После получения одобрения заявитель должен подготовить" Полную заявку".

The approval of two full proposals and the endorsement of concept documents for six projects;
Утверждения двух полномасштабных предложений и одобрения концептуальных документов для шести проектов;

If approved, the applicant has then to prepare a full proposal.
Затем, после получения одобрения заявитель должен был подготовить" Полную заявку".

Preparation of a business plan and a full proposal for the establishment of the Seversk Business Development Agency(BDA).
Подготовка бизнес плана и полной заявки для открытия Северского агентства развития предпринимательства.

Therefore, a PPG is needed, which will secure funding for activities to gather information for a full proposal.
В связи с этим возникает необходимость в СПП, которая позволит обеспечить финансирование деятельности по сбору информации в целях выработки полномасштабного предложения.

It is in this spirit that Ethiopia accepted in full proposals for a peaceful resolution to the crisis since day one.
Именно в таком духе Эфиопия полностью приняла предложения в отношении мирного урегулирования кризиса с самого его начала.

It points out, however, that it would have been appropriate for the Secretary-General, at the time of the inception of these projects, to make a full proposal.
Вместе с тем он отмечает, что на момент начала осуществления этих проектов Генеральному секретарю следовало бы подготовить полное предложение.

The Foundation was invited to submit a full proposal to promote on-farm conservation of plant genetic resources in 2011.
Фонду было предложено представить в 2011 году полное предложение относительно сохранения на фермах растительных генетических ресурсов.

However, the majority view was its implementation should be deferred until the next biennium, when the full proposal incorporating the TPED is available.
Однако, по мнению большинства, применение этой главы следует отложить до следующего двухгодичного периода, когда будет подготовлено всеобъемлющее предложение, включающее директиву TPED.

The Secretariat had received the full proposal on 17 August 2007 and the feasibility study had not yet been carried out.
Секретариат получил полный текст предложения только 17 августа 2007 года, и исследование о техникоэкономическом обосновании пока не проведено.

The SBI noted that the GEF had approved a Project Preparation and Development Facility Block B(PDF-B) grant of US$ 350,000 for the development of a full proposal;
ВОО отметил, что ГЭФ утвердил выделение гранта на подготовку и разработку проекта в рамках блока B( PDF- B) в размере 350 000 долл. США для разработки полномасштабного предложения;

It also noted the progress made in revising the full proposal with the participation of experts from non-Annex I Parties.
Он также отметил прогресс, достигнуты в пересмотре полномасштабного предложения при участии экспертов от Сторон, не включенных в приложение I.

In that resolution, the General Assembly also noted that the implementation of those systems was already in progress and that the Secretary-General had not made a full proposal at the time of their inception.
В указанной резолюции Генеральная Ассамблея также отметила, что указанные системы уже внедряются и что Генеральный секретарь не представил на момент начала их осуществления полного предложения.

It requested the working group to submit a new full proposal, taking into account the comments which had been made and the amendments scheduled for 1 January 2003.
Совместное совещание попросило рабочую группу представить новое всеобъемлющее предложение с учетом высказанных замечаний и поправок, которые предполагается ввести в действие 1 января 2003 года.

Request the Secretariat to submit for the review and possible decision of the Conference of the Parties at its second meeting a full proposal containing the elements outlined in paragraph 5 above.
Просить секретариат представить Конференции Сторон на ее втором совещании для рассмотрения и возможного принятия решения полный текст предложения, содержащий элементы, приведенные в пункте 5 выше.

Full proposals for any such testing must be notified to the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) in advance of the fishing season in which the trials are proposed to be conducted.
Полные предложения о любых таких испытаниях должны быть доведены 96 25- 02 до сведения Рабочей группы по оценке рыбных запасов( WG- FSA) до начала того промыслового сезона, когда предлагается провести данные испытания.

The lessons learned in the pilot trial can then be used to develop a full proposal, including necessary legal instruments.
Уроки, извлеченные в ходе экспериментального этапа, можно затем использовать для разработки полномасштабного предложения, включая необходимые нормативно- правовые инструменты.

A full proposal containing the detailed resource requirements will be submitted for consideration by the General Assembly during its sixty-fourth session once both reviews have been completed and the programmatic and resource implications have been determined.
Всеобъемлющее предложение, содержащее подробную информацию о потребностях в ресурсах, будет представлено на рассмотрение Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят четвертой сессии после завершения двух обзоров и определения последствий с точки зрения программ и ресурсов.

Were the Assembly to approve the recommendations of the Group, the Secretary-General would develop full proposals on the funding mechanism for the payment of such premiums.
Если Ассамблея утвердит рекомендации Группы, Генеральный секретарь разработает подробные предложения относительно механизма финансирования расходов, связанных с введением таких надбавок.

A full proposal in the form of a detailed fascicle would be submitted to the United Nations General Assembly and the WTO General Council for decision in the fall in order to ensure that both parent organizations be provided with the same information at the same time.
Всеобъемлющее предложение в форме подробной брошюры будет представляться Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и Генеральному совету ВТО для принятия решения осенью для обеспечения того, чтобы обеим головным организациям одновременно представлялась одинаковая информация.

As the General Assembly had yet to receive the Secretary-General's full proposals on safety and security, he wished to hear the Secretariat's views and any plans for the future.
Поскольку Генеральная Ассамблея еще не получила все предложения Генерального секретаря об обеспечении охраны и безопасности, оратор интересуется мнениями Секретариата по данным вопросам и его планами на будущее.

A simplified fascicle will instead be submitted to both the United Nations General Assembly and the WTO General Council, for those bodies to take note of, with a full proposal to be submitted for decision by both bodies in the fall.
Вместо этого будет представляться упрощенная брошюра как Генеральной Ассамблее, так и Генеральному совету ВТО, с тем чтобы эти органы приняли ее к сведению, тогда как всеобъемлющее предложение будет представляться на решение обоим органам осенью.

The Executive Director added that if the full proposal was not acceptable to the Board, he would like to move forward on the portion that covered UNICEF House, which would almost immediately reduce rental costs in New York City by at least $165,000 per month.
Директор- исполнитель добавил, что если все предложение в целом является неприемлемым для Правления, то он хотел бы перейти к тому разделу, который касается Дома ЮНИСЕФ и благодаря которому будет почти немедленно достигнуто сокращение арендных расходов в городе Нью-Йорке на, по крайней мере, 165 000 долл. США в месяц.

The Chairman said that member States who wished the European Community to become a Contracting Party should submit a full proposal with appropriate amendments to each article concerned.
Председатель заявил, что государства- члены, желающие, чтобы Европейское сообщество стало договаривающейся стороной, должны сформулировать всеобъемлющее предложение с конкретными поправками, касающимися каждой из соответствующих статей.

Given the time required for the development of a full proposal in rapidly evolving conditions, and the schedule of the legislative review bodies, immediate resource requirements as from 25 April 2013 were met through a commitment authority, with the full budget put forward for consideration at the main part of the sixty-eighth session.
С учетом времени, требующегося для полной подготовки предложения в быстро изменяющихся условиях, и графика работы директивных органов по обзору безотлагательные потребности в ресурсах начиная с 25 апреля 2013 года удовлетворялись посредством предоставления полномочий на принятие обязательств, а бюджет в полном объеме был представлен на рассмотрение в ходе основной части шестьдесят восьмой сессии.

Initial proposal for review areas had been submitted at the 2009 meeting of the Expert Group and a review of the full proposals was now undertaken to determine their potential impact.
Первоначальные предложения в отношении объектов пересмотра были представлены на совещании Группы экспертов в 2009 году, а позднее был проведен анализ всех предложений, с тем чтобы определить, какие они могут иметь последствия.

A full proposal containing the detailed resource requirements and also reflecting any changes in the logical framework under programme 27 recommended by the Committee for Programme and Coordination once both reviews have been completed and the programmatic and resource implications determined will be submitted for consideration by the General Assembly during its sixty-fourth session.
В окончательном виде предложение, содержащее подробные потребности в ресурсах, а также отражающее изменения, которые Комитет по программе и координации рекомендовал внести в логическую основу программы 27 после завершения обоих обзоров и установления последствий для программы и ресурсов, будет представлено на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

This will require my entering into limited commitments for the balance of 2008, pending the review of the full proposals by the ACABQ and the Fifth Committee in the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
Для этого мне потребуется взять ограниченные обязательства на период до конца 2008 года в ожидании результатов проведения ККАБВ и Пятым комитетом анализа всех предложений в ходе основной части шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.