What is the translation of " COMPREHENSIVE PROPOSAL " in Slovak?

• komplexný návrh
• obsiahly návrh
• komplexného návrhu

Examples of using Comprehensive proposal in English and their translations into Slovak

Firms that provide a comprehensive proposal in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú komplexný návrh na Slovensku.

A comprehensive proposal of measures for elimination of wall dampness causes and solution of the consequences.
Komplexný návrh opatrení na odstránenie príčin vlhnutia muriva a riešenie ich dôsledkov.

The goal of the analytical activities we offer is a clear description of the initial situation with a comprehensive proposal of a solution.
Cieľom analytických aktivít, ktoré ponúkame je jasný popis východiskovej situácie s komplexným návrhom riešenia.

We offer our clients comprehensive proposals necessary to solve their problems.
Našim zákazníkom ponúkame komplexné návrhy potrebné k vyriešeniu ich výroby.

We have constantly criticised the Council for not progressing that agenda on the basis of the Commission's comprehensive proposal.
Neustále sme kritizovali Radu za to, že v súvislosti s týmto programom nenapredovala na základe komplexného návrhu Komisie.

The Commission will further comprehensive proposals for a common policy on immigration in 2008.
Komisia predloží ďalšie komplexné návrhy spoločnej imigračnej politiky v roku 2008.

In its declaration, Kosovo committed itself to fully respecting extensive rights for Kosovo Serbs, especially with regard to local self-government in education, culture and health, in line with the comprehensive proposal presented by UN Special Envoy Martti Ahtisaari.
Prebehlo to v dôstojnej atmosfére. Vo svojom vyhlásení sa Kosovo zaviazalo plne dodržiavať rozsiahle práva kosovských Srbov, obzvlášť s ohľadom na miestnu samosprávu v oblasti vzdelávania, kultúry a zdravotníctva, v súlade s komplexným návrhom, ktorý predložil osobitný veľvyslanec OSN Martti Ahtisaari.

The result is a comprehensive proposal with visuals and detailed list of the materials and accessories.
Výsledkom je komplexný návrh s vizualizáciami a detailné vytvorenie zoznamu materiálov a doplnkov.

As a general remark, the rapporteur wishes to thank the Commission for submitting this comprehensive proposal rather than individual legislative proposals..
Vo všeobecnosti spravodajkyňa vyjadruje poďakovanie Komisii za predloženie komplexného návrhu, a nie jednotlivých legislatívnych návrhov..

Comprehensive proposal includes a parallel proposal to both the mechanical and electrical parts of the sensor.
Komplexný návrh zahrňuje paralelný návrh tak mechanickej ako aj elektrickej časti snímača.

The Bali Conference should be an opportunity to formulate a comprehensive proposal for the post-2012 period with binding, long-term targets.
Balijská konferencia by mala byť príležitosťou formulovať komplexný návrh so záväznými a dlhodobými cieľmi pre obdobie po roku 2012.

In my view, this a very comprehensive proposal which includes a whole range of aspects geared towards ensuring that safety is taken into account through all the stages of life of road infrastructure: from planning to design and use.
Podľa môjho názoru je to veľmi komplexný návrh, ktorý obsahuje celú škálu aspektov zameraných na zabezpečenie toho, aby sa na bezpečnosť prihliadalo počas celej životnosti cestnej infraštruktúry: od jej plánovania, po jej projektovanie a používanie.

In June the Council confirmed its support for UN Special Envoy Martti Ahtisaari, and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UNSG to the UNSC on 26 March provided the basis for the settlement of the Kosovo issue by means of a new Resolution of the UNSC.
V júni Rada potvrdila svoju podporu osobitnému vyslancovi OSN Marttimu Ahtisaarimu a opä" vyjadrila názor, že jeho komplexný návrh, ktorý generálny tajomník OSN predložil Bezpečnostnej rade OSN 26. marca 2007, poskytuje základ pre vyriešenie otázky Kosova prostredníctvom novej rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN.

The EU should put forward a comprehensive proposal to address the concerns raised by the WTO Member blocking the Appellate Body appointments, where this may improve the functioning of the system, while preserving and further strengthening the main features and principles of the WTO dispute settlement system.
Preto by sa mal predložiť komplexný návrh na riešenie otázok, ktoré vzniesol člen WTO blokujúci vymenovania do odvolacieho orgánu v rozsahu podľa zásluh, pričom by sa mali zachovať a ďalej posilniť hlavné prvky a zásady systému WTO na urovnávanie sporov.

Last March, the Commission promised to present a comprehensive proposal on our future policy vis-à-vis GM cultivation by the end of the summer.
V marci tohto roku Komisia sľúbila, že do konca letného obdobia predstaví komplexný návrh našej budúcej politiky v oblasti pestovania geneticky modifikovaných plodín.

Upon request, we will prepare a comprehensive proposal graphic solution remains with turnstiles, gates and railings according to your defined requirements. Design No. 1.
Na požiadanie Vám pripravíme grafický návrh komplexného riešenia zostavy s turniketmi, bránkami a zábradliami podľa Vami definovaných požiadaviek. Návrh 1 Návrh 2.

I also thank the European Commission for presenting a mature, comprehensive proposal that takes account of all the challenges and aspects of a modern policy on sea ports.
Ďakujem aj Európskej komisii za predloženie vyzretého, komplexného návrhu, ktorý berie do úvahy všetky výzvy a aspekty modernej politiky námorných prístavov.

Calls on the Commission to adopt a comprehensive proposal to end the unjustified geo-blocking of access to goods, services and the best available rate on the basis of geographical location or country of residence;
Vyzýva Komisiu, aby prijala komplexný návrh na skončenie neodôvodneného geografického blokovania prístupu k tovaru, službám a najlepším dostupným sadzbám na základe geografického umiestnenia alebo krajiny pobytu;

The aim of the Norwegian ruling is“to formulate a comprehensive proposal for policies and taxes in the biofuels policy in order to exclude biofuels with high deforestation risk”.
V rámci hlasovania vyzvali nórski politici vládu, aby„sformulovala obsiahly návrh pre postupy a dane na to, aby sa vylúčili biopalivá s vysokým rizikom následkov odlesňovania.

Deeply regrets that the Commission has failed to present a comprehensive proposal for a post-2020 EU Political Strategy which would provide milestones for the next MFF objectives as well as the necessary orientation for Member States to pursue results that contribute to common Union priorities and the achievement of a more coherent and cohesive Union;
Vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že Komisia nepredložila komplexný návrh politickej stratégie EÚ na obdobie po roku 2020, v ktorej by sa stanovili medzníky pre budúce ciele VFR, ako aj potrebné usmernenie pre členské štáty, ako dosahovať výsledky, ktoré prispejú k spoločným prioritám Únie a dosiahnutiu súdržnejšej a jednotnejšej Únie;

The resolution calls on the government“to formulate a comprehensive proposal for policies and taxes in the biofuels policy in order to exclude biofuels with high deforestation risk.”.
V rámci hlasovania vyzvali nórski politici vládu, aby„sformulovala obsiahly návrh pre postupy a dane na to, aby sa vylúčili biopalivá s vysokým rizikom následkov odlesňovania.

The Norwegian authorities were told by MPs“to formulate a comprehensive proposal for policies and taxes in the biofuels policy in order to exclude biofuels with high deforestation risk”.
V rámci hlasovania vyzvali nórski politici vládu, aby„sformulovala obsiahly návrh pre postupy a dane na to, aby sa vylúčili biopalivá s vysokým rizikom následkov odlesňovania.

At the same time, it will allow the Commission to prepare a comprehensive proposal aimed at revising the regulation in its entirety and, in particular, bringing the old comitology provisions into line with the spirit and the letter of the Lisbon Treaty.
Súčasne to umožní Komisii pripraviť komplexný návrh s cieľom revidovať celé nariadenie, a predovšetkým upraviť staré komitologické ustanovenia tak, aby boli v súlade s Lisabonskou zmluvou.

Stortinget[the Norwegian parliament] requests that the government formulate a comprehensive proposal for measures and taxes in the biofuels policy in order to exclude biofuels with high deforestation risk both within and outside the blending mandate.
V rámci hlasovania vyzvali nórski politici vládu, aby„sformulovala obsiahly návrh pre postupy a dane na to, aby sa vylúčili biopalivá s vysokým rizikom následkov odlesňovania, ako je práve palmový olej.

The Council confirmed its support to UN Special Envoy Martti Ahtisaari and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UN Secretary General to the Security Council on March 26, 2007, provides the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new Resolution of the United Nations Security Council.
Rada potvrdila svoju podporu osobitnému vyslancovi OSN Marttimu Ahtissarimu a znovu pripomenula svoj názor, že jeho komplexný návrh, ktorý generálny tajomník OSN predložil Bezpečnostnej rade 26. marca 2007, poskytuje základ pre riešenie otázky Kosova prostredníctvom novej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov.

Directive(EU) 2015/1513 called on the Commission to submit, without delay, a comprehensive proposal for a cost-effective and technology-neutral post-2020 policy in order to create a long-term perspective for investment in sustainable biofuels with a low risk of causing indirect land-use change with a headline target of decarbonising the transport sector.
Smernicou(EÚ) 2015/1513 sa Komisia vyzvala, aby bezodkladne predložila komplexný návrh nákladovo efektívnej a technologicky neutrálnej politiky na obdobie po roku 2020 s cieľom vytvoriť dlhodobú perspektívu pre investície do udržateľných biopalív s nízkym rizikom spôsobenia nepriamej zmeny využívania pôdy, pričom hlavným cieľom je dekarbonizácia odvetvia dopravy.

(83) Directive(EU) 2015/1513 called on the Commission to submit, without delay, a comprehensive proposal for a cost-effective and technology-neutral post-2020 policy in order to create a long-term perspective for investment in sustainable biofuels with a low risk of causing indirect land-use change with a headline target of decarbonising the transport sector.
(63)Smernicou Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2015/1513 33 sa Komisia vyzvala, aby bezodkladne predložila komplexný návrh nákladovo efektívnej a technologicky neutrálnej politiky na obdobie po roku 2020 s cieľom vytvoriť dlhodobú perspektívu pre investície do trvalo udržateľných biopalív s nízkym rizikom spôsobenia nepriamej zmeny využívania pôdy a do iných prostriedkov dekarbonizácie odvetvia dopravy.

(63)Directive(EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council 33 called on the Commission to present without delay a comprehensive proposal for a cost-effective and technology-neutral post-2020 policy in order to create a long-term perspective for investment in sustainable biofuels with a low risk of causing indirect land-use change and in other means of decarbonising the transport sector.
Smernicou(EÚ) 2015/1513 sa Komisia vyzvala, aby bezodkladne predložila komplexný návrh nákladovo efektívnej a technologicky neutrálnej politiky na obdobie po roku 2020 s cieľom vytvoriť dlhodobú perspektívu pre investície do udržateľných biopalív s nízkym rizikom spôsobenia nepriamej zmeny využívania pôdy, pričom hlavným cieľom je dekarbonizácia odvetvia dopravy.

(63)Directive(EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council 33 called on the Commission to present without delay a comprehensive proposal for a cost-effective and technology-neutral post-2020 policy in order to create a long-term perspective for investment in sustainable biofuels with a low risk of causing indirect land-use change and in other means of decarbonising the transport sector.
(63)Smernicou Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2015/1513 33 sa Komisia vyzvala, aby bezodkladne predložila komplexný návrh nákladovo efektívnej a technologicky neutrálnej politiky na obdobie po roku 2020 s cieľom vytvoriť dlhodobú perspektívu pre investície do trvalo udržateľných biopalív s nízkym rizikom spôsobenia nepriamej zmeny využívania pôdy a do iných prostriedkov dekarbonizácie odvetvia dopravy.