What is the translation of " COMPREHENSIVE PROPOSAL " in Danish?

• omfattende forslag
• samlede forslag
• sammenhængende forslag

Examples of using Comprehensive proposal in English and their translations into Danish

In the summer of 1989, the Commission presented a further comprehensive proposal.
I sommeren 1989 fremlagde Kommissionen yderligere et vidtgående forslag.

The Commission tabled a comprehensive proposal to make this desire a reality.
Kommissionen har fremlagt et omfattende forslag til, hvordan dette ønske kunne realiseres.

We have constantly criticised the Council for not progressing that agenda on the basis of the Commission's comprehensive proposal.
Vi har konstant kritiseret Rådet for ikke at gå videre med den dagsorden på grundlag af Kommissionens omfattende forslag.

We have therefore come up with this comprehensive proposal, which has three basic objectives.
Derfor er vi fremkommet med dette omfattende forslag, som tjener tre grundlæggende formål.

The fact that the Commission does not believe it has had time to carry out a thorough impact assessment of such a comprehensive proposal is utterly appalling.
Den omstændighed, at Kommissionen ikke mener, at den har tid til at gennemføre en grundig konsekvensvurdering af et så omfattende forslag, er yderst rystende.

The European Parliament has today adopted a comprehensive proposal on how we can significantly improve air quality in the EU.
Europa-Parlamentet har i dag vedtaget et sammenhængende forslag til, hvordan vi kan forbedre luftkvaliteten i EU væsentligt.

In its declaration, Kosovo committed itself to fully respecting extensive rights for Kosovo Serbs, especially with regard to local self-government in education, culture and health, in line with the comprehensive proposal presented by UN Special Envoy Martti Ahtisaari.
I erklæringen forpligtede Kosovo sig til helt igennem at respektere omfattende rettigheder for Kosovos serbere, især hvad angår lokalt selvstyre inden for uddannelse, kultur og sundhed i overensstemmelse med det omfattende forslag, som FN's særlige udsending Martti Ahtisaari har fremlagt.

The Bali Conference should be an opportunity to formulate a comprehensive proposal for the post-2012 period with binding, long-term targets.
Balikonferencen giver mulighed for at formulere et omfattende forslag for perioden efter 2012 med bindende, langsigtede mål.

This report contains a comprehensive proposal to harmonise VAT rates in the individual Member States and for a new common VAT system based on taxation in the country of origin, something we are unable to support.
Betænkningen indeholder et omfattende forslag til harmonisering af de enkelte medlemslandes momssatser samt en ny fælles momsordning med afgiftspålæggelse i forhold til oprindelseslandet, som vi ikke kan støtte.

I hope that this directive will serve as a stepping stone towards a comprehensive proposal on limiting CO2 emissions from commercial vehicles.
Jeg håber, at dette direktiv bliver startskuddet til et omfattende forslag om at begrænse CO2-emissioner fra kommercielle køretøjer.

In my view, this a very comprehensive proposal which includes a whole range of aspects geared towards ensuring that safety is taken into account through all the stages of life of road infrastructure: from planning to design and use.
Efter min mening er det et meget sammenhængende forslag med en række aspekter, som indebærer, at der bliver taget hensyn til sikkerheden i alle faser af vejinfrastrukturernes levetid- fra planlægning til design og brug.

The next step will be the presentation by the Commission of the comprehensive proposal requested by the General Affairs and External Relations Council.
Næste skridt bliver Kommissionens præsentation af det omfattende forslag, som Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) har anmodet om.

The Rothley report, which was initially adopted by the European Parliament's Committee on Legal Affairs as an opinion for our President and the Conference of Presidents, is the only document in this House to contain a really comprehensive proposal for a Members' Statute.
Rothley-betænkningen, der jo først og fremmest blev vedtaget i Retsudvalget i Europa-Parlamentet som udtalelse for vores formand og Formandskonferencen, er det eneste dokument her i Parlamentet, som indeholder et alt i alt omfattende forslag til en medlemsstatut.

As the honourable Member will be aware, in January 1985 the Commission put forward a comprehensive proposal to facilitate travel at all internal Community crossing points.
Som det ærede medlem sikkert er klar over, fremsatte Kommissionen i januar 1985 et detaljeret forslag med henblik på at lette rejser ved alle Fællesskabets indre grænseovergange.

In accordance with that stance, the comprehensive proposal presented reflects our intention to respect the constituent legacy of the Convention, confining ourselves to proposing clarifications or alterations to the Convention's draft in light of the comments made by the Member States, the European Parliament and the Commission.
I tråd med denne holdning afspejler det samlede forslag intentionerne om at bevare konventets forfatningsgrundlag og nøjes med at foreslå belysninger eller tilpasninger af konventets udkast på baggrund af bemærkningerne fra medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og Kommissionen.

The Commission has just published its opinion and it has done exactly what Parliament asked of it- to bring forward a comprehensive proposal complete with actual draft treaty articles.
Kommissionen har netop offentliggjort sin udtalelse og gjort nøjagtig, som Parlamentet anmodede om- Kommissionen har fremlagt et omfattende forslag med udkast til traktatartikler.

At the same time, it will allow the Commission to prepare a comprehensive proposal aimed at revising the regulation in its entirety and, in particular, bringing the old comitology provisions into line with the spirit and the letter of the Lisbon Treaty.
Det vil samtidig sætte Kommissionen i stand til at udarbejde et omfattende forslag til revision af forordningen i sin helhed og i særdeleshed til at bringe de gamle komitologibestemmelser i overensstemmelse med Lissabontraktatens ånd og bogstav.

On the basis of the Convention's draft and on the work of the Foreign Ministers, the Presidency will draw up a comprehensive proposal centred on the institutional package and the question of defence.
På baggrund af konventets udkast og udenrigsministrenes arbejde vil formandskabet udarbejde et samlet forslag, der er koncentreret om den institutionelle pakke og forsvarsspørgsmålet.

By the same token, the Commission did not put forward in Vienna its comprehensive proposal for amending the treaties following Amsterdam, that is, Amsterdam II or Maastricht III, or whatever you wish to call it, so as not to frighten the French electorate in the middle of the parliamentary debate on the revision of the Treaty of Amsterdam.
I Wien fremlagde Kommissionen heller ikke sit samlede forslag til ændring af traktaterne efter Amsterdam, det vil sige Amsterdam II eller Maastricht III afhængigt af ens smag, med henblik på ikke at skræmme de franske vælgere under den parlamentariske debat om den konstitutionelle revision af Amsterdam-traktaten.

The eight years of stabilisation and the search for the most appropriate solution have culminated in the comprehensive proposal from Mr Ahtisaari, which offers an opportunity for a peaceful future for Kosovo.
Otte års stabilisering og søgen efter den mest hensigtsmæssige løsning har resulteret i hr. Ahtisaaris samlede forslag, der skaber mulighed for en fredelig fremtid i Kosovo.

Bonde, Krarup and Sandbæk(I-EDN), in writing.-(DA) This report contains a comprehensive proposal to harmonise VAT rates in the individual Member States and for a new common VAT system based on taxation in the country of origin, something we are unable to support.
Bonde, Krarup og Sandbæk(I-EDN), skriftlig.- Be tænkningen indeholder et omfattende forslag til harmonisering af de enkelte medlemslandes momssatser samt en ny fælles momsordning med afgiftspålæggeise i forhold til oprindelseslandet, som vi ikke kan støtte.

How it works Our experts: Provide solutions to adapt to your changing needs whether it be process requirements, process conditions, media changes, capacity change, legislation changes or energy requirements change. Provide a comprehensive proposal along with a time plan, associated costs and expected equipment output.
Sådan fungerer det Vores eksperter: Leverer løsninger tilpasset dine ændrede behov, hvad enten det drejer sig om proceskrav, procesforhold, medie- eller kapacitetsændringer eller ændringer i lovgivningen eller energikravene Udarbejder et omfattende forslag og en tidsplan, en oversigt over relaterede omkostninger samt forventet udstyrsoutput.

I do not know whether the Italian Presidency intends to include this matter in the comprehensive proposal planned for the third week in November too, but we reiterate our firm commitment to fight for this to be included.
Jeg ved ikke, om det italienske formandskab også ønsker at medtage denne sag i det samlede forslag, der er planlagt til tredje uge i november, men vi gentager vores faste tilsagn om at kæmpe for at få det medtaget.

In conclusion, I should like to reassure Parliament, that even if we are not in a position to submit a proposal within the time limits requested in the resolution, the Commission will do its best to secure the rapid adoption of a comprehensive proposal aimed at modernising the legal framework of motor insurance.
Afslutningsvis vil jeg gerne forsikre Parlamentet om, at selv om vi ikke er i en position til at stille et ændringsforslag inden den krævede tidsfrist i beslutningen, vil Kommissionen gøre sit bedste for at sikre en hurtig vedtagelse af det omfattende forslag, som sigter på at modernisere retsgrundlaget for motorkøretøjsforsikring.

In June the Council confirmed its support for UN Special Envoy Martti Ahtisaari, and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UNSG to the UNSC on 26 March provided the basis for the settlement of the Kosovo issue by means of a new Resolution of the UNSC.
I juni bekræftede Rådet sin støtte til FN's særlige udsending Martti Ahtisaari, idet det på ny slog fast, at hans samlede forslag, som FN's generalsekretær forlagde for FN's Sikkerhedsråd den 26. marts, er basis for en bilæggelse af Kosovospørgsmålet gennem en ny resolution fra FN's Sikkerhedsråd.

We could return to the subject at a later stage in another way and produce some costings and a tighter, more comprehensive proposal as to how we will put the ideals expressed in this report into effect.
Vi kunne vende tilbage til emnet på et senere tidspunkt og udarbejde nogle beregninger af kostpriser og et strammere, mere omfattende forslag om, hvordan vi skal føre de idealer, der er beskrevet i denne betænkning, ud i livet.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, on 18 June 2007 the Council reiterated its position that the comprehensive proposal drawn up by President Martti Ahtissari, UN Special Envoy, provides the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new resolution of the United Nations Security Council.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Papadimoulis! Som bekendt gentog Rådet den 18. juni 2007, at den mener, at det omfattende forslag fra præsident Martti Ahtissari, som er FN's særlige udsending, skal danne grundlag for en løsning på problemet med Kosovo ved hjælp af en ny resolution fra FN's Sikkerhedsråd.

In accordance with the declaration of EU Foreign Ministers in Luxemburg on 18 June, the Council confirmed its support for special envoy Martti Ahtisaari and reiterated its position that his Comprehensive Proposal constitutes the basis for settling the status issue by means of a new resolution by the United Nations Security Council.
I overensstemmelse med erklæringen fremsat af EU's udenrigsministre i forbindelse med mødet i Luxembourg den 18. juni bekræftede Rådet sin støtte til den særlige udsending, Martti Ahtisaari, og understregede på ny, at Rådet støtter hans samlede forslag som grundlag for en afklaring af spørgsmålet om Kosovos status baseret på en ny resolution fra FN's Sikkerhedsråd.

In June, the Council confirmed the EU support for UN Special Envoy Martti Ahtisaari and his comprehensive proposal as the basis for the settlement of Kosovo's status and a new UN Security Council resolution.
I juni bekræftede Rådet EU's støtte til FN's særlige udsending, Martti Ahtisaari, og hans omfattende forslag som grundlag for afklaringen af spørgsmålet om Kosovos status og en ny resolution fra FN's Sikkerhedsråd.

Unanimity is denying us the progress we would like to make, but once we have cleared this hurdle, we will be able to make a comprehensive proposal other than what is a purely technical matter dealt with this evening by way of this proposal..
Kravet om enighed står i vejen for fremskridt, men når vi løser det problem, vil vi kunne udarbejde et omfattende forslag- langt mere omfattende end det rent tekniske forslag, som er drøftet her i aften.

How to use "comprehensive proposal" in an English sentence

On March 25, your union tabled a comprehensive proposal for settlement.

Mypm provides the most comprehensive proposal compliance review on the market.

We then prepare a comprehensive proposal for you without cost or obligation.

Nevertheless, it is a well‑argued and comprehensive proposal that deserves careful consideration.

Once you are happy we will prepare a comprehensive proposal including quote.

Project 17- Comprehensive Proposal on Vikas Marg Metro connectivity & Parking Strategies.

We provide an individualized, comprehensive proposal at no cost outlining your project.

Together with the clear-energy job blueprint, this comprehensive proposal for the U.S.

We have also developed a comprehensive proposal to achieve local sustainable development.

On that day, the committee presented a comprehensive proposal to the University.

How to use "omfattende forslag, sammenhængende forslag" in a Danish sentence

Det resulterede i, at Danmark nu har givet EU mandat til at arbejde videre med de omfattende forslag.

Det fremgår af det omfattende forslag til en redningsplan for den danske natur, vi har udarbejdet i Danmarks Naturfredningsforening.

Det har pålidelige data Klare og omfattende forslag til søgeord Moz Søgeord Explorer Mangler avancerede filtreringsfunktioner Nøgleordsundersøgelse er grundstenen i SEO.

Disse henstillinger går ud over de almindelige “sammenhængende” forslag som promovering af batterier, hukommelseskort og en flashenhed til en der har købt et kamera.

Geraint Davies, der er medlem af oppositionen, har et mere omfattende forslag.

Nogle er stillet som enkeltstående forslag, andre som større sammenhængende forslag.

Den proces gør, at man når frem til gode analyser og sammenhængende forslag.

Ved mere omfattende forslag til ændringer i kommuneplanen – f.eks.

Han mener, at den trængselskommission, der blev nedsat efter betalingsringens fald, kan bruge rapporten i arbejdet med sammenhængende forslag om trafikken i hovedstadsområdet.

Børne- og Kulturchefforeningen i Frederiksborg Amt har udarbejdet et sammenhængende forslag vedrørende kommunaliseringen af den vidtgående specialundervisning.