What is the translation of " SPECIFIC PROPOSAL " in Slovak?

• konkrétny návrh
• osobitný návrh
• špecifický návrh
• konkrétneho návrhu

Examples of using Specific proposal in English and their translations into Slovak

It is necessary to see a specific proposal.
Ale treba prísť s konkrétnym návrhom.

I have a specific proposal- we will reach this point in the second part of the vote.
Mám konkrétny návrh- k tomuto bodu sa dostaneme v druhej časti hlasovania.

This would depend on the specific proposal.
Bude to podľa nej závisieť od konkrétneho návrhu.

To test or develop specific proposal for effective nonviolent action that the group can agree on.
Otestovať alebo rozvinúť konkrétny návrh na efektívnu nenásilnú akciu, na ktorej sa skupina zhodne.

I think it would depend on the specific proposal.
Bude to podľa nej závisieť od konkrétneho návrhu.

We don't have a specific proposal on the table yet,….
Konkrétny návrh zatiaľ nie je na stole, no podľa….

Summary of the Commission's general approach(COM 604) and specific proposal(COM 605).
Zhrnutie všeobecného prístupu Komisie(KOM(2007) 604) a konkrétneho návrhu(KOM(2007) 605).

The Action Plan is a specific proposal but it will take many months or even years to implement.
Akčný plán predstavuje konkrétny návrh, avšak jeho realizácia si bude vyžadovať dlhé mesiace alebo aj roky.

However, as far as I can tell, there is little to be seen of this in the Commission's specific proposal.
Podľa môjho názoru však tento cieľ v konkrétnom návrhu Komisie takmer nevidieť.

We will be pleased to make a specific proposal for your documentation.
Budeme radi, keď urobíme konkrétny návrh na vašu dokumentáciu.

My specific proposal is as follows: let us turn this EUR 5 billion into EUR 50 billion without increasing the budget.
Môj konkrétny návrh znie nasledovne: spravme z týchto 5 miliárd EUR 50 miliárd EUR bez navýšenia rozpočtu.

You can agree or not agree on a specific proposal, but the choice of the employer- a ghastly choice.
Môžete súhlasiť, alebo nie dohodnúť na konkrétny návrh, ale pri výbere zamestnávateľa- a příšerný výber.

Participants are invited to evenly space themselves out in order to reflect the spectrum of opinions, for/ against a specific proposal.
Účastníci sú vyzvaní, aby sa rovnomerne rozostavili, aby odrážali spektrum názorov za/proti konkrétnemu návrhu.

I therefore look forward to the Commission presenting a specific proposal on how we can deal with this issue.
Preto sa teším na to, ako Komisia predstaví konkrétny návrh, čo môžeme urobiť na riešenie tohto problému.

Article 12 introduces a specific proposal for non-contractual obligations preceding the conclusion of a contract.
V článku 12 sa zavádza osobitný návrh týkajúci sa mimozmluvných záväzkov predchádzajúcich uzatvoreniu zmluvy.

To do this, however, you need to give some reasonable argument or a specific proposal that you are applying for.
K tomu je však potrebné dať nejaký rozumný argument, prípadne konkrétny návrh, o ktorý žiadate.

I will put forward a very specific proposal based on the recommendations that Joe Biden's task force is putting together as we speak.
Predložím veľmi konkrétny návrh založený na odporúčaniach pracovnej skupiny Joa Bidena, ktoré pripravujú.

The social partners should therefore be formally consulted under Article 154 TFEU on an initiative of this kind before the Commission distributes a specific proposal for a directive.
Komisia by sa pred predložením konkrétneho návrhu preto mala v zmysle článku 154 ZFEÚ o takejto iniciatíve formálne poradiť so sociálnymi partnermi.

At this stage, the Commission did not put forward any specific proposal, but continues the dialogue with Member States.
V tomto štádiu Komisia nepredložila žiadny konkrétny návrh, ale naďalej vedie dialóg s členskými štátmi.

There is also a specific proposal to that end which I particularly support, namely the proposal for a system of dedicated freight railways.
Osobitne podporujem špecifický návrh, ktorý sa tiež zameriava na tento problém, konkrétne návrh na špecializovaný systém nákladnej železničnej dopravy.

In particular, I should like to thank the chairman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, Mrs McCarthy, for her positive contribution as regards this specific proposal.
Predovšetkým by som chcel poďakovať predsedníčke Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa pani McCarthyovej za jej pozitívny prínos v súvislosti s týmto konkrétnym návrhom.

The Commission therefore decided to present a specific proposal concerning the distance marketing of financial services.
Komisia sa preto rozhodla, že predloží špecifický návrh týkajúci sa marketingu finančných služieb na diaľku.

This specific proposal should have a broad focus to increase transparency and to respect, and ensure active engagement from, the stakeholders concerned;
Tento konkrétny návrh by sa mal v širokej miere zamerať na zvýšenie transparentnosti a rešpektovanie a zabezpečenie aktívneho zapojenia príslušných zúčastnených strán;

(EL) Mr President, Commissioner, I shall make a specific proposal for the system of exemption of land-based shops.
(EL) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, predložím konkrétny návrh systému výnimiek pre predajne na pozemných hraniciach.

The Commission also makes a specific proposal to provide more effective judicial protection with further involvement of the Court of Justice.
Komisia taktiež podala osobitný návrh zabezpečiť účinnejšiu právnu ochranu širším zapojením Súdneho dvora.

The EESC suggests that the Commission should exclude inland navigation from its proposal and issue a specific proposal, under the NAIADES programme for example, on passenger liability in inland waterways.
EHSV navrhuje Komisii, aby zo svojho návrhu vyňala vnútrozemskú lodnú dopravu a aby vypracovala osobitný návrh(napríklad v rámci programu NAIADES) o zodpovednosti pri preprave cestujúcich po vnútrozemských vodných cestách.

A request for review shall relate to a specific proposal and shall be submitted within 30 days after the communication of evaluation results.
Žiadosť o preskúmanie sa vzťahuje na konkrétny návrh a musí sa predložiť do 30 dní od oznámenia výsledkov hodnotenia.

Furthermore, in its resolution of 21 May 2008 on a simplified business environment, Parliament supported this specific proposal for modifications to the First Company Law Directive, agreeing that it should be easier for companies to publish statutory information.
Parlament okrem toho svojím uznesením z 21. mája 2008 o zjednodušení podnikateľského prostredia podporil tento konkrétny návrh úprav 1. smernice v oblasti práva obchodných spoločností a súhlasil s tým, že by mal spoločnostiam uľahčiť zverejňovanie informácií, ktoré vyplýva zo zákona.

It is now a matter of waiting for the Commission to make its specific proposal as to how we can ensure that economic growth does not mean growing volumes of waste.
Teraz už musíme len čakať na konkrétny návrh Komisie týkajúci sa toho, ako dokážeme zabezpečiť hospodársky rast bez zvyšujúceho sa objemu odpadu.

This initiative will also be complementary to the specific proposal on improving the gender balance among non-executive directors of listed companies[26].
Táto iniciatíva bude zároveň predstavovať doplnok ku konkrétnym návrhom na zlepšenie rodovej vyváženosti medzi nevýkonnými riaditeľmi kótovaných spoločností[26].