What is the translation of " SPECIFIC PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta concreta
• propuesta específica
• proposición concreta

Examples of using Specific proposal in English and their translations into Spanish

No specific proposal has yet been developed.
No se ha desarrollado aún una propuesta específica.

It had not yet been possible to reach a consensus on any specific proposal.
No ha sido posible hasta ahora llegar a un consenso sobre una propuesta concreta.

Request the the specific proposal for this case.
Solicitar propuesta con condiciones especiales para este tipo de caso.

The Russian Federation was strongly encouraged to make a specific proposal for 2010.
Se alienta vivamente a la Federación de Rusia a que haga una proposición concreta para 2010.

The Advisory Committee notes that no specific proposal is put to the General Assembly at this time.
La Comisión Consultiva observa que por el momento no se presenta una propuesta concreta a la Asamblea General.

My representatives informed that there is an interest from FC Sheriff, specific proposal.
Mis representantes informaron que hay un interés por parte del FC“Sheriff”, una propuesta concreta.

I note that none of you have any specific proposal… do to defend that… our democracy.
Constato que ninguno de entre ustedes tiene ninguna proposición concreta que hacerme para defender nuestra democracia.

WG-EMM would value having the Commission identify any additional questions it has regarding a specific proposal.
WG-EMM apreciaría que la Comisión identificase preguntas adicionales en relación a propuestas específicas.

Can be used to test or develop specific proposal for effective nonviolent action that the group can agree on.
Se puede usar para ensayar o elaborar una propuesta concreta de acción noviolenta efectiva con la que el grupo pueda estar de acuerdo.

The purpose of WG-EMM-03/36 was primarily to stimulate discussion on general approaches rather than to advocate any specific proposal.
El objetivo principal del documento había sido estimular la discusión de enfoques generales en lugar de apoyar una propuesta específica.

It did not have any specific proposal, but would seriously consider proposals put forward by other delegations.
No tenía ninguna propuesta concreta que formular, pero consideraría seriamente las que presentaran otras delegaciones.

Mr. Hurd, I would like to ask you three questions. First, has any specific proposal concerning sovereignty been considered?
Sr. Hurd, yo quisiera hacerle tres preguntas: En primer lugar, si se ha tratado de alguna propuesta concreta con respecto a la soberanía?

Although there is no specific proposal presented in the 2006 Programme and Budget, the Administration is actively pursuing this option and will be consulting with Member States.
Si bien el Programa y Presupuesto para 2006 no contiene una propuesta específica al respecto, la Administración está examinando activamente esta opción y consultará con los Estados Miembros.

However, developing countries have expressed regret that there is no specific proposal for liberalizing this Mode in a commercially meaningful manner.
Sin embargo, los países en desarrollo han expresado su pesar por que no haya una propuesta específica de liberalización de este Modo de una manera que sea comercialmente significativa.

One specific proposal was to set up a contact group, somewhat akin to the 15-member Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
Concretamente se propuso establecer un grupo de contacto similar a la Mesa del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, integrada por 15 miembros.

With respect to the first of these options, Dr Robertson(NZ) made the following specific proposal, supported by Dr Kerry(Australia) and others.
Con respecto a la primera de estas opciones, el Dr. Robertson(Nueva Zelanda) hizo la siguiente propuesta específica, respaldado por el Dr. Kerry(Australia) y otros.

In that respect, the following specific proposal was introduced as a comprehensive package to resolve outstanding substantive and policy issues the"compromise proposal..
A ese respecto, se presentó la siguiente propuesta concreta que recogía un conjunto exhaustivo de disposiciones para resolver las cuestiones sustantivas y normativas que quedaban pendientes la"propuesta de transacción.

It would have two stages: the identification and preliminary examination of new ideas, and the political negotiation which would be required to produce a specific proposal with wide-ranging political support.
Incluye dos fases: la determinación y examen preliminar de nuevas ideas, y la negociación política necesaria para la formulación de propuestas concretas con un amplio apoyo político.

One specific proposal that has been made for the amendment of annexes would see them both adopted and amended on the basis of a two-thirds majority vote of the Parties present and voting when a consensus could not be reached.
Una propuesta concreta con respecto a la modificación de los anexos es la de que éstos se aprueben y enmienden por la mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes, cuando no pueda lograrse un consenso.

I will of course ask the Conference what should be done with this very specific proposal which you have just made, to devote the plenary on 26 June 1997 to the question of the expansion of the Conference.
Naturalmente, voy a preguntar a la Conferencia qué es lo que desea hacer con la propuesta concreta que acaba usted hacer de que la sesión plenaria del jueves 26 de junio de 1997 se dedique a la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.

This specific proposal has no greater validity than those regarding the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world such as in East Asia, Western Europe or North America, where nuclear weapons also exist and are deployed.
Esta propuesta específica no tiene más validez que las que se refieren a la creación de zonas libres de armas nucleares en otras partes del mundo, como en Asia oriental, Europa occidental y América del Norte, donde también existen y se despliegan armas nucleares.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed concern that no specific proposal for the reform of the governance structure of UN-Habitat had been elaborated since the beginning of the review process two years earlier.
Un representante, que habló en nombre de un grupo de países, expresó preocupación por que no se había formulado ninguna propuesta específica acerca de la reforma de la estructura de gobernanza de ONUHábitat desde que comenzara el proceso de examen dos años atrás.

One specific proposal in that regard would be to utilize the millions of acres of fallow land in some developing countries to increase agricultural production, with skilled farmers from countries of the South such as Bangladesh cultivating them as hired labour.
Una propuesta específica a ese respecto consistirá en utilizar los millones de hectáreas de tierras en barbecho en algunos países en desarrollo para aumentar la producción agrícola con agricultores capacitados de países del Sur, como Bangladesh, que los cultivarían como mano de obra contratada.

In accordance with that decision, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group considered a specific proposal on the issue and, after due consideration, agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
De conformidad con esa decisión, en su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó una propuesta concreta sobre el tema y, tras su debida consideración, acordó remitir un proyecto de decisión a la 19ª Reunión de las Partes para que lo examinara.

Although there is no specific proposal presented in the 2006 Programme and Budget, the Administration is looking at the possibility of establishing additional administrative centres in other regions, with the focus for the next one on the Western Hemisphere and will be consulting with Member States.
Si bien el Programa y Presupuesto para 2006 no contiene una propuesta específica, la Administración está estudiando la posibilidad de establecer centros administrativos en otras regiones, concentrándose primeramente en el hemisferio occidental, para lo cual consultará con los Estados Miembros.

All interested organizations in the CSM are invited to join the preparation of a specific proposal for these priority themes, while the lead for the elaboration of the specific side event proposal is with the corresponding CSM WG.
Se invita a todas las organizaciones interesadas en el MSC a unirse a la preparación de una propuesta específica para estos temas prioritarios, mientras que el liderazgo en la elaboración de la propuesta específica de acto paralelo lo asumirá el GT del MSC correspondiente.

The Committee made various recommendations, including a specific proposal to begin collecting views on those parts of the Code which required updating, with the aim of concluding revision of the Code by the turn of the century.
El Comité formuló diversas recomendaciones, entre ellas, una propuesta concreta de que se comenzaran a reunir opiniones sobre las partes del Código que debían actualizarse, con miras a completar la revisión del Código para fines de siglo.

The initiative presented by the Kingdom of Saudi Arabia included a specific proposal to create a mechanism for decision-making and impose a system of sanctions in the event of non-compliance with its obligations on the part of any Member State of the League.
La iniciativa presentada por el Reino de Arabia Saudita incluía una propuesta concreta destinada a crear un mecanismo de decisión e imponer un sistema de sanciones en caso de incumplimiento de sus obligaciones por cualquier Estado Miembro de la Liga.

Mr. Sepelev(Russian Federation)(interpretation from Russian): Am I to understand that our specific proposal on the implementation of one of the decisions in resolution 48/155 will be included in the programme of work of the Third Committee for the two-year period?
Sr. Sepelev(Federación de Rusia)(interpretación del ruso):¿Debo entender que nuestra proposición concreta sobre la puesta en práctica de una de las disposiciones de la resolución 48/155 se incluirá en el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el período de dos años?

His delegation was prepared to submit a specific proposal on the incorporation of the“responsibility to pay” principle, under which countries with special responsibilities within the United Nations would bear a commensurate share of the financial burden.
Su delegación está dispuesta a presentar una propuesta concreta sobre la incorporación del principio de la"responsabilidad de pagar", en virtud del cual los países que tengan responsabilidades especiales en las Naciones Unidas asumirían una proporción correspondiente de la carga financiera.