What is the translation of " PROPOSE A SOLUTION " in Hungarian?

• egy megoldást javasolunk
• megoldási javaslatot

Examples of using Propose a solution in English and their translations into Hungarian

If at all possible, propose a solution.
Lehetősége szerint javaslatot tehet a megoldásra.

Propose a solution to prevent recurrence.
Megoldási javaslatot szolgáltatni a az esemény megismétlődésének elkerülésére.

MSs' authorities have a 10-week deadline to provide a reply and propose a solution.
A tagállami hatóságoknak tíz hetük van arra, hogy válaszoljanak és megoldást javasoljanak.

Propose a solution or a theory to explain what is happening.
Indítványozzunk megoldást vagy egy elméletet, hogy megmagyarázzuk, mi történik.

You identify a problem amenable to research-based intervention; search literature; propose a solution;
Ön azonosítja a kutatási alapú beavatkozásnak megfelelő problémát; irodalomkutatás; megoldást javasol;

Icu' pop-ups also propose a solution- to contact a computer technician who will help.
Icu' előugró ablakok szintén javasolnak megoldást- lépjen kapcsolatba egy számítógépes szakemberrel, aki segít.

We will arrange a time and venue for our meeting, at which we will determine the condition of your company, propose a solution and agree upon the further procedure.
Találkozó helyszínt és időpontot egyeztetünk, amelyen felmérjük cége állapotát, javaslatot teszünk a megoldásra és egyeztetünk a további lépések tekintetében.

We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network.
Mi egy olyan megoldást javasolunk, ahol a dupla költés problémája egy peer-to-peer hálózat használatával lenne kiküszöbölve.

The competition encouraged teams of students to search for information and propose a solution to one of the four given scenarios that featured a challenge(task).
A verseny információk gyűjtésére ösztönözte a diákcsapatokat, valamint a négy adott kihívás közül egyre megoldási javaslatot kellett kitalálniuk.

We propose a solution to the problem of double spending by using a peer-to-peer network.
Mi egy olyan megoldást javasolunk, ahol a dupla költés problémája egy peer-to-peer hálózat használatával lenne kiküszöbölve.

They really sought and could propose a solution for everything that implemented the designer's ideas without any compromise, and we could stay within the budget, even if only just.
Tényleg mindenre próbáltak és tudtak olyan megoldást javasolni, ami kompromisszumok nélkül megvalósította a tervezői elképzeléseket, és cipőskanállal ugyan, de a költségvetésünkön is belül tudtunk maradni.

The mediator may offer advice and propose a solution for consideration of the parties who may accept or reject the proposed solution or may agree on a different solution..
A közvetítő tanácsot nyújthat és megoldást javasolhat a Felek számára mérlegelésre, melyek a javasolt megoldást elfogadhatják vagy elutasíthatják, illetve eltérő megoldásban is megegyezhetnek.

The mediator may offer advice and propose a solution for consideration by the Parties which may accept or reject the proposed solution or may agree on a different solution..
A közvetítő tanácsot nyújthat és mérlegelendő megoldást javasolhat a jogvitát folytató felek számára, melyek a javasolt megoldást elfogadhatják vagy elutasíthatják, illetve eltérő megoldásban is megegyezhetnek.

In this paper, we propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer distributed time-stamp server to generate computational proof of the chronological order of transactions.
Ebben a fehér könyvben mi egy olyan megoldást javasolunk a dupla költés problémájára, ami egy peer-to-peer elosztású időbélyegző szervert használna a tranzakciók időbeli sorrendjét igazoló számítási bizonyítékok létrehozására.

In this article, we propose a solution to the problem of double spending by using a time-stamped server distributed in peer-to-peer mode to generate computer proof of the chronological order of transactions.
Ebben a fehér könyvben mi egy olyan megoldást javasolunk a dupla költés problémájára, ami egy peer-to-peer elosztású időbélyegző szervert használna a tranzakciók időbeli sorrendjét igazoló számítási bizonyítékok létrehozására.

Putin proposed a solution.
Putyin megoldást javasol.

Before proposing a solution, our approach is to understand your underlying business issues and needs.
Mielőtt megoldást javasolnánk, megismerjük vállalata üzleti helyzetét és igényeit.

So his father proposed a solution.
Így az apjuk javasolt egy megoldást.

The apostles realized the problem and proposed a solution.
A problémát úgy oldották meg az apostolok, hogy kimondták a problémát és megoldást javasoltak.

Serbia proposes a solution to overcome parallelism and the paralysis of institutions in Kosovo thereby acknowledging its integrity in terms of the UN SC Resolution 1244, but with no recognition of independence.
Szerbia megoldást javasol a koszovói párhuzamos intézmények áthidalására, melyel elismeri az ország egységét a Rezolúció 1244-es szakaszával összhangban, az önálóság elismerése nélkül.

In view of the abovementioned problems, I voted in favour of the report, which proposes a solution to this difficult situation with regard to employment policy.
A fent említett problémák fényében a jelentés mellett szavaztam, amely megoldást javasol ezzel a foglalkoztatáspolitikával kapcsolatos nehéz helyzetre.

The teacher proposed a solution and asked her student to define his emotion and draw a new card and use this card to share with his friends.
A tanár javasolt egy megoldást: megkérte a diákot, hogy határozza meg az érzését és készítsen egy új kártyát.

Occultism proposes a solution which embraces the facts in a most comprehensive and simple manner.
Az okkultizmus olyan megoldást ajánl, amely a tényeket a legérthetőbben és egyszerűbben fogja össze.

More about Supply Chain Solutions Before proposing a solution, our approach is to understand your underlying business issues and needs.
Bővebben ellátási lánc megoldásainkról Mielőtt megoldást javasolnánk, megismerjük vállalata üzleti helyzetét és igényeit.

Occultism proposes a solution which embraces the facts in a most comprehensive and simple manner.
Az okkultizmus olyan megoldást ajánl, amely a tényeket sokkal átfogóbban és egyszerűbben öleli fel.

History: In February 2008, the European Commission(EC) Communication'Towards a Shared Environmental Information System(SEIS)' proposed a solution to Europe's environmental information challenge.
Történet: 2008 februárjában az Európai Bizottságnak„A közös környezeti információs rendszer felé” című közleménye megoldást javasolt a környezeti információk terén Európa előtt álló kihívásokra.

Compared the obtained results, I drew conclusion and proposed a solution to find the appropriate network layout.
A kapott eredményeket összehasonlítva következtetéseket vontam le, és ezek segítségével megoldást javasoltam a megfelelő hálózati elrendezést illetően.

ADR entities are out-of-court(non-judicial) entities. They involve a neutral party(e.g. a conciliator, mediator, ombudsman, complaints board etc.) who proposes a solution or brings the parties together to help find a solution..
Az AVR-szervezetek olyan peren kívüli(azaz bíróságon kívüli) szervezetek, amelyekben egy semleges fél(pl. egy békéltető, közvetítő, ombudsman, felülbírálati bizottság stb.) javasol megoldást, illetve hozza össze a feleket egymással, hogy közösen találjanak megoldást a kialakult vitára.

According to the applicant, such an approach is contradictory in that it could lead to a situation in which the successful tenderer for Lot 1 based its proposal on the use of the Autonomy software and the successful tenderer for the contested contract proposed a solution based on a different taxonomy tool.
A felperes szerint ez a megközelítés ellentmondásos, mivel olyan helyzethez vezethet, amelyben az 1. sz. rész nyertes ajánlattevője az Autonomy szoftver használatára alapítja ajánlatát, míg a vitatott közbeszerzési szerződés nyertes ajánlattevője egy másik osztályozási eszközön alapuló megoldást ajánl.