What is the translation of " THIS TRANSFORMATION " in Czech?

• tato transformace
• tuto přeměnu
• takovou změnu
• tuto proměnu
• tuto transformaci

Examples of using This transformation in English and their translations into Czech

What caused this transformation?
Co způsobilo tuto změnu?

This transformation arrived just in time.
Takhle proměna přišla právě včas.

What led up to this transformation?
Co vedlo k téhle proměně?

This transformation is the cosmic spiral.
Tato transformace je kosmickou spirálou.

I can't imagine what has affected this transformation.
Nevím, co způsobilo tu změnu.

This transformation is medically impossible.
Taková transformace je lékařsky nemožná.

I know that you alone can understand this transformation.
Vím, že tuto proměnu pochopíte jen vy.

This transformation must continue during the crisis.
Tato transformace musí během krize pokračovat.

I can't imagine what has affected this transformation.
Neumím si představit, co způsobilo takovou změnu.

To make this transformation permanent. I think it's time.
Asi už je čas zachovat tuto proměnu natrvalo.

After Alex died, Conrad went through this transformation.
Když zemřel Alex, Conrad prošel takovou změnou.

This transformation may have altered your stress-response mechanism.
Tahle proměna možná pozměnila tvoje reakce na stres.

Will puncture your vital organs, this transformation.
Tato transformace se napíchne na vaše životně důležité orgány.

We should now support this transformation, as other speakers have said.
Nyní bychom měli tuto transformaci podpořit, jak uvedli ostatní řečníci.

We must act and act intelligently to support this transformation.
Musíme jednat a jednat inteligentně na podporu této přeměny.

Today, we know this transformation in our use of fire as the Industrial Revolution.
Dnes známe tuto přeměnu v našem používání ohně jako průmyslovou revoluci.

Do you have any idea who or what would be responsible for this transformation?
Máte nějaké tušení, kdo nebo co by mohlo být zodpovědné za takovou změnu?

Whether Ukrainian society will accept this transformation in the longer term is an open question.
Zda přijme ukrajinská společnost tuto transformaci v dlouhodobějším horizontu, to zůstává otevřenou otázkou.

In the period of time that it takes to mix soil, to dig into the soil, I see this transformation.
Během doby kterou zabere promíchání půdy, kopání v půdě, vidím tu proměnu.

This transformation is visible through the rise of extremism, centralisation of power, the radical right, Putinism, Erdoganism and populism.
Tato transformace se projevuje skrze extremismus, centralizaci, radikální pravici, putinismus, erdoganismus, naslouchání populistickým projevům politiků.

It's all of these things, including the tiniest worms in the soil that do this transformation.
Všechno tohle včetně těch nejmenších červíků v půdě se podílí na této proměně.

Only when this transformation is complete will we be able to take full measure of the opportunities presented by this new and involving World Order.
Pouze tehdy, až bude tato transformace kompletní, budeme schopni plně využít příležitostí poskytnutých tímto novým a všezahrnujícím Světovým pořádkem.

Because when you talk about superpowers, when you talk about all this transformation, everything comes at a price.
Protože když mluvíme o super schopnostech když mluvíme o všech těch proměnách všechno něco stojí.

Therefore, the challenge that we are setting you, Mr Maystadt, and the EIB, is to reverse these proportions, it is to ensure that, in 2010 and beyond, three quarters of your investments- and all of them in the long term- go towards this transformation.
Proto výzva, kterou vám, pane Maystadte, a EIB stanovíme, je tento poměr otočit, tedy, zajistit, aby od roku 2010 byly tři čtvrtiny vašich investic a veškeré dlouhodobé investice vynaloženy na tuto transformaci.

The younger generations of Europeans are also much more likely to come from different migration backgrounds, for instance, and this transformation brings challenges for policy makers in the Member States.
Velká část mladší generace Evropanů navíc pochází například z rodin nejrůznějších přistěhovalců a tyto proměny přináší výzvy i pro tvůrce politik v jednotlivých členských státech.

I would have thought it must have taken quite a lot of the money he stole from Reginald Shaw to finance this transformation.
Nejspíš musel utratit pěknou sumu z peněz, které ukradl Reginaldu Shawovi, aby zaplatil tuto přeměnu.

I endorse the desire and goodwill that this statement contains, and would like to be more certain that this transformation is still possible.
Připojuji se k přání a dobré vůli obsažené v tomto prohlášení a chtěl bych být více přesvědčený o tom, že tuto změnu je stále možné uskutečnit.

To take the first steps Many scientists believe this to be the case, and there is a growing movement in Russia of this transformation.
Mnoho vědců věří, že to bude ten případ, a v Rusku vzrůstá hnutí, které podniká první kroky k této transformaci.

I think that the reason you haven't been able to figure out the process is because you have been working under the assumption that this transformation began three thousand years ago.
Myslím, že důvod proč jste nebyli schopni na to přijít je to, že jste vycházeli z předpokladu, že tato transformace začala před třemi tisíci lety.

The pilot project will also involve a study to gain a better understanding of precarious work in 12 Member States, and to promote its conversion into employment relationships carrying more social rights, in particular, by looking at what the Member States can do in practical terms to encourage this transformation and identify a core of basic social rights.
Součástí pilotního projektu bude také studie zaměřená na lepší porozumění nejisté práci ve 12 členských státech a podporu její přeměny v zaměstnanecký vztah, který znamená více sociálních práv, a zejména na zkoumání toho, co mohou členské státy udělat v praxi, aby tuto přeměnu podpořily a identifikovaly podstatu základních sociálních práv.