What is the translation of " THIS AMBITIOUS " in Czech?

• tento ambiciózní
• tohoto ambiciózního
• tímto ambiciózním

Examples of using This ambitious in English and their translations into Czech

Why aren't they this ambitious with their classwork, huh?
Proč nejsou takhle ambiciózní i o vyučování, že?

I hope that you will manage to complete this ambitious agenda.
Doufám, že se vám podaří tento ambiciózní program splnit.

In order to achieve this ambitious goal, interim milestones for 2030 are currently being negotiated.
K naplnění tohoto ambiciózního cíle se v současné době dolaďují částečné cíle pro rok 2030.

A diverse coalition of people mobilizes to stop the fulfillment of this ambitious dream.
Různí lidé se však spojili s cílem zastavit tento ambiciózní sen.

From having the capability to realize this ambitious goal? But is humankind still many years away.
A bude schopno realizovat tento ambiciózní cíl? Ale má však lidstvo stále mnoho let.

It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
Příprava této náročné zprávy byla skvělou týmovou prací a velmi úzkou spoluprací.

The firm spearheading this ambitious project which we tentatively calling,"Amamizu: The City Reborn.
Firmy v čele tohoto ambiciózního projektu, který jsme předběžně nazvali,"Amamizu: Znovuzrození města.

I therefore voted resolutely in favour of this ambitious project.
Z těchto důvodů jsem rozhodně hlasovala pro podporu tohoto ambiciózního projektu.

This ambitious and yet realistic limit can be achieved by means of innovative environmental technology.
Této ambiciózní, avšak realistické mezní hodnoty je možno dosáhnout prostřednictvím inovativní environmentální technologie.

But is humankind still many years away from having the capability to realize this ambitious goal?
A bude schopno realizovat tento ambiciózní cíl? Ale má však lidstvo stále mnoho let?

The ball really is in our court now to implement this ambitious legislative package, as it is in that of the Commission to monitor it.
Míč je nyní na naší straně a my máme provést tento ambiciózní legislativní balíček a povinností Komise je to sledovat.

This ambitious strategy is directly connected to maximising customer satisfaction and is reflected in all the areas of our company.
Tato ambiciózní strategie, která je bezprostředně spojena s maximalizací spokojenosti zákazníků se odráží ve všech podnikových oblastech.

We are all doing our best to enable the spring session of the European Council in March to launch this ambitious new phase of the Lisbon strategy.
Děláme všichni vše pro to, aby bylo možné na jarním zasedání Evropské rady v březnu spustit tento ambiciózní nový cyklus Lisabonské strategie.

If we want to achieve this ambitious goal, I believe that the financial resources the EU has need to be just as ambitious..
Chceme-li tohoto ambiciózního cíle dosáhnout, jsem přesvědčen, že musí být stejně tak ambiciózní i finanční prostředky EU.

Finally, does the current crisis in the euro area and the lack of solidarity of Member States in tackling it present a threat to the success of this ambitious project?
A konečně, představuje současná krize eurozóny a nedostatek solidarity členských států při jejím řešení hrozbu pro úspěch tohoto ambiciózního projektu?

I support this ambitious proposal, while believing that the EU's efforts must be backed up globally by the efforts of the major industrialised countries.
Tento ambiciózní návrh má mou podporu, přičemž se domnívám, že úsilí EU musí být podpořeno obecným úsilím hlavních průmyslově zemí.

This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.
Tento nový přístup, tento závan svěžího vzduchu, který chcete přinést do evropské politiky tímto ambiciózním programem, je proto správný.

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Není potřeba připomínat, že si tento ambiciózní dlouhodobý cíl vyžádá také úsilí a podporu ze strany Gruzie zaměřené na provádění reforem.

In conclusion, I believe that Galileo must receive sufficient funds from the European Union budget in the future so that this ambitious project can become a reality.
Na závěr dodávám, že se domnívám, že aby se tento ambiciózní projekt mohl uskutečnit, musí Galileo dostat z rozpočtu Evropské unie dostatečné finanční prostředky.

To reach this ambitious aim every farmer needs besides the technical requirements like barn with all the equipment, following skills.
K dosažení tohoto ambiciózního cíle je potřeba aby chovatel měl kromě technických požadavků, jako je hala s veškerým vybavením, i tyto dovednosti.

FR Mr President, if we mean to tackle global warming and to translate this ambitious road map into practice, it is absolutely essential that we make the link between energy and environment.
FR Pane předsedající, chceme-li se seriózně zabývat globálním oteplováním, a převést tento ambiciózní pracovní plán do praxe, pak je zcela nezbytné vytvořit spojnici mezi energetikou a životním prostředím.

This ambitious EU project now has more than a year behind it- so this provides us with an opportunity to take stock of it, something we can for example do at today's conference.
Nyní má tento ambiciózní projekt EU za sebou více než rok- a to je tedy příležitost pro první bilancování, třeba právě na dnešní konferenci.

In conclusion, I would like to remind you that the target for an international agreement is not the celebrated 20% reduction, but 30%, and this ambitious target is also written into the agreement that we will adopt tomorrow.
Na závěr bych vás chtěl upozornit, že cílem pro mezinárodní dohodu není snížení o oslavovaných 20%, ale o 30%, a tento ambiciózní cíl je také uveden v dohodě, kterou zítra přijmeme.

The aim of this ambitious text is to encourage the construction/renovation of buildings according to standards that are more environmentally friendly since they are more energy efficient.
Cílem tohoto ambiciózního návrhu je povzbudit výstavbu/renovaci budov podle standardů, které jsou šetrnější k životnímu prostředí díky své energetické účinnosti.

With all the good ideas that have been put forward here in this House we also hope that the Council will not lag behind, but that it will support this ambitious political stance of the EIB and of Parliament.
V souvislosti se všemi dobrými nápady, které byly zde v tomto Parlamentu předložené, také doufáme, že Rada nezůstane pozadu, ale že podpoří tento ambiciózní politický postoj EIB a Parlamentu.

This ambitious agenda requires building on the success of the Lisbon Summit in 2007 and on the results achieved since then by the Joint Africa-EU Strategy and its first action plan.
Tato ambiciózní agenda vyžaduje, abychom navázali na úspěch lisabonského summitu v roce 2007 a na výsledky dosažené od té doby díky společné strategii Afrika-EU a jejímu prvnímu akčnímu plánu.

Well, the text we now have before us is the result of many months' work, of close collaboration with the Council representatives under the Portuguese Presidency, which immediately saw the importance of this ambitious project.
Takže text, který nyní máme před sebou, je výsledkem mnohaměsíční práce, úzké spolupráce se zástupci Rady pod předsednictvím Portugalska, které okamžitě poznalo důležitost tohoto ambiciózního projektu.

In order to meet this ambitious target, the European Commission prepared its plan for a climate protection and renewable energy package, thus providing an example for other industrialised countries.
Za účelem splnění tohoto ambiciózního cíle připravila Evropská komise plán na ochranu klimatu a balíček pro obnovitelnou energii, čímž poskytla příklad ostatním průmyslově rozvinutým zemím.

EL Mr President, I should like to ask the Council representative, whom I thank for his reply, whether the infrastructure of the Member States and the state of preparation of good governance enable this ambitious programme for innovation to be developed.
EL Vážený pane předsedající, ráda bych se zeptala zástupců Rady, kterému zároveň děkuji za odpověď, zda infrastruktura členských států a stav přípravy na dobré řízení umožňuje rozvinout tento ambiciózní program pro inovace.

In Seed Warriors we hear from the scientists behind this ambitious project and travel to Kenya to examine what the Svalbard Global Seed Vault can contribute to the fight against hunger.
V tomto filmu nasloucháme vědcům, kteří stojí za tímto ambiciózním projektem, a cestujeme do Keni, kde budeme zjišťovat, jak může přispět Špicberské globální úložiště semen k boji proti hladu.