What is the translation of " THIS TRANSITION " in Czech?

• tento přechod
• toto přechodné
• touto změnou
• tímto přechodem
• tohoto přechodu
• tomuto přechodu
• tohoto přechodného
• tuhle fázi
• této přeměny

Examples of using This transition in English and their translations into Czech

This transition has to go smoothly.
Ten přechod musí jít hladce.

Anomalies are part of this transition.
Anomálie jsou část této přeměny.

This transition has been difficult for all of us.
Ten přechod byl těžký pro nás všechny.

How long ago did this transition begin?
Jak je to dávno, co ta přeměna začala?

This transition has to go smoothly. Oh… we will see.
Oh… uvidíme. Ten přechod musí jít hladce.

I'm trying to help you navigate this transition.
Snažím se vám pomoci s tímhle přechodem.

I can make this transition easy for you or not.
Můžu vám ten přechod ulehčit, nebo taky ne.

You're underestimating how hard this transition is.
Podceňuješ, jak moc ten přechod bude těžký.

This transition has to go smoothly. Oh… we will see.
Ten přechod musí jít hladce. Oh… uvidíme.

I have helped a lot of people through this transition.
Mnohým lidem jsem skrz tento přechod pomohl.

I know this transition may be difficult for some of you.
Vím, že tento přechod může být obtížný.

You seem to be taking this transition pretty well.
Vypadá to, že ten přechod zvládáš dobře.

This transition into becoming a vampire was pretty hard.
Tento přechod, stát se upírem, byl docela tvrdý.

I know how difficult this transition has been for all of you.
Vím jak tato změna byla pro vás těžká.

Interesting. I'm trying to help you navigate this transition.
Zajímavé. -Snažím se vám pomoct uřídit tuhle změnu.

Look, I can make this transition easy for you or not.
Koukněte, můžu vám ten přechod ulehčit, nebo ne.

We are attempting to avoid human losses during this transition.
Snažíme se předejít lidským ztrátám během této přeměny.

Lou, we're going to make this transition as smooth as possible.
Lou, ten přechod proběhne co nejvíc hladce.

This transition would have taken so long. We never thought.
Nikdy jsme si nemysleli, že ten přechod bude trvať tak dlúho.

Here's a helpful chart from Google that explains this transition.
Zde je užitečný graf od Googlu, který vysvětluje tento přechod.

We never thought this transition would have taken so long.
Nikdy jsme si nemysleli, že ten přechod bude trvať tak dlúho.

I would really like to be able to reach out to her directly during this transition.
Rád bych s ní během toho přechodu jednal osobně.

During this transition stage, it feels like you can't go on.
Během tohoto přechodného stádia máte dojem, že už to dál nezvládnete.

The important point now is to see how to deal with this transition.
Důležitým bodem je nyní vědět, jak se vypořádat s tímto přechodem.

This transition must take place without time spent waiting around.
Tento přechod musí proběhnout, aniž by se trávil čas vyčkáváním.

Please continue working normally and this transition will run smoothly.
Prosím pokračujte normálně v práci a tato změna proběhne hladce.

During this transition. I would really like to be able to reach out to her directly.
Rád bych s ní během toho přechodu jednal osobně.

Everyone here understands that this transition is really difficult for you.
Každý tu chápe, že je pro tebe tenhle přechod opravdu náročný.

Help this transition go smoothly, and your family will be spared.
Pomozte, aby tato proměna proběhla hladce a vaše rodina bude ušetřena.

It's my personal goal to make this transition the new inteas smooth as possible.
Je mým osobním cílem, učinit tento přechod co možná nejhladším.