What is the translation of " AMENDMENT PROCEDURE " in Russian?

• процедуры внесения поправок
• процедура внесения поправок
• процедуру внесения поправок
• процедурой внесения поправок
• порядок внесения изменений

Examples of using Amendment procedure in English and their translations into Russian

Amendment procedure.
Процедура внесения поправок.

Article 27 Amendment procedure.
Процедура внесения поправок.

The Working Party may wish to be informed about the status of the amendment procedure.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение о ходе осуществления процедуры внесения поправки.

IX. Amendment Procedure.
IX. Процедура внесения поправок.

Effective Period and Amendment Procedure.
Период действия и порядок внесения изменений.

XI. Amendment procedure 15.
Xi. процедура внесения поправок 23.

Effective Period and Amendment Procedure Article 5.
Период действия и порядок внесения изменений Статья 5.

An amendment procedure within a treaty may contain provisions governing the following.
Установленный договором порядок внесения поправок может предусматривать положения, регулирующие следующие моменты.

Initiation of the amendment procedure TRANS/WP.30/178.
Начало процедуры внесения поправок TRANS/ WP. 30/ 178.

He highlighted the importance of ensuring the parallel functioning of the new expedited amendment procedure and the classical one.
Он отметил важность обеспечения параллельного функционирования новой ускоренной процедуры внесения поправок и традиционной процедуры..

Standardizing the amendment procedure of ECE Regulations.
Унификация процедуры внесения поправок в правила еэк.

After the note verbale is distributed, it will be for a State or States Parties to activate the amendment procedure in article 20.
После направления вербальной ноты государство- участник или государства- участники будут решать вопрос о начале процедуры внесения поправок в статью 20.

Standardizing the amendment procedure of ECE Regulations 91 and 92.
Стандартизация процедуры внесения поправок в правила ЕЭК 91 и 92.

III. The tools for change: the amendment procedure.
III. Инструменты преобразований: процедура внесения поправок.

Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009.
Закон о процедуре внесения поправок в финансовые законопроекты и связанных с ней вопросах, 2009 г.

Recommendations of the Working Group on the amendment procedure to the Statutes.
Рекомендации Рабочей группы по пересмотру процедуры внесения поправок в Устав.

As regards the expert group, the amendment procedure as defined in the Terms of Reference for the Notices to Skippers expert group shall apply.
Что касается Группы экспертов, то применяется процедура внесения поправок, установленная в круге ведения Группы экспертов по извещениям судоводителям.

He also noted that whether a bundled or individual approach was used was independent of the type of amendment procedure and was for the Executive Body to decide.
Он также отметил, что выбор в пользу" пакетного" или индивидуального подхода не зависит от вида процедуры внесения поправок и относится к компетенции Исполнительного органа.

This article prescribes amendment procedure for introductory provisions of Appendix 1B.
В этой статье предписывается процедура внесения поправок во вступительные положения добавления 1В.

Further annexes covering other aspects of combined transport may be added to the Agreement in accordance with the amendment procedure described in article 12.
Новые приложения, охватывающие другие аспекты комбинированных перевозок, могут быть добавлены к Соглашению в соответствии с процедурой внесения поправок, определенной в статье 12.

As regards the Inland ECDIS Expert Group, the amendment procedure as defined in its Terms of Reference shall apply.
В случае Группы экспертов по СОЭНКИ ВС применяется процедура внесения поправок, определенная в ее круге ведения.

The amendment procedure should be consistent with article 8 of the AGR Agreement, and amendments should be made only by States Contracting Parties to the Agreement.
Процедуры внесения поправок должны соответствовать статье 8 Соглашения СМА, причем поправки должны вноситься только государствами, являющимися договаривающимися сторонами Соглашения.

The Administrative Committee decided that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention should apply.
Административный комитет постановил, что следует применять процедуру внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции.

Probably the most common amendment procedure is one where Parties express their consent to be bound by way of depositing their instruments of ratification acceptance/approval.
Возможно, наиболее распространенной процедурой внесения поправок является процедура, когда Стороны выражают свое согласие с их принятием путем сдачи на хранение документов о ратификации принятии/ одобрении.

WP.29/AC.2 noted the proposals concerning the standardization of the amendment procedure of Regulations and suggested that WP.29 should consider them.
WP. 29/ AC. 2 принял к сведению предложения о стандартизации процедуры внесения поправок в правила и предложил WP. 29 рассмотреть их.

The United States believed that the Protocol's amendment procedure was sufficient and had the advantage of encouraging full compliance.
По мнению Соединенных Штатов, процедура внесения поправок в Протокол является достаточной и обладает тем преимуществом, что она поощряет его полное соблюдение.

The second half of Para. 2 shall spell out explicitly the amendment procedure of the OST:"Any State Party to the Treaty may propose amendments to this Treaty.
Во второй части параграфа 2 будет четко сформулирована процедура внесения поправок в Договор по космосу:<< Любое государство- участник Договора может вносить поправки к этому Договору.

The United Kingdom legal expert's preference was to use the amendment procedure in paragraph 4 of article 13, rather than the adjustment procedure of paragraph 6.
Эксперт по правовым вопросам из Соединенного Королевства отдает предпочтение использованию процедуры внесения поправок, предусмотренной в пункте 4 статьи 13, а не процедуры внесения коррективов, указанной в пункте 6.

Some delegations supported the suggestion to request the Secretary-General to initiate an amendment procedure in order to include the provisions of the Convention in existing SOFAs, SOMAs and host country agreements.
Некоторые делегации поддержали предложение о том, чтобы предложить Генеральному секретарю инициировать процедуру внесения поправок для включения положений Конвенции в существующие СОСС, СОСМ и соглашения с принимающей страной.