What is the translation of " МЕТАМОРФОЗА " in English?

• metamorphosis

Examples of using Метаморфоза in Russian and their translations into English

Молекулярная метаморфоза.
Molecular transmography.

Метаморфоза, судя по виду.
Metamorphosis, by the look of it.

Это называется" Метаморфоза.
It's called"The Changing.

Метаморфоза не так уж плоха.
Metamorphosis is not a bad thing.

Почему метаморфоза не была закончена?
Why wasn't the metamorphosis completed?

Метаморфоза сознательных объектов в Существа и Сущности.
The metamorphosis of conscious objects into beings and entities.

Подобная метаморфоза случайной быть не может.
Such a metamorphosis cannot be casual.

Это знание позволяет вам подготовиться к тому, что ваша метаморфоза принесет.
This knowledge allows you to prepare for what your metamorphosis will bring.

Как метаморфоза гусеницы в бабочку.
Like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly.

Комплект 4: Специализация: Метаморфоза также повышает ваш урон оружием на 20%.
Set: Gear Mastery: Metamorphosis will also increase your weapon damage by 20%.

Интересная метаморфоза произошла с чиновниками уровня города Алматы.
Interesting metamorphoses happened to authorities of Almaty city.

Метаморфоза В указанном месте Иллидан превращается в демона, нанося 46 ед. урона находящимся там противникам.
Metamorphosis Transform into Demon Form at the target location, dealing 46 damage in the area.

Психометаболизм: метаморфоза, химическое моделирование, эктоплазменная форма;
Psychometabolism: metamorphosis, clemical simulation, ectoplasmic form;

Да, метаморфоза болезненная, но скоро ты больше никогда, ничего не почувствуешь.
True, the metamorphosis is painful. But soon you will never feel anything ever again.

Сегодня отмечается метаморфоза в борьбе против рака, и мы должны понять это.
There exists a metamorphosis in cancer control today, and we need to understand it.

Дерен Метаморфоза- в широком смысле… значила, что нет конца и нет начала.
Deren Metamorphosis in the large sense… meant that there was no beginning and no end.

Выставка проводится в сотрудничестве с музеем« Каза Буонарроти» и культурной ассоциацией« Метаморфоза».
The exhibition is implemented in cooperation with"Casa Buonarroti" museum and cultural association"Metamorfosi.

Эта метаморфоза привела в недоумение не только уголовников, но и сотрудников следственных органов.
This metamorphosis has confused not only criminals but the police as well.

Некоторые особенности эмбрионального развития и метаморфоза Aurelia auruta( CNIDARIA, SCYPHOZOA)// Онтогенез.
On some features of embryonic development and metamorphosis of Aurelia aurita(Cnidaria, Scyphozoa)// Russian Journal of Developmental Biology.

Задержка метаморфоза головастиков с предварительной КННВ ниже 1 мкг/ л Qin 2010 в ECHA 2012a.
Delayed metamorphosis in tadpoles with a tentative NOEC below 1 μg/L Qin 2010 in ECHA 2012a.

Его розовые бутоны превращаются в голубые цветки- такая метаморфоза типична для семейства Бурачниковых, сравните с медуницей и чернокорнем.
Its pink buds give birth of blue flowers- such a transformation is typical for Boraginaceae(Borage) family, please compare with Lungwort and Houndstongue.

Вот почему эта метаморфоза требует квалифицированного наставника, а также конкретные технологии.
This is why this metamorphosis requires a qualified mentor as well as specific technologies.

Вначале перестраивается тело, потом меняется психика и интеллект- это самый трудный и опасный этап метаморфоза.
First, the body restructures itself, then the same thing happens to the psyche and the intellect, the latter being the most difficult and dangerous part of the metamorphosis.

В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его.
So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it.

Однако же," последний час" пробьет отнюдь не с последним земным часом, но на определенной ступени в развитии духовного человека, для которого переселение из Грубо- вещественного в Тонко- вещественный мир есть всего лишь метаморфоза.
However, does not begin with the last hours on earth, but at a certain stage in the development of spiritual man, for whom the passing from the Gross Material World to the Ethereal World is but a transition.

Такая метаморфоза обусловлена неудачей прошлой политики, определенными международными событиями и давлением со стороны местных/ зарубежных субъектов.
The metamorphosis is determined by a failure of previously employed practices, developments unfolding at an international level and pressure exerted by local/international actors.

Стороннего наблюдателя может удивить произошедшая с сознанием россиян метаморфоза, и то, как быстро общество, ориентированное на демократические преобразования в 90- х, превратилось в общество, тотально поддерживающее авторитарную политику Путина.
Outside observers might be surprised with the metamorphose of Russians' consciousness and how quickly the society striving for democratic transformation in the 1990s has turned into a society that supports Putin's authoritarian politics completely.

Интересно отметить, что метаморфоза в работе Общественного радио совпала по времени с отказом его руководства транслировать программы Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода.
Interestingly, the metamorphosis in the work of Public Radio coincided in time with the refusal of its management to broadcast the programs of the Armenia Service of Radio Free Europe/Radio Liberty.

Большинство людей умирают потому, что не достигают такого уровня духовного развития, который позволил бы им слиться с Настройщиком, вследствие чего метаморфоза смерти становится единственным возможным способом, позволяющим освободиться от оков времени и уз материального творения и тем самым зашагать духовной поступью вместе с устремленной вперед процессией вечности.
Most human beings die because, having failed to achieve the spirit level of Adjuster fusion, the metamorphosis of death constitutes the only possible procedure whereby they may escape the fetters of time and the bonds of material creation, thereby being enabled to strike spiritual step with the progressive procession of eternity.

Хотя эта метаморфоза не является несогласуемой с гипотезой туманного происхождения Звезд, тем не менее, этот единственный, одиночный случай не опирается на какое-либо наблюдение и меньше всего на непосредственное наблюдение.
Though this metamorphosis is not irreconcileable with the hypothesis of the nebular origin of the Stars, nevertheless this single solitary case rests on no observation whatever, least of all on direct observation.