"Specialized" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 54536, Time: 0.0093

Examples of Specialized in a Sentence

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies relating to UNWTO on 30 July 2008,
Приложения XVIII к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, касающегося ЮНВТО, только 9 стран присоединились к нему:
CIDIPs: Inter-American Specialized Conferences on Private International Law
МАСКМЧП Межамериканская специальная конференция по международному частному праву
This is because the most constructive proposals from the final documents of the event are often forwarded to respective Foreign Ministry departments and other specialized organizations.
Ведь наиболее конструктивные предложения из финальных документов нередко доходили до соответствующих департаментов Министерства иностранных дел и других профильных структур.
Nowadays IMACON community includes about 15 experts and consultants specialized in different thematic fields and methodologies.
В настоящее время команда IMACON включает более 15 экспертов и консультантов, специализирующихся в различных тематических областях и методологиях.
A group member must work toward becoming as expert as possible in his specialized technology and skill in the group and must
касается технологии и производственных навыков, относящихся к его специализации в группе, « и должен помогать другим членам
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies relating to UNWTO on 30 July 2008,
Приложения XVIII к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, касающегося ЮНВТО, его приняли 16 стран:
Each program contains a different type of data and you need specialized software to properly work with the idx_dll file.
Каждый содержит другие данные и Вам необходима специальная программа, чтобы правильно работать с файлом IDX_ DLL.
Moscow State University of Geodesy and Cartography( MIIGAiK) is one of the oldest specialized higher education institutions of the country.
Московский государственный университет геодезии и картографии( МИИГАиК) является одним из старейших профильных вузов страны.
in which a team of psychiatrists and psychologists specialized in children and adolescents offer professional support at
Здесь команда психиатров и психологов, специализирующихся в детских и подростковых заболеваниях, предлагает профессиональную поддержку на различных
Principles of work with systems in different areas can vary greatly, so there are specialized by industry- retail, catering, etc.
Принципы работы с системами в разных областях могут значительно отличаться, поэтому существуют специализации по отраслям – торговля, питание и т.
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies and to explicitly notify to the Secretary-General
5. призывает государства- члены ратифицировать Конвенцию о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений 1947 года и недвусмысленно уведомить Генерального секретаря
Each program contains a different type of data and you need specialized software to properly work with the DC6 file.
Каждый содержит другие данные и Вам необходима специальная программа, чтобы правильно работать с файлом DC6.
Held annually among specialized scientific and educating bodies of the Russian Federation.
Проводится ежегодно среди профильных научных и учебных заведений Российской Федерации.
Artak Zakarian, previously on managerial positions in companies specialized in IT and telecommunications, is currently the co-founder
Ранее Артак Закарян занимал руководящие посты в компаниях, специализирующихся в сфере информационных технологий и телекоммуникаций, в настоящее
TRANSLATION is reliable when language specialists have vast experience in specialized fields, work in a team while refining the quality, and are eager to comply with the needs of the client.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД считается надежным, если переводчики обладают обширным опытом в сферах специализации , работают в команде над" рафинированием" качества и готовы подстроиться под потребности клиента.
Most UN system specialized agencies have one External Auditor.
Большинство специализированных учреждений системы ООН имеют одного внешнего ревизора.
Each program contains a different type of data and you need specialized software to properly work with the A86 file.
Каждый содержит другие данные и Вам необходима специальная программа, чтобы правильно работать с файлом A86.
professional orientation of schoolchildren, their further education at specialized institutes and subsequent work with the Company.
и целенаправленную профессиональную ориентацию школьников, их дальнейшее обучение в профильных вузах и последующую работу в Компании.
According to specialized websites that sell steroids, Pharmacom Labs was opened in Moldova in 2006.
По данным разных сайтов специализирующихся на продаже стероидов, PharmacomLabs была открыта в Молдове в 2006 году.
within the international IT community and build up reputation as world-class experts in their specialized fields.
международном IT- сообществе, постепенно создают себе репутацию в качестве экспертов мирового уровня в области их специализации .
07 Local availability of specialized research and training services 5
07 Наличие специализированных исследовательских и тренинговых услуг 5
Each program contains a different type of data and you need specialized software to properly work with the DBZ file.
Каждый содержит другие данные и Вам необходима специальная программа, чтобы правильно работать с файлом DBZ.
forms and methods of organizing out-of-classroom work and scientific projects at specialized schools:
формами и методами организации внеклассной работы и научных проектов в профильных школах:
gain the support of professional lawyers that are specialized it this area of law in order to
Традиционно участники операций с недвижимостью стремятся заручиться поддержкой профессиональных юристов, специализирующихся в этой отрасли права, чтобы избежать « подводных
She completed a specialized course in reflexology at the Lviv Medical Institute, and courses on diagnostics
Окончила курсы по специализации « Рефлексотерапия » при Львовском медицинском институте, курсы по диагностике и лечению
United Nations or member of any of its specialized agencies, by any State Party to the Statute
Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, любым государством- участником Статута Международного Суда и
Each program contains a different type of data and you need specialized software to properly work with the HBR file.
Каждый содержит другие данные и Вам необходима специальная программа, чтобы правильно работать с файлом HBR.
to budget cuts the funds were allocated only for the support of operations of specialized institutes;
снимков, но в связи с уменьшением бюджета финансирование было выделено только на поддержку деятельности профильных институтов;
In all legal company SOYAconsulting employees besides the advocates specialized on a criminal law there are on the whole:
В штате юридической компании SOYAconsulting помимо адвокатов, специализирующихся по уголовному праву в целом есть:
Intellectual Property( RSAIP), gained a Specialist degree of" manager" and specialized in" management of intellectual property."
академию интеллектуальной собственности( РГАИС), получила специальность « менеджер » по специализации « управление интеллектуальной собственностью ».

Results: 54536, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More