What is the translation of " INDIVIDUAL PROGRAMME " in Russian?

• индивидуальная программа
• отдельных программных
• отдельных программ
• индивидуальную программу
• отдельными программными
• индивидуальной программе
• индивидуальной программы
• отдельным программным
• отдельную программу

Examples of using Individual programme in English and their translations into Russian

Individual programme for rehabilitating disabled persons.
Индивидуальная программа реабилитации инвалидов.

Our sport experts will create an individual programme suited to your needs.
Наши спортивные эксперты составят для вас индивидуальную программу.

Individual programme appropriations could also be shown.
Необходимо также отражать ассигнования по отдельным программам.

To solve your specific skin problems, an individual programme is designed.
Для решения различных проблем кожи конкретного клиента составляются индивидуальные программы.

Individual programme for the rehabilitation of disabled persons(art. 17);
Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);

Here overseas guests are offered to order a package of procedures or select an individual programme.
Здесь иностранным гостям предлагают заказать пакет процедур или же подобрать индивидуальную программу.

Individual programme for preparation for passing certification testing for obtainment of Russian Federation citizenship.
Индивидуальная программа подготовки к прохождению тестирования для приема в гражданство Российской Федерации.

Moreover, areas of synergy and convergence have been sought between projects within each individual programme.
Кроме того, в рамках каждой конкретной программы изыскивались возможности конвергенции проектов.

Individual programme for preparation for passing certification testing for proficiency in business communication language.
Индивидуальная программа подготовки к сдаче сертификационного тестирования на владение языком делового общения.

The concrete forms and volume of social assistance are established in the rehabilitation individual programme.
Конкретные виды и объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.

It will continue with the in-depth reviews of individual programme activities that the Bureau will conduct each year.
Он будет продолжаться за счет углубленных разборов отдельных программных видов деятельности, проводимых Бюро ежегодно.

Individual programme for preparation for passing certification testing for general proficiency in Russian as a foreign language.
Индивидуальная программа подготовки к сдаче сертификационного тестирования на общее владение русским языком как иностранным.

This Act allowed use of a legal economic tool, namely the individual programme of social employment.
Этот Закон позволил использовать правовой экономический инструмент, в частности индивидуальную программу социальной занятости.

Allow contributions towards individual programme components and projects reflecting donors' geographical and thematic priorities.
Допускают использование применительно к отдельным программным компонентам и проектам, отражающим географические и тематические приоритеты доноров.

The equity focus is fostering greater coherence in the approaches that individual programme groups are promoting.
Ориентировка на обеспечение справедливости способствует большей последовательности подходов, пропагандируемых отдельными программными группами.

Each individual programme should be part of a broader approach and interventions should be designed to complement one another.
Каждая отдельная программа должна быть составной частью более широкой программы, мероприятия должны планироваться таким образом, чтобы дополнять друг друга.

With regard to the previous paragraph and to individual programme areas, the WP. 8 Bureau has recommended to the Working Party.
Применительно к предыдущему пункту и отдельным программным областям, бюро РГ. 8 рекомендовало Рабочей группе.

Cooperation among organizations is thus increasingly being used to reduce duplication, facilitate synergy and complement individual programme activities.
Поэтому сотрудничество между организациями все больше используется для преодоления дублирования, стимулирования синергизма и дополнения отдельных программных мероприятий.

Consultations of our experts will help you make an individual programme and choose the right way to the goal.
Консультации наших специалистов помогут вам составить индивидуальную программу и выбрать единственно правильный путь к намеченной цели.

Individual programme of target audience invitation to your stand, prepared on the basis of exhibitor's sales department requirements and realized by FAREXPO Call-Center;
Индивидуальную программу приглашения целевой аудитории на стенд, разработанную на основе запросов отделов продаж экспонента и реализуемую на базе Call- центра компании« Фарэкспо»;

It will continue with the in-depth reviews of individual programme activities that the Bureau will conduct each year.
Оно будет осуществляться путем углубленного рассмотрения отдельных программных видов деятельности, которое Бюро будет проводить ежегодно.

This programme of cooperation will be monitored as part of UNDAF monitoring, with sectoral(thematic) reviews fed by individual programme reviews at year-end.
За этой программой сотрудничества будут наблюдать в рамках РПООНПР, а в конце года будут составляться отраслевые( тематические) обзоры на основе обзоров отдельных программ.

After having studied in an individual programme the student may transfer to one of the national programmes, a specially designed programme or apprenticeship training.
После обучения по индивидуальной программе, учащийся может переключиться на одну из общенациональных или специальных программ или проходить подготовку в качестве стажера.

The purpose of the action plan is to determine a specific and individual programme for the alien in question as early as possible.
Цель плана действий состоит в определении конкретной индивидуальной программы для соответствующего иностранца на возможно более раннем этапе.

While individual programme managers may have considerable flexibility in implementing specific practices and methods, this should be done in an integrated fashion within the overall management of census quality.
Хотя руководители индивидуальных программ наделены значительной свободой в вопросах внедрения конкретных методов и приемов, в целом эта работа должна проводиться в координации с общей системой управления качеством переписи.

It has evolved to replace former CEB subsidiary bodies dealing with individual programme areas of inter-agency concern.
В процессе эволюции она превратилась в механизм, заменяющий бывшие вспомогательные органы КСР, занимавшиеся отдельными программными областями, представлявшими интерес для всей системы.

Financial data will be collected at the individual programme and donor levels, and up-to-date income and expenditure statements can hence be obtained for each programme and donor.
Сбор финансовых данных будет осуществляться на уровне отдельных программ и доноров, и поэтому по каждой программе и по каждому донору можно будет готовить обновленные ведомости поступлений и расходов.

Call for data means the request for data expressed by the Working Group via its individual programme to the contacts or NFCs of Parties.
Просьба о представлении данных означает просьбу о представлении данных, высказанную Рабочей группой через ее отдельную программу в адрес контактных центров или НКЦ Сторон.

Physical education teachers were required to draw up an individual programme for each student and to speak with parents about their child's physical condition, preferences and achievements.
Учителя физкультуры обязаны составить индивидуальную программу для каждого учащегося и поговорить с родителями о физическом состоянии их ребенка, его предпочтениях и достигнутых результатах.

More generally, it would be almost impossible for Japan to support the recommendations and conclusions relating to individual programme narratives because no justification was provided.
В целом, Япония просто не сможет поддержать рекомендации и выводы, касающиеся описаний отдельных программ, изза отсутствия каких-либо обоснований.