What is the translation of " INDIVIDUAL PROGRAMMES " in Russian?

• отдельных программ
• индивидуальные программы
• отдельным программам
• отдельные программы
• индивидуальных программ
• отдельных программах
• индивидуальных программах

Examples of using Individual programmes in English and their translations into Russian

These are detailed under individual programmes.
Подробнее об этом см. в отдельных программах.

Individual programmes/projects that emphasize general management and direction.
Отдельные программы/ проекты, в которых делается особый упор на общее управление и руководство.

Children are taught at home under individual programmes.
Ребенок обучается на дому по индивидуальным программам.

More details on individual programmes could be found here.
Для получения дополнительной информации об отдельных программах см.

Internal; only staff cost included in individual programmes.
Внутренний; только расходы по персоналу включены в отдельные программы.

Further information on individual programmes can be included in the First Periodic Report.
Подробная информация об отдельных программах может быть включена в первый периодический доклад.

A narrative description of perhaps 10-20 major, individual programmes.
Краткое описание около 10- 20 основных индивидуальных программ;

The IPFs of the individual programmes have been recalculated on this basis and are shown in table 2 in the annex.
ОПЗ по отдельным программам были пересчитаны на этой основе и показаны в таблице 2 приложения.

UNDAF should not become a canopy for disparate and individual programmes.
РПООНПР не должна выполнять объединяющую функцию для разрозненных и отдельных программ.

Many individual programmes and activities contribute to a number of the Panel's programme elements.
Многие отдельные программы и мероприятия способствовали осуществлению ряда программных элементов Группы.

Presenting the integrated programme approach and the individual programmes for LDCs.
Презентация комплексного программного подхода и индивидуальных программ для НРС.

On the other hand, individual programmes within the Secretariat have established and are working with similar definitions.
С другой стороны, отдельные программы в Секретариате ввели у себя сходные определения и оперируют ими.

Arrangements have been made for 7,300 children to study at home following individual programmes.
Для 7, 3 тыс. детей созданы условия для обучения на дому по индивидуальным программам.

The performance of individual programmes and the impact of austerity measures is discussed in more detail in chapter II.
Результаты по отдельным программам, а также последствия мер жесткой экономии более подробно рассматриваются в главе II.

Activities under the Supplementary Fund will be performed by each of the individual programmes.
Деятельность по линии Дополнительного фонда будет осуществляться в рамках каждой из отдельных программ.

Under individual programmes, the increases are sometimes more significant without adequate justification.
По отдельным программам увеличение в некоторых случаях является гораздо более значительным, но при этом не дается надлежащего обоснования.

The Committee also sought clarifications on, and made suggestions specific to, the individual programmes.
Комитет также запросил разъяснения и внес конкретные предложения в отношении отдельных программ.

The individual programmes are developed by programme partners from the eligible areas, through a bottom-up process.
Индивидуальные программы разрабатываются партнерами по программе из правомочных областей на основе процесса« снизу вверх».

Fact sheets providing detailed qualitative information on individual programmes/projects reported in the financial annex.
Подборка фактических данных с подробной качественной информацией об отдельных программах/ проектах, о которых сообщается в финансовом приложении.

While individual programmes are monitored, the sharing of results across the United Nations system is limited.
Несмотря на мониторинг выполнения отдельных программ, обмен результатами этой работы в рамках системы Организации Объединенных Наций носит ограниченный характер.

For students who are unsure of what to study there can also be individual programmes of varying length and content.
Для учащихся, которые не уверены в выборе специальности, могут также быть разработаны индивидуальные программы, различающиеся по продолжительности и содержанию.

Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted.
Более того, отдельные программы представлялись органам государственного управления для изучения и подписания уже после того, как они были спланированы и разработаны.

It was also noted that those criteria should be voluntary and that the individual programmes should include monitoring and evaluation mechanisms.
Было также отмечено, что эти критерии должны быть добровольными и что отдельные программы должны включать механизмы мониторинга и оценки.

The resource envelope for individual programmes could be computed on the basis of revised distribution methodology discussed under one of the above options.
Объем ресурсов для отдельных программ может быть рассчитан на основе пересмотренной методологии распределения, изложенной в рамках одного из вышеупомянутых вариантов.

The Administrator stated that he expected the country teams to work together to provide assurances that individual programmes were carried out in cohesion with UNDAF.
Администратор выразил надежду на то, что он ожидает, что страновые группы будут сотрудничать, с тем чтобы обеспечить согласованное выполнение индивидуальных программ и РПООНПР.

Several individual programmes were completed with the use of methyl formate and pentane, allowing companies to stay competitive in the longer-run.
Несколько отдельных программ были завершены с использованием метилформиата и пентана, что позволило компаниям сохранить свою конкурентоспособность в более долгосрочной перспективе.

In addition, his Government had set up a bilateral fund to be used for individual programmes amounting initially to 1 million United States dollars on a renewable basis.
Кроме того, правительство его страны учредило двусторонний фонд для финансирования отдельных программ, первоначально в размере 1 млн. долл. США на возобновляемой основе.

Such an approach is similar to that adopted in many other aspects of transport(such as safety) where macro indicators may not provide a reliable guide to the effectiveness of individual programmes.
Аналогичный подход принят во многих других аспектах транспортной деятельности( таких, как безопасность перевозок), где макропоказатели могут не дать должного представления об эффективности отдельных программ.

Education in these institutions is carried out through individual programmes and techniques that are also used to work with children in family-type settings.
Учебно- воспитательный процесс в упомянутых заведениях осуществляется по отдельным программам и методикам, которые используются также для работы с детьми в условиях семьи.

While funding for the Plenipotentiary was ensured through the general State budget, responsibility for financing individual programmes lay with the competent ministries.
Хотя деятельность Уполномоченного финансируется из общего государственного бюджета, ответственность за финансирование отдельных программ возлагается на компетентное министерство.