What is the translation of " INDIVIDUAL PROGRAMMES " in Greek?

• επιμέρους προγραμμάτων
• μεμονωμένα προγράμματα
• επιμέρους προγράμματα
• μεμονωμένων προγραμμάτων

Examples of using Individual programmes in English and their translations into Greek

Individual programmes will apply the above domains to develop their specific educational outcomes.
Τα μεμονωμένα προγράμματα θα εφαρμόσουν τους παραπάνω τομείς για να αναπτύξουν τα συγκεκριμένα εκπαιδευτικά τους αποτελέσματα.

In the case of EU regional policy, there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.
Ως προς την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ, ανέκυψαν ουσιώδη προβλήματα με την ικανότητα απορρόφησης στα επιμέρους προγράμματα.

Individual programmes are drawn up and individual services or programmes from within the network are sought to provide support.
Καταρτίζονται μεμονωμένα προγράμματα και προσφέρονται εξατομικευμένες υπηρεσίες ή προγράμματα από το δίκτυο για την παροχή υποστήριξης.

To ensure that its policy proposals further develop the requirements concerning consistency between individual programmes;
Να διασφαλίσει ότι με τις προτάσεις πολιτικής της αναπτύσσονται περαιτέρω οι απαιτήσεις που αφορούν τη συνέπεια μεταξύ των επιμέρους προγραμμάτων.

Of the countries which do not have such a strategy, most run individual programmes and projects such as school partnerships and science centres.
Τις χώρες που δεν διαθέτουν τέτοια στρατηγική, οι περισσότερες εφαρμόζουν μεμονωμένα προγράμματα και σχέδια όπως εταιρικές σχέσεις σχολείων και επιστημονικών κέντρων.

Devolution led to delegations being made responsible for the technical and financial monitoring of individual programmes and projects.
Η αποκέντρωση είχε ως αποτέλεσμα οι αντιπροσωπείες να καταστούν υπεύθυνες για την τεχνική και δημοσιονομική παρακολούθηση των επιμέρους προγραμμάτων και έργων.

It is a process whereby data, information, and evidence relating to individual programmes are collected in order to make a statement about their quality.
Πρόκειται για διαδικασία κατά την οποία συλλέγονται δεδομένα, πληροφορίες και στοιχεία σχετικά με τα μεμονωμένα προγράμματα ώστε να αξιολογηθούν τα ποιοτικά τους χαρακτηριστικά.

The Commission should ensure that its policy proposals further develop the requirements concerning consistency between individual programmes;
Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι με τις προτάσεις πολιτικής της αναπτύσσονται περαιτέρω οι απαιτήσεις που αφορούν τη συνέπεια μεταξύ των επιμέρους προγραμμάτων.

One feature of this is that the rationale and usefulness of expenditures on individual programmes can be laid bare in more detail than before.
Ένα από τα χαρακτηριστικά του είναι ότι η λογική και η χρησιμότητα των δαπανών για μεμονωμένα προγράμματα αναλύονται πλέον με περισσότερες λεπτομέρειες από ό, τι πριν.

At the same time the Commission will consider options to strengthen climate mainstreaming in the context of the midterm reviews of individual programmes.
Παράλληλα, η Επιτροπή θα εξετάσει επιλογές για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης του κλίματος στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης των επιμέρους προγραμμάτων.

However, it will not develop specific action plans on climate spending for individual programmes. Recommendation 7(b) The Commission does not accept this recommendation.
Ωστόσο, δεν θα αναπτύξει ειδικά σχέδια δράσης σχετικά με τις δαπάνες για το κλίμα για επιμέρους προγράμματα. β Η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση.

The Commission should ensure that its policy proposals further develop the requirements concerning consistency between individual programmes;
Την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι προτάσεις πολιτικής της καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο θα ενισχυθεί η συνέπεια μεταξύ των επιμέρους προγραμμάτων μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης των απαιτήσεων·.

As indicated in individual programmes, the highest potential for savings was identified in the residential sector(30.5%), with manufacturing and industry second(24.5%).
Όπως επισημαίνεται σε μεμονωμένα προγράμματα, οι μεγαλύτερες δυνατότητες εξοικονομήσεων ενέργειας εντοπίστηκαν στον τομέα της κατοικίας(30,5%) με δεύτερο τον μεταποιητικό τομέα και τη βιομηχανία(24,5 %).

Massage front seats(where available) allow both the driver and front passenger to select individual programmes via the Touchscreen.
Η λειτουργία μασάζ των μπροστινών καθισμάτων(εφόσον είναι διαθέσιμη) επιτρέπει τόσο στον οδηγό όσο και στον συνοδηγό να επιλέξουν μεμονωμένα προγράμματα μέσω της οθόνης αφής.

In the subsequent negotiations on the individual programmes, the Commission sought to ensure above all that the latter would concentrate on the needs of the disadvantaged towns and cities themselves.
Στις διαπραγματεύσεις που ακολούθησαν για τα μεμονωμένα προγράμματα, ήθελε η Eπιτροπή να εξασφαλίσει, κυρίως, πως αυτά θα εστιάζονταν αποκλειστικά στις ανάγκες των μειονεκτικών πόλεων.

At the same time it coordinates and promotes the design and the implementation of the strategic plan and the individual programmes for the development of the municipality.
Παράλληλα, συντονίζει και προωθεί τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου και των επιμέρους προγραμμάτων ανάπτυξης του Δήμου.

Links between individual programmes need to be strengthened to ensure consistency when carrying out scientific and demonstration projects, as well as marketing testing and market replication projects.
Οι δεσμοί μεταξύ των μεμονωμένων προγραμμάτων πρέπει να ενισχυθούν για να διασφαλιστεί η συνέπεια κατά τη διεξαγωγή επιστημονικών έργων και έργων επίδειξης, καθώς και δοκιμών προώθησης στην αγορά και έργων πρώτης εμπορικής εφαρμογής.

Lays down the conditions of participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs.
Καθορίζει τους όρους συμμετοχής στα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού των χρηματικών συνεισφορών στα επιμέρους προγράμματα και στα διοικητικά τους έξοδα.

I therefore consider it necessary to strengthen individual programmes at the Member State level, and also to boost the resources of the EU and the European Investment Bank focused on innovative financial instruments.
Ως εκ τούτου, θεωρώ απαραίτητη την ενίσχυση επιμέρους προγραμμάτων σε επίπεδο κρατών μελών, καθώς και την προώθηση της επικέντρωσης των πόρων της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα.

(ii)lays down the conditions of participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs;
Καθορίζει τους όρους συμμετοχής στα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού των χρηματοδοτικών συνεισφορών στα επιμέρους προγράμματα και των διοικητικών εξόδων τους.

It is important that the Commission continue to address this, not just through individual programmes such as this, which are very important, but across other areas and- as I would like to reiterate- that it should have joined-up thinking in this.
Είναι σημαντικό η Επιτροπή να συνεχίσει να την αντιμετωπίζει, όχι απλώς μέσω μεμονωμένων προγραμμάτων όπως το παρόν, τα οποία είναι πολύ σημαντικά, αλλά μέσω άλλων τομέων και-όπως θα ήθελα να επαναλάβω- και επίσης να εφαρμόσει τη συμμετοχική αναζήτηση λύσεων για αυτό το θέμα.

The Commission will assess opportunities to increase climate relevance in the context of the Mid-term Reviews of individual programmes and policies, as set out in the MFF MTR.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις δυνατότητες αύξησης της σημασίας του κλίματος στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης των επιμέρους προγραμμάτων και πολιτικών, όπως ορίζεται στην ενδιάμεση επανεξέταση του ΠΔΠ.

However, the Commission commits to analyse possible ways to further enhance consistency between individual programmes in the context of the preparation of future legislative proposals.(b) The Commission takes note that this recommendation is addressed to the Member States.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεσμεύεται να αναλύσει πιθανούς τρόπους περαιτέρω ενίσχυσης της συνέπειας μεταξύ των επιμέρους προγραμμάτων στο πλαίσιο της εκπόνησης μελλοντικών νομοθετικών προτάσεων. β Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

The agreement lays down the conditions of participation in the programmes, including the calculation of financial contributions to individual programmes and their administrative costs.
Η συμφωνία καθορίζει τις προϋποθέσεις συμμετοχής στα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού των χρηματικών συνεισφορών στα επιμέρους προγράμματα και των διοικητικών δαπανών τους.

The National Documentation Centre is National Contact Point for Horizon 2020 and a number of its individual programmes(such as‘Safe, clean and efficient energy'), supporting Greek academic, research and business communities in their participation.
Σημειώνεται ότι το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης λειτουργεί ως Εθνικό Σημείο Επαφής για τον Ορίζοντα 2020 και για μια σειρά από επιμέρους προγράμματα του(όπως το πρόγραμμα"Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια"), υποστηρίζοντας την ελληνική ακαδημαϊκή, ερευνητική και επιχειρηματική κοινότητα για τη συμμετοχή της.

The co-funding of projects under different programmes also presented the risk of double counting in the attribution of projectsŐ impact and publicity to individual programmes.
Η συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο διαφορετικών προγραμμάτων παρουσίασε επίσης τον κίνδυνο διπλής μέτρησης κατά την απόδοση της επίδρασης και της δημοσιότητας των σχεδίων στα μεμονωμένα προγράμματα.

However, the Commission commits to analyse possible ways to further enhance consistency between individual programmes in the context of the preparation of future legislative proposals.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεσμεύεται να αναλύσει πιθανούς τρόπους περαιτέρω ενίσχυσης της συνέπειας μεταξύ των επιμέρους προγραμμάτων στο πλαίσιο της εκπόνησης μελλοντικών νομοθετικών προτάσεων.

It is therefore necessary to strengthen the various methods of supporting microfinancing for companies, and to secure the better coordination and interlinking of the individual programmes that already exist.
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να ενισχυθούν οι διάφορες μέθοδοι στήριξης της μικροχρηματοδότησης για τις επιχειρήσεις και να διασφαλιστεί καλύτερος συντονισμός και διασύνδεση των επιμέρους προγραμμάτων που ήδη υφίστανται.

The National Documentation Centre, as National Contact Point for Horizon 2020 and a number of its individual programmes such as ICT, supports the participation of Greek academic, research and business communities.
Το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης λειτουργεί ως Εθνικό Σημείο Επαφής για τον Ορίζοντα 2020, και για μια σειρά από επιμέρους προγράμματα του, όπως το ICT, υποστηρίζοντας την ελληνική ακαδημαϊκή, ερευνητική και επιχειρηματική κοινότητα για τη συμμετοχή της.

On HSE models the heated and cooled front seats are standard, and for the ultimate in comfort, optional massage front seats allow both the driver and passenger to select individual programmes via the Touchscreen.
Υπάρχει επίσης η επιλογή της θέρμανσης ή της ψύξης των μπροστινών καθισμάτων για την απόλυτη άνεση. Η λειτουργία μασάζ των μπροστινών καθισμάτων(εφόσον είναι διαθέσιμη) επιτρέπει τόσο στον οδηγό όσο και στον συνοδηγό να επιλέξουν μεμονωμένα προγράμματα μέσω της οθόνης αφής.