INDIVIDUAL PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فرادى البرامج
• البرامج الفردية
• كل برنامج على حدة
• فرادى برامج
• برامج فردية

Examples of using Individual programmes in English and their translations into Arabic

These are detailed under individual programmes.
ويرد ذلك بالتفصيل في إطار كل برنامج على حدة

But individual programmes may require additional selection procedures such as interviews.
لكن برامج مفردة قد تتطلب إجراءات اختيار إضافية مثل المقابلات

A narrative description of perhaps 10-20 major, individual programmes.
أ وصف سردي لنحو ٠١- ٠٢ من آحاد البرامج الرئيسية

UNESCO is supporting individual programmes such as training and the equipping of some special education establishments.
تدعم اليونسكو برامج مستقلة مثل التدريب وتجهيز بعض مؤسسات التربية الخاصة

Internal; only staff cost(included in individual programmes).
داخلي؛ يقتصر على تكاليف الموظفين(مضمنة في البرامج الخاصة بكل منها

Many individual programmes and activities contribute to a number of the Panel ' s programme elements.
ويسهم العديد من فرادى البرامج واﻷنشطة في عدد من العناصر البرنامجية للفريق

(c) Ensure coherence and mutual reinforcement among individual programmes of assistance.
ج كفالة التماسك والتدعيم المتبادل فيما بين فرادى برامج المساعدة

Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted.
بل إنه لم تقدم فرادى البرامج إلى الحكومات لاستعراضها والتوقيع عليها إلا حال تصميمها وصياغتها

Presenting the integrated programme approach and the individual programmes for LDCs.
عرض نهج البرامج المتكاملة والبرامج المنفردة لصالح أقل البلدان نموا

However, when individual programmes come to an end, sustained funding is not available to ensure that the required outcome is achieved.
ومع ذلك، فحين تنتهي فرادى البرامج، لا يتوافر التمويل المتواصل لضمان تحقيق النتيجة المطلوبة

Arrangements have been made for 7,300 children to study at home following individual programmes.
وهُيئت الظروف لكي يتلقي 300 7 طفل تعليمهم في المنازل، من خلال برامج فردية

The Committee continued its consideration of the individual programmes of the medium-term-plan for the period 1998-2001.
واصلت اللجنة نظرها في فرادى برامج الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

The National Commission monitored the Plan ' s implementation and mobilized extrabudgetary resources for individual programmes.
وتراقب اللجنة الوطنية تنفيذ ذلك وتحشد الموارد من خارج الميزانية لكل برنامج على حدة

The quality assurance framework tends to focus on individual programmes and needs to provide more guidance at the corporate level.
ويميل إطار ضمان الجودة إلى التركيز على فرادى البرامج وهو بحاجة إلى أن يجعل الإرشاد الذي يقدمه يمتد إلى الصعيد المؤسسي

Her delegation was unhappy with the way in which the CPC report reflected the intense debate among the Member States regarding individual programmes.
وأعربت عن استياء وفد بلادها من الطريقة التي عكس بهـا تقريـــر لجنـــة البرنامج والتنسيــق النقاش المحتدم فيما بين الدول الأعضاء بخصوص فرادى البرامج

It was also noted that those criteria should be voluntary and that the individual programmes should include monitoring and evaluation mechanisms.
وأشير أيضاً إلى أن هذه المعايير يجب أن تكون طوعية، وأن البرامج المنفردة ينبغي أن تشتمل على آليات للرصد والتقييم

The delegations added that the MYFF could become an important instrument in identifying where and how UNFPA input could contribute the most value-added in individual programmes.
وأضافت أن الإطار التمويلي المتعدد السنوات يمكن أن يصبح أداة مهمة في تحديد أين وكيف يمكن لمدخلات الصندوق أن تسهم بأقصى قدر من القيمة المضافة في فرادى البرامج

The function does not include the procurement process; that is included within individual programmes and under General administrative management(function 12).
ولا تشمل هذه المهمة عملية الشراء؛ إذ أنها تدخل ضمن فرادى البرامج وفي إطار التنظيم الإداري العام(المهمة 12

UNDP assured the Executive Board that the issues raised would be duly taken into consideration in the continuing dialogue with the Government and in developing the individual programmes.
وطمأن البرنامج اﻹنمائي المجلس التنفيذي الى أن المسائل المطروحة ستراعى على النحو الواجب في الحوار المستمر مع الحكومة وفي صياغة كل برنامج من البرامج

The function does not include the procurement process; that is included within individual programmes and under General administrative management(function 12).
ولا تشمل هذه المهمة عملية المشتريات؛ إذ أنها ضمن البرامج المنفردة التي تتبع الإدارة التنظيمية العامة(المهمة 12

A notable initiative of the group has been the organization of visits to mine-affected countries for donor representatives to gain direct insights into the work of individual programmes.
وإحدى مبادرات الفريق الجديرة بالتنويه تمثلت في تنظيم زيارات لممثلي المانحين إلى البلدان المتأثرة بالألغام للوقوف مباشرة على أعمال فرادى البرامج والخروج بفهم لها

The Special Committee on decolonization should continue to play its major role in developing individual programmes for the remaining Non-Self-Governing Territories.
وينبغي للجنة الخاصة الاستمرار في القيام بدور رئيسي في تطوير البرامج الفردية لبقية الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Of the three programmes completed in 1998, individual programmes utilized regular resources at a level between 73 per cent and 118 per cent of the approved amount.
ومن بين البرامج الثﻻثة المنجزة في عام ١٩٩٨، استخدمت فرادى البرامج الموارد العادية بمستوى يتراوح بين ٧٣ في المائة و ١١٨ في المائة من المبلغ المعتمد

The Administrator stated that he expected the country teams to work together to provide assurances that individual programmes were carried out in cohesion with UNDAF.
وذكر مدير البرنامج أنه يتوقع أن تعمل اﻷفرقة القطرية سويا على تقديم تأكيدات على اتساق البرامج الفردية المضطلع بها مع إطار عمل المساعدة اﻹنمائية

Based on this Programme, the social workers develop individual programmes for each child separately and in accordance with its individual needs and capabilities.
واستناداً إلى هذا البرنامج، يُعِّد العاملون الاجتماعيون برامج فردية لكل طفل على حدة وفق احتياجاته وقدراته

The Administrator stated that he expected the country teams to work together to provide assurances that individual programmes were carried out in cohesion with UNDAF.
وقال مدير البرنامج إنه يتوقع أن تعمل اﻷفرقة القطرية معا على توفير ضمانات بأن يجرى تنفيذ فرادى البرامج في إطار اﻻتساق مع إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية

The figure below reflects the diverse needs of the many individual programmes and the attempt to strike an appropriate balance in the staffing structure for the biennium 2008-2009.
ويبين الشكل الوارد أدناه الاحتياجات المتنوعة لكثير من فرادى البرامج، والحرص على تحقيق توازن مناسب في هيكل ملاك الموظفين لفترة السنتين 2008-2009

The full participation of indigenous people in designing, implementing and evaluating individual programmes was an essential element of Government policy in that area.
ومن العناصر الجوهرية لسياسة الحكومة في هذا المجال المشاركة الكاملة من جانب السكان اﻷصليين في تصميم وتنفيذ وتقييم فرادى البرامج

The estimated requirements($77,800) relate to the publication of specific studies and reports that transcend individual programmes in the broad area of international economic cooperation and development.
تتعلق اﻻحتياجات المقدرة ٨٠٠ ٧٧ دوﻻر بنشر دراسات وتقارير محددة تتجاوز البرامج الفردية في مجال واسع النطاق هو مجال التعاون اﻻقتصادي الدولي والتنمية

How to use "individual programmes" in a sentence

Individual programmes are for committed athletes ready to achieve their performance goals.

Who will be in charge of individual programmes and the overall organisation?

Any number of subjects may be taken, and individual programmes are arranged.

We are happy to draw up individual programmes for addiction-prevention in schools.

Of course individual programmes will rise and fall and run their course.

There is no information on individual programmes provided throughout the order process.

Each child has individual programmes of work, based on their ability level.

They can advise with aids, resources, individual programmes and the learning environment.

Individual programmes will be compiled based on the individual's wishes and aspirations.

Details of entry requirements are on individual programmes in the degree finder.