What is the translation of " INDIVIDUAL PROGRAMMES " in Czech?

• jednotlivé programy
• individuálních programů

Examples of using Individual programmes in English and their translations into Czech

Individual programmes will contribute to its implementation.
K jejímu naplňování přispějí jednotlivé programy.

The National Park Centre offers a range of individual programmes for groups and families.
Skupinám a rodinám nabízí Informační středisko národního parku mnoho individuálních programů.

It is therefore necessary to strengthen the various methods of supporting microfinancing for companies, and to secure the better coordination and interlinking of the individual programmes that already exist.
Proto je nutné posilovat různé způsoby podpory mikrofinancování podniků a zajistit lepší koordinaci a provázanost jednotlivých již existujících programů.

The number of students accepted is limited by the capacity of individual programmes and departments which is published annually.
Počet přijímaných uchazečů je omezen kapacitními možnostmi jednotlivých programů a oborů.

Part of the overall process at the beginning of a funding period is to determine the programmes for the current period and to decide what funding is available for the individual programmes.
Na začátku finančního období je součástí celého procesu stanovení programů pro aktuální období a rozhodnutí, jaké prostředky jsou pro jednotlivé programy k dispozici.

You may use the following table of preset times of individual programmes as a guide for determining the approximate cooking time.
Jako pomůcku pro stanovení přibližné doby vaření můžete použít následující tabulku přednastavených časů jednotlivých programů.

Let me be clear that we are not talking about micro-management, as a colleague has already said, or individual programmes and projects.
Dovolte mi jasně říci, že zde nehovoříme i mikro-řízení, jak již jeden z kolegů řekl, ani o konkrétních programech či projektech.

Alongside set programmes, we can also organise individual programmes tailored specifically to your wishes and ideas.
Kromě pevných programů pro Vás můžeme uspořádat i individuální, výhradně podle Vašich přání a představ přesně sestavené programy.

Links between individual programmes need to be strengthened to ensure consistency when carrying out scientific and demonstration projects, as well as marketing testing and market replication projects.
Je nutné posílit vazbu mezi jednotlivými programy, aby byla zajištěna soudržnost při provádění vědeckých a demonstračních projektů i zkouškách pro uvedení na trh a tržní replikaci.

One feature of this is that the rationale and usefulness of expenditures on individual programmes can be laid bare in more detail than before.
Jednou vlastností toho je, že rozumnost a užitečnost výdajů na jednotlivé programy může být objasněna podrobněji než dříve.

I therefore consider it necessary to strengthen individual programmes at the Member State level, and also to boost the resources of the EU and the European Investment Bank focused on innovative financial instruments.
Pokládám proto za nutné posílit jednotlivé programy na úrovni členských států a současně navýšit i prostředky Evropské unie a Evropské investiční banky určené pro inovační finanční nástroje.

Secondly, in view of the fact that executive agencies' functioning costs are covered by the budgets for individual programmes, the almost ten percent level of these costs has an impact.
Za druhé, vzhledem k tomu, že provozní náklady výkonných agentur kryjí rozpočty jednotlivých programů, má téměř desetiprocentní úroveň těchto nákladů svůj dopad.

Individual programmes are needed to help those who have become victims of people trafficking, and their families, and to prevent adolescent girls from being forced to live and work in an exploitative environment.
Je zapotřebí individuálních programů pro pomoc obětem obchodu s lidmi a jejich rodinám a programů, jež zabrání, aby dospívající dívky byly nuceny žít a pracovat v tomto vykořisťovatelském prostředí.

British Council corporate training courses are highly personalised, flexible and individual programmes, aimed at getting the results you need to progress personally and in your career.
Firemní kurzy British Council jsou vysoce personalizované, flexibilní a individuální programy, díky kterým dosáhnete osobního i profesního růstu.

The programmes were determined in response to 8 thematic areas defined at the national level, which represent a"converter" between the level of national development priorities and objectives and priority axes of individual programmes.
Programy byly vymezeny v návaznosti na 8 tematických okruhů stanovených na národní úrovni, které představují„převodník" mezi úrovní národních rozvojových priorit a cílů a prioritních os jednotlivých programů.

Based on the identification and risk assessment in individual programmes, the NCA submits proposals for measures to improve results and moreover it coordinates related processes leading to the achievement of the objectives and priorities set in the Partnership Agreement.
Na základě identifikace a vyhodnocení rizik v jednotlivých programech NOK předkládá návrhy opatření ke zlepšení výsledků a koordinuje související procesy směřující k naplnění cílů a priorit stanovených Dohodou o partnerství.

It is a pity that there is a lack of information about the specific effects of spending this money, because in fact it is research evaluating the way in which the whole region has used a variety of programmes, and not evaluation of individual programmes, which should suggest the way forward for cohesion policy in future years.
Je škoda, že není dostatek informací o konkrétních dopadech vynakládání těchto prostředků, protože existuje výzkum, který hodnotí způsob, jakým celý tento region využíval množství programů, ale nehodnotí se jednotlivé programy, což by naznačilo cestu, kterou by se měla ubírat politika soudržnosti v budoucích letech.

It is important that the Commission continue to address this, not just through individual programmes such as this, which are very important, but across other areas and- as I would like to reiterate- that it should have joined-up thinking in this.
Je důležité, aby Komise pokračovala v řešení této otázky nejen přes velmi důležité individuální programy, jakým je například tento, ale také v rámci jiných oblastí, přičemž- a toto bych chtěla znovu zdůraznit- by se to mělo uskutečňovat pomocí společného propojení poznatků.

The European Commission and Member States must work towards ensuring the coordination and complementarity of the available financial resources; European Union financial instruments, meanwhile, and primarily the European Social Fund and the European Regional Development Fund, must be deployed to support a large number of individual programmes, from providing micro-credits to businesses to investing in infrastructure development.
Evropská komise a členské státy musí usilovat o zajištění koordinace a doplňkovosti dostupných finančních zdrojů; finanční nástroje Evropské unie a zejména Evropský sociální fond a Evropský fond pro regionální rozvoj musí být mezitím využívány pro podporu velkého množství individuálních programů, od mikroúvěrů pro podniky po investice do rozvoje infrastruktury.

Based on identification and assessment of risks in individual programmes, the NCA submits proposals for measures to improve the results and coordinates related processes to fulfil the objectives and priorities laid down by the National Strategic Reference Framework and the Partnership Agreement.
Na základě identifikace a vyhodnocení rizik v jednotlivých programech NOK předkládá návrhy opatření ke zlepšení výsledků a koordinuje související procesy směřující k naplnění cílů a priorit stanovených Národním strategickým referenčním rámcem a Dohodou o partnerství.

To strengthen administrative capacity for efficient application and implementation of anti-discrimination law and policy in the field of ESI Funds, each MA is required to appoint a specific contact person who will systematically deal with the implementation and application of anti-discrimination law and issues of gender equality and persons with disabilities, will be responsible for coordinating activities in this area within individual programmes and will closely cooperate with the Human Rights Section of the Office of the Government.
Pro posílení kapacity pro efektivní aplikaci a implementaci antidiskriminačního práva a politiky v oblasti ESI fondů je u každého řídícího orgánu určena konkrétní kontaktní osoba, která se bude systematicky zabývat implementací a aplikací antidiskriminačního práva a problematiky rovnosti žen a mužů a zdravotně postižených, je odpovědná za koordinaci aktivit v této oblasti v rámci jednotlivých programů a bude spolupracovat se Sekcí pro lidská práva Úřadu vlády.

To strengthen administrative capacity for efficient application and implementation of anti-discrimination law and policy in the field of ESI Funds, each MA is required to appoint a specific contact person who will systematically deal with the implementation and application of issues of non-discrimination in the respective operational programme, will be responsible for coordinating activities in this area within individual programmes and will closely cooperate with the Human Rights Section of the Office of the Government of the CR.
Pro posílení kapacity pro efektivní aplikaci a implementaci antidiskriminačního práva a politiky v oblasti ESI fondů je u každého řídicího orgánu určena konkrétní kontaktní osoba, která se bude systematicky zabývat implementací a aplikací problematiky nediskriminace v rámci příslušného operačního programu, je odpovědná za koordinaci aktivit v této oblasti v rámci jednotlivých programů a bude spolupracovat se Sekcí pro lidská práva Úřadu vlády ČR.

The individual programme is highly practical, effective and time-saving.
Individuální program je maximálně praktický, efektivní a šetří čas manažera.

Specific matters related to the future functioning of individual programme will be included in the actual programming documents.
Dílčí záležitosti spojené s budoucím fungováním jednotlivých programů jsou obsaženy v samotných programových dokumentech.

When you choose your package, you can also add an individual programme according to your wishes to ensure that your kid and his or her little friends will enjoy the day to the fullest.
Ke každému balíčku můžeme přidat navíc podle vašich požadavků individuální program tak, aby si vaše dítě a jeho malí hosté tento výjimečný den opravdu užili.

A large enterprise as one applicant(under one identification number) may only file one application within each individual programme.
Velké podniky mohou na jednoho žadatele(IČO) podat v každém programu pouze jednu žádost.

Machines for individual programmed tasks- cleaning, assembly, manufacturing, transportation, testing etc.
Stroje pro jednotlivé úkony dle programu- čištění, montáž, výrobu, dopravu, testování aj.

Individual development programmes for management or specialist career paths.
Individuální rozvíjející programy pro vedoucí nebo odbornou profesní kariéru.

Individual training programmes and races can be arranged on request.
Individuální tréninkové programy a závody mohou být uspořádány na vyžádání.

Conventional training contents combined with individual advancement programmes make their contribution towards developing specialists for customer-specific requirements.
Klasické obsahy vzdělávání v kombinaci s individuálními programy rozvoje přispívají k rozvoji specialistů podle specifických požadavků zákazníků.