Examples of using Individual programmes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Expert trainers and individual programmes.
The individual programmes cover the following areas.
We offer small group lessons and individual programmes.
Wir bieten Ihnen Übungen in Kleingruppen sowie individuelle Programme an.There are four individual programmes: Lifelong Learning, Europe for Citizens, Youth in Action and Culture.
Es gibt vier Einzelprogramme: Lebenslanges Lernen, Europa für Bürgerinnen und Bürger, Jugend in Aktion und Kultur.Procedure for TENS/EMS programmes 11 to 20 individual programmes.
Ablauf für die TENS/EMS-Programme 11 bis 20 Individual-Programme.Detailed information on the individual programmes is provided in our catalogues.
In the ICQ App, you can cycle pre-defined workouts or create individual programmes.
It For groups it is possible to organise individual programmes on other weekdays except Sunday.
It Hier können individuelle Programme auch an anderen Wochentagen(ausgenommen Sonntag) organisiert werden.The Electronic Programme Guide(EPG)shows the table of scheduled digital TV programmes and detailed information about individual programmes.
Die elektronische Programmführung(EPG)zeigt die Tabelle der geplanten TV-Programme und Detailinformationen über einzelne Programme an.The systems evaluate country strategies, individual programmes and projects.
Bewertet werden sowohl die Länderstrategien als auch einzelne Programme und Projekte.The responsibility for the individual programmes lies by the respective coordinators, who belong to the executive committee of IJP.
Die Verantwortung für die einzelnen Programme liegt bei den jeweiligen Mitgliedern des Vorstandes der IJP.In a 1992 study of the pupils on individual programmes.
In einer 1992 durchgeführten Studie über an individuellen Programmen teilnehmende Schüler hatten sich.We shouldn't expect individual programmes to make a huge difference tothe base level of understanding,' said Professor Durant.
Wir sollten nicht erwarten, dass einzelne Programme zu einem großen Unterschiedbeim Grundverständnis führen”, so Professor Durant.It currently evaluates country and thematic strategies, individual programmes and projects.
Sie bewertet derzeit Länder- und thematische Strategien, einzelne Programme und Projekte.Specially designed programmes Individual programmes International baccalaureate Special courses and lines Total.
Speziell entworfene Sonderprogramme Individuelle Ausbildungsprogramme International Baccalaureate Spezialisierungskurse und Bildungsgänge Gesamtzahl.RTD Help-Desk From this information service, you can obtain, by telephone or in writing, information on research activities of Community contact persons andinformation sources for individual programmes.
RTD Help-Desk Über diesen Informationsdienst erhalten Sie telefonisch oder schriftlich Auskünfte über Forschungsaktivitäten der EU-Ansprechpartner undInformationsquellen zu einzelnen Programmen.In this mode, you can define 6 individual programmes with up to 30 programme interfaces.
In dieser Betriebsart können Sie 6 individuelle Programme mit bis zu 30 Programmschritten selbst definieren.The individual programmes and the Community's financial contribution to each of these programmes have been approved by Decision 2002/673/EC4.
Die einzelnen Programme und die Finanzhilfe der Gemeinschaft für jedes dieser At the same time, the Commission should manage the individual programmes as efficiently and cost-effectively as possible.
Gleichzeitig soll die Kommission die einzelnen Programme so effizient und kosteneffektiv wie möglich verwalten.Individual programmes are organised by municipalities and schools in accordance. with the Schools Act that has been controlling the national education system since 1992.
Die individuellen Programme werden von den Kommunen und Schulen gemäß dem School Act organisiert, der das nationale Bildungssystem seit 1992 regelt.We work with the nominated employees to develop individual programmes comprising all the conventional tools of promotion.
Gemeinsam mit den nominierten Mitarbeitern entwickeln wir individuelle Programme, welche sämtliche klassischen Instrumente der Förderung beinhalten.The adjusted individual programmes and profiles will be saved under each individual user and will not replace the programmes and profiles of other users.
Die geänderten individuellen Programme und Profile werden unter dem jeweiligen Benutzer gespeichert und überschreiben nicht die The"Manual" setting allows thedecoder to be switched to"off" or"on" for individual programmes dependent on the manually entered option.
In Stellung"manuell" kann die Decoderumschaltung für die einzelnen Programme auf unterschiedlicher Eingabe, wie"aus" oder"ein" stehen.We are happy to compile individual programmes for one-day excursions and short term study trips as a special service for universities and colleges.
Für Universitäten und Fachhochschulen stellen wir gerne individuelle Programme für eintägige Exkursionen oder mehrtägige Studienfahrten zusammen.Prior to working with OKI, PALME Duschen operated a host of individual programmes in order to meet its extensive requirements.
Vor der Zusammenarbeit mit OKI unterhielt PALME Duschen eine Vielzahl von einzelnen Programmen, um die an das Unternehmen gestellten hohen Anforderungen zu erfüllen.Links between individual programmes need to be strengthened to ensure consistency when carrying out scientific and demonstration projects, as well as marketing testing and market replication projects.
Anknüpfungspunkte zwischen Einzelprogrammen müssen verstärkt werden, um bei der Durchführung von Wissenschafts- und Demonstrationsprojekten sowie bei der Vermarktung von Erprobungs- und Marktumsetzungsprojekten Beständigkeit zu gewährleisten.It is now up to the Commission toput forward concrete proposals on how to fund the individual programmes from these overall figures that have been agreed.
Es wird nunmehr Aufgabe der Kommission sein,konkrete Vorschläge vorzulegen, wie die einzelnen Programme aus diesen globalen Beträgen, die vereinbart wurden, finanziert werden.In the subsequent negotiations on the individual programmes, the Commission sought to ensure above all that the latter would concentrate on the needs of the disadvantaged towns and cities themselves.
Bei den anschließenden Verhandlungen über die einzelnen Programme wollte die Kommission vor allem gewährleisten, daß sich dieRoche Benefits Broschure We offer our employees comprehensive benefits and individual programmes, such as flexible working hours and fitness activities, and we also support the compatibility of family and career.
Wir bieten unseren Mitarbeitenden umfassende Benefits und individuelle Programme, wie flexible Arbeitszeitmodelle, Angebote zu Sportaktivitäten sowie Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.We offer our employees comprehensive benefits and individual programmes, such as flexible working hours and fitness activities, and we also support the compatibility of family and career.
Wir bieten unseren Mitarbeitenden umfassende Benefits und individuelle Programme, wie flexible Arbeitszeitmodelle, Angebote zu Sportaktivitäten sowie Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
