What is the translation of " EINZELPROGRAMME " in English?

• specific programmes
• individual programmes
• sub-programmes
• individual programs

Examples of using Einzelprogramme in German and their translations into English

Die drei zum CIP gehörenden Einzelprogramme sind.
The three specific programmes in the CIP framework are.

Beispiele flir solche Einzelprogramme werden andere Redner in dieser Sitzung vortragen.
Examples of such individual programmes will be given by the speakers who follow in this session.

Erfahren Sie mehr über unsere Gruppen und Einzelprogramme.
Find out more about our group and individual programs.

Dar ber hinaus werden bestimmte Einzelprogramme Forschungsma nahmen im Automobilbereich enthalten.
Furthermore, certain specific programmes will include elements relating to automobile research.

Die REFRA-Academy® umfasst folgende Einzelprogramme.
The REFRA-Academy® consists of the following programs.

Es gibt vier Einzelprogramme: Lebenslanges Lernen, Europa für Bürgerinnen und Bürger, Jugend in Aktion und Kultur.
There are four individual programmes: Lifelong Learning, Europe for Citizens, Youth in Action and Culture.

Natürlich machen wir uns keine Illusionen über die Wirksamkeit solcher Einzelprogramme.
We have no illusions, of course, about the effectiveness of such isolated programmes in the overall context.

Die Einzelprogramme werden durch eine sprachenbezogene Querschnittsmaßnahme ergänzt Schwerpunktaktivität 2: Förderung des Sprachenlernens.
Specific programmes are complemented by a cross-cutting activity for languages Key Activity 2: Languages.

Folgende neue Features wurden in RFEM/RSTAB sowie die Zusatzmodule und Einzelprogramme im Jahr 2018 integriert.
In 2018, the following new features were implemented in RFEM/RSTAB as well as in the add-on modules and stand-alone programs.

Es ist Teil der Einzelprogramme für Schul- und Erwachsenenbildung und der wohlbekannten Programme Erasmus and Leonardo für den Austausch auf tertiärer Ebene.
It is part of each sub-programme for school and adult education, for third-level exchanges, in the well-known Erasmus and Leonardo programmes.

Es gibt für mehrere Teile ein einziges Programm, der Programmierer muss nicht zahlreiche Einzelprogramme erstellen.
There is a single program for multiple parts; the programmer does not need to create numerous individual programs.

Trotzdem wurden Mittelumschichtungen für jene Einzelprogramme empfohlen, die zum damaligen Zeitpunkt Schwierigkeiten hatten, ihre quantifizierten Ziele zu erreichen.
Some funding re-allocations were, nevertheless, recommended for those sub-programmes which were then showing difficulties in reaching their quantified targets.

Deswegen hat die Europäische Kommission beschlossen, die Mittel für Kommunikation auf einige Schwerpunkthemen zu konzentrieren statt Einzelprogramme zu fördern.
The European Commission therefore decided to focus communication resources rather than promoting programme by programme.

Die alten Artikel 3„Begriffsbestimmungen“(neuer Artikel 2) und 2„Einzelprogramme“(neuer Artikel 3„Unterprogramme“) wurden umgestellt.
Former Article 3“Definitions”(new Article 2) is moved to come before former Article 2“Specific Programmes”(now Article 3“Sub-Programmes”);

Personal Translator 2008 World Edition beinhaltet sieben Sprachpaare und verfügt über die komplette Funktionalität aller Einzelprogramme.
Personal Translator 2008 World Edition contains seven language pairs and has the complete functionality of all of the individual programmes.

Das Programm für lebenslanges Lernen ist ein Rahmenprogramm, das vier thematische Einzelprogramme und zwei unterstützende bereichsübergreifende Programme umfasst.
The Lifelong Learning Programme is a framework programme built on four thematic sub-programmes and two supporting cross-cutting programmes.

Ein abgestimmtes Vorgehen innerhalb dieser Einzelprogramme ermöglicht ein effizienteren Beitrag zur Erreichung des übergeordneten Ziels, der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Concerted actions within these specific programmes will enable a more efficient response to the ultimate objective, which is the establishment of an area of freedom, security and justice.

Die auf das integrierte Programm bezogenen Bestimmungen dieses Beschlusses gelten auch für die Einzelprogramme, die jeweils auch spezifischen Bestimmungen unterliegen.
The provisions of this Decision relating to the Integrated Programme shall also govern the Specific Programmes, to which specific provisions shall also apply.

Einige Schulen bieten die Möglichkeit für Familien- oder Einzelprogramme, die mit einem Aufenthalt in einem Hotel oder einem urigen und traditionellen, agrotouristisch genutzten Haus in einem der malerischen Dörfer Zyperns verbunden sind.
Some schools offer the option to choose either a family programme or an individual programme, where students can stay in a hotel, or at a quaint and traditional agrotouristic house in one of the island's picturesque villages.

Insofern betrifft Ihre Fragestellung die Kategorie 3 der Finanziellen Vorausschau, die internen Politiken, die ja viele Einzelprogramme beinhalten, die zur Unterstützung des Lissabon-Prozesses dienen.
That being so, your question relates to category 3 of the Financial Perspective, that of internal policies, including many individual programmes in support of the Lisbon process.

Die Anhäufung von Einzelprogrammen erhöht die Wahrscheinlichkeit von Zielkonflikten, erschwert die finanzielle Evaluation sowie eine Überprüfung der Kohärenz der Einzelprogramme mit den allgemeinen Zielen der Union.
Running individual programmes in parallel increases the probability of conflicting aims and makes it difficult to carry out a financial evaluation and check the coherence of individual programmes with the general objectives of the Union.

Der EWSA begrüßt die Einführung des Programms"Sicherheit und Schutz der Freiheitsrech te", das die Einzelprogramme"Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten" beinhaltet.
The EESC endorses the programme on Security and Safeguarding Liberties, which includes the specific programme for prevention, preparedness and consequence management of terrorism.

Den Bekanntheitsgrad des Rahmenprogramms, Informationen über Zeitpläne und Unter stützung bei der Suche nach neuen Partnern, Statistiken über Verträge innerhalb des Rahmen programms und Angaben über den Einfluß der Einzelprogramme auf den Zusammenhalt.
Awareness of the Framework Programme, information on dead­lines and assistance for finding new partners, statistics on Framework Programme contracts and data on the cohesion impacts of programmes;

Für EU-interne Aktionen wurden die Mittel über das Programm„Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ bereitgestellt, das die Einzelprogramme„Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken“27 sowie„Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ beinhaltet.
For actions within the EU, such funding has been provided by way of the programme Security and Safeguarding Liberties, which includes the specific programme for prevention, preparedness and consequence management of terrorism and other security-related risks and the programme for prevention of and fight against crime27.

Angesichts der nachgewiesenermaßen positiven Wirkung der transnationalen Mobilität auf Einzelpersonen und auf die Bildungs- und Berufsbildungssysteme, des hohen unge- deckten Mobilitätsbedarfs in allen Bereichen sowie der Bedeutung der Mobilität im Kontext der Ziele von Lissabon ist es notwendig, den Umfang der Förderung für die transnationale Mobilität im Rahmen der vier sektoralen Einzelprogramme erheblich zu steigern.
Given the demonstrated beneficial impacts of transnational mobility on individuals and on education and training systems, the high volume of unfulfilled demand for mobility in all sectors, and its importance in the context of the Lisbon target, it is necessary to increase substantially the volume of support for transnational mobility in the four sectoral sub-programmes.

Nachdem die Verhandlungen über das allgemeine Rahmenprogramm abgeschlossen sind, hat die Kommission die Liste der Einzelprogramme und die jährlichen Richtbeträge aus den einzelnen Fonds gebilligt.
Now that negotiations have been successfully concluded on the wider framework document(the NSRF), the list of programmes and the indicative annual allocation from each fund has been adopted by the Commission.

Dieses Programm wird durch andere Einzelprogramme innerhalb des Rahmenprogramms„Grundrechte und Justiz“, insbesondere durch das Programm„Grundrechte und Unionsbürgerschaft“, ergänzt, das auf die Förderung der Grundrechte und Werte der Europäischen Union unter Wahrung und Achtung der Vielfalt der Kulturen und Traditionen der Völker Europas abzielt.
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Fundamental Rights and Citizenship” that seeks to promote the European Union fundamental rights and values while preserving and respecting the diversity of the culture and traditions of the peoples of Europe.

Als Berichterstatter für dieses Einzelprogramm werde ich mich dafür einsetzen, und ich hoffe, daß es nicht zutrifft, daß der Rat, wie es heißt, bereits die Einzelprogramme beschlossen hat, obwohl das Rahmenprogramm überhaupt noch nicht rechtskräftig geworden ist.
As rapporteur for this individual programme I will do my best to promote this, and I hope that the reports we have heard are not correct that the Council has already decided on the individual programmes, even though the framework programme has not yet entered into force.

Zweck des energiepolitischen Rahmenprogramms und seiner sechs Einzelprogramme- ETAP(gemeinsame Analysen und Marktüberwachung), SYNERGY(internationale Zusammenarbeit) ALTENER(erneuerbare Energieträger), SAVE(Energieeffizienz), CARNOT(saubere und effiziente Nutzung fester Brennstoffe) und SURE(Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit)[…]- ist es sicherzustellen, daß die Entwicklung der Energieerzeugung und des Energieverbrauchs mit dem Umweltschutz vereinbar ist.
One of the purposes of the Energy Framework Programme and its six specific programmes ETAP(shared analyses and market monitoring), SYNERGY(international cooperation), ALTENER(renewable sources of energy), SAVE(energy efficiency), CARNOT(clean and efficient use of solid fuels), and SURE(actions in the nuclear sector relating to safe transport, safeguards and industrial cooperation) is to ensure that the development of energy production and consumption is compatible with environmental protection.

Der Ausschuss betont, dass die internatio nale Zusammenarbeit und Verbindung zu Drittländern im nächsten Rahmenprogramm nicht als sporadisches und freiwilliges Element innerhalb der Einzelprogramme angesehen werden darf, sondern als eigenständiges spezifisches Maßnahmenpaket mit einem eigenen Haushalt in Höhe von 400 Mio. Euro konzipiert werden muss.
The Committee would stress that international cooperation and relations with third countries must not be considered in the next Framework Programme, as a sporadic and optional element within individual programmes but should represent an autonomous specific Group of actions with its own budget of 400 M EURO.