Examples of using Einzelnen programmen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einzelnen Programmen erhalten Sie ab Seite 10.
Different programmes from page 26 onwards.Detaillierte Informationen zu den einzelnen Programmen finden Sie hier.
For detailed information on the individual programs please choose.Zu den einzelnen Programmen berät das Internationale Office.
Bevor Sie das System verwenden, sollten Sie sämtliche Software-Lizenzverträge zu den einzelnen Programmen lesen.
Before using your system,read all of the software license agreements included with each program that you ordered.Memos zu den einzelnen Programmen werden in Kürze folgen.
Some memos on each programme will follow shortly.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Die länderspezifischen Empfehlungen der Kommission für die Stellungnahmen des Rates zu den einzelnen Programmen sind abrufbar unter.
The country-specific Commission recommendations for a Council opinion on each programme are available at.Zu den einzelnen Programmen erhalten Sie ab Seite 12.
Information on the individual programs can be found starting on page 49.Vor der Zusammenarbeit mit OKI unterhielt PALME Duschen eine Vielzahl von einzelnen Programmen, um die an das Unternehmen gestellten hohen Anforderungen zu erfüllen.
Prior to working with OKI, PALME Duschen operated a host of individual programmes in order to meet its extensive requirements.Den einzelnen Programmen sind Parameter zugeordnet, die individuell verändert werden können.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Programmen erhalten Sie in unseren Katalogen.
Detailed information on the individual programmes is provided in our catalogues.In den föderalen Ländern(Deutschland, Österreich und Belgien)erfolgte die Mittelzuweisung auf der Ebene der in den einzelnen Programmen festgelegten Prioritäten.
In those which have a federal system(Germany, Austria, Belgium),funds are allocated at the level of the priorities in each programme.Die Informationen zu den einzelnen Programmen sind Änderungen unterworfen.
The information on the individual programs is subject to change.Weitere Informationen über unsere Stellung in anderen Fach-oder Branchenrankings werden in den Abschnitten zu den einzelnen Programmen veröffentlicht.
More information concerning our standing in other specialized orsectorial rankings will be published in the sections about the individual programs.Nun, Unix bestand aus zahlreichen einzelnen Programmen, die miteinander kommunizierten.
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other.Nachdem das Gerät eingeschaltet und der Sicherheitsschlüssel eingerastet ist,hat der Benutzer die Möglichkeit zwischen den einzelnen Programmen auszuwählen.
After having turned on the treadmill and having inserted the safetykey the user has the opportunity to choose between the individual programs.Bei Fragen zu den einzelnen Programmen wenden Sie sich bitte jeweils direkt an den entsprechenden Software-Autor.
For questions about individual programmes, please contact directly the respective software author.Das komplette Studienangebot der RWTH Aachen sowie ausführliche Informationen zu den einzelnen Programmen und deren Zugangsvoraussetzungen finden Sie unter Studienangebot.
You can find all of RWTH Aachen's courses of study and detailed information about individual programs and admissions requirements on the page Courses of Study.Wenn Sie Fragen zu den einzelnen Programmen haben, wenden Sie sich direkt an unsere Expert/innen in den Fachabteilungen.
If you have any questions on individual programmes, please contact our experts in the specialist departments directly.Und schließlich gibt es eine echte Nische, einLücke zwischen dem, was wir in den früheren Instrumenten und Bildungsprogrammen haben, zwischen den einzelnen Programmen.
Finally, Mr President, there is a true niche,a gap between what we have in the previous instruments and educational Die Koordinierung zwischen den einzelnen Programmen wurde im Rahmen des Finanzierungsplans 2002 erheblichverstärkt.
Significant coordination between the various programmes took place at the level of financing in 2002.Die"Authority for Training and Employment"(FAS- Behörde für Ausbildung und Beschäftigung)spielt eine führende Rolle bei der Auswertung der Schulergebnisse und bei der Zuteilung der Jugendlichen zu den einzelnen Programmen.
The Authority for Training and Employment(FAS) playsa leading role in processing school returns and referring young people to particular programmes.Erfahren Sie nachstehend mehr zu den einzelnen Programmen und wie Sie und die Caterpillar Foundation sich gemeinsam einbringen können.
Learn more about each program below and how you and the Caterpillar Foundation can make an impact together.Die nationalen Behörden haben zusammen mit der Kommission ein Papier aufgesetzt, das Hinweisespeziell zur Bewertung der Maßnahmen enthält, die der ESF in den einzelnen Programmen kofinanziert.
The national authorities, in partnership with the Commission, drew up a document containing specificrecommendations for the evaluation of measures financed by the ESF in the various programmes.Gibt es Aspekte, die in einzelnen Programmen besonders herausstechen, wie die Vermittlung ethischer Werte, die Verwirklichung demo kratischer Elemente, spezielle Weiterbildungsangebote und Karriereberatung?
Are there certain aspects that are particularly conspicuous in individual programmes, such as the teaching of ethical values, the realisation of democratic elements, specific instructional tools like job counselling?RTD Help-Desk Über diesen Informationsdienst erhalten Sie telefonisch oder schriftlich Auskünfte über Forschungsaktivitäten der EU-Ansprechpartner undInformationsquellen zu einzelnen Programmen.
RTD Help-Desk From this information service, you can obtain, by telephone or in writing, information on research activities of Community contact persons andinformation sources for individual programmes.Sie haben jedochjederzeit die Möglichkeit während der Anwendung die Impuls intensität zu verändern und bei einzelnen Programmen können Sie zudem vorab die Impulsfrequenz ändern, um die für Sie angenehmste bzw. erfolgversprechendste Anwendung durchzuführen.
During the application, however,you do have the possibility of changing pulse intensity at any time and, with individual programmes, you can also alter pulse frequency beforehand in order implement the application which is the most comfortable or promises the most success for you.Mit dem verstärkt aufgegriffenen Thema Sicherheitsforschung werden die vorhandenen Kompetenzen hinsichtlich der Sicherheit kritischer Infrastrukturen und des Krisen- und Katastrophenmanagements in den einzelnen Programmen zusammengeführt und weiterentwickelt.
With their increased focus on the theme of safety research, the individual programmes are pooling and expanding existing expertise on crisis and disaster management and on the infrastructure that is critical to safety.Die Bewertung bestätigte, dass die von den Strukturfonds unterstützten Programme wesentlich zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon beigetragen haben, auch wenn wenig formelle Koordinierung- mit Ausnahme des Europäischen Sozialfonds-zwischen der Agenda von Lissabon und den einzelnen Programmen erfolgte.
The evaluation confirmed that Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten werden Informationen über ihre bilateralen Hilfsprogramme zur Verhütung und Lösung von Konflikten austauschen,damit eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Programmen gewährleistet ist.
The Community and the Member States will exchange information on their bilateral aid Die zusätzlichen Mittel wurden in Form einer zusätzlichen Priorität in den einzelnen einbezogenen Programmen mit aufgenommen.
The additional funding has been added in the form of an additional priority in each programme concerned.
