What is the translation of " VARIOUS PROGRAMMES " in German?

• verschiedene Programme
• einzelnen Programme
• unterschiedliche Programme
• verschiedenen Programmen
• verschiedenen Programme
• verschiedener Programme
• einzelnen Programmen
• unterschiedlichen Programmen
• zahlreiche Programme

Examples of using Various programmes in English and their translations into German

You will find the various programmes in Overview.
Die unterschiedlichen Programmlinien finden Sie im Überblick.

TV Florentine proposes that all services needed to be slightly out of date and spend some time in the company of various programmes.
TV Florentiner schlägt vor, dass alle Dienste müsse etwas veraltet und verbringen einige Zeit in der Gesellschaft von verschiedenen Programmen.

The support for the various programmes is distributed as follows.
Die Zuschuesse fuer die einzelnen Programme sind wie folgt verteilt.

Michael Lindebjerg has won the title of TV Photographer of the Year seven times for various programmes, including"Mors lille dreng.
Michael Lindebjerg hat den Titel als TV-Fotograf des Jahres sieben Mal für verschiedene Programme gewonnen, darunter„Mors lille dreng.

There are various programmes, all of which include the following.
Es gibt unterschiedliche Programme, die alle folgende Merkmale haben.

Of the student intake at MINES ParisTech, in its various programmes, come from some 50 txawv teb chaws;
Der Studentenaufnahme an MINES Paristech, in ihren verschiedenen Programmen, kommen von einigen 50 verschiedene Länder;

EEX offers various programmes and options for further training for its employees.
Die EEX bietet unterschiedliche Programme und Möglichkeiten zur Weiterbildung ihrer Mitarbeiter.

This committee is made up of specialists on forest fires from various programmes of the Commission and of the Member States in Indonesia.
Dieser Ausschuß besteht aus Experten in Fragen von Waldbränden aus verschiedenen Programmen der Kommission und der Mitgliedstaaten in Indonesien.

There is also a variety of opportunities to make the stay stimulating and attractive for children and young people with various programmes.
Daneben gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, mit unterschiedlichen Programmen den Aufenthalt der Kinder und Jugendlichen anregend und attraktiv zu gestalten.

Flatscreen Sat-TV with various programmes and Live-Cam Channel of the Hintertux Glacier.
Flatscreen Sat-TV mit unterschiedlichen Programmen und Live Cam-Kanal am Hintertuxer Gletscher.

The European Commission should present a proposal on how Russian civil society could derive greater benefit from the EU's various programmes.
Die Europäische Kommission sollte einen Vorschlag ausarbeiten, wie die russische Zivilgesellschaft stärker als bisher von den verschiedenen Programmen der EU pro­fitieren könnte.

Significant coordination between the various programmes took place at the level of financing in 2002.
Die Koordinierung zwischen den einzelnen Programmen wurde im Rahmen des Finanzierungsplans 2002 erheblichverstärkt.

These various programmes are to be welcomed; nonetheless, to some extent they are nothing more than an attempt by the old corrupt elites to retain their voter support.
Diese verschiedenen Programme sind zu begrüßen, sind aber teilweise nichts als ein Versuch der alten korrupten Eliten sich ihre Wähler weiterhin geneigt zu halten.

I must, however, also add that there is very little about this in the various programmes, particularly in the fourth framework programme..
Ich muß allerdings hinzufügen, daß darüber in den verschiedenen Programmen sehr wenig zu finden ist, vor allem im vierten Rahmenprogramm.

This cooperation encompasses various programmes and projects, such as exchanges in teaching, research, continuing education and administration.
Die Kooperation beinhaltet unterschiedliche Programme und Projekte wie Austausch in Lehre, Forschung, Weiterbildung und Administration.

Finally, Mr President, there is a true niche, a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various programmes.
Und schließlich gibt es eine echte Nische, ein Lücke zwischen dem, was wir in den früheren Instrumenten und Bildungsprogrammen haben, zwischen den einzelnen Programmen.

This includes, for example, the various programmes and initiatives of DG SANCO and the Institute for Prospective Technology Studies IPTS.
Dazu gehören z.B. verschiedene Programme und Initiativen der DG SANCO und des Institute for Prospective Technology Studies IPTS.

It is expected that in addition to the provision of direct measures to safeguard the environment, the next CSF will integrate environmental issues throughout the various programmes.
Es steht zu erwarten, daß zusätzlich zu den Maßnahmen, die unmittelbar den Umweltschutz betreffen, beim nächsten GFK Umweltfragen in die verschiedenen Programme integriert werden.

At a national level, Germany has launched various programmes to support its economic partnership with Africa, such as the Pro!
Auf nationaler Ebene hat Deutschland verschiedene Programme zur Unterstützung der Wirtschaftspartnerschaft mit Afrika auf den Weg gebracht, wie etwa die Pro!

The Members expressed their support for Ms Hübner's proposals on the future of regional policy, and in particular the various programmes planned for their regions.
Die Abgeordneten erklärten der Kommissarin ihre Unterstützung für die Vorschläge zur künftigen Regionalpolitik und insbesondere für die verschiedenen Programme, die zugunsten der Regionen in äußerster Randlage geplant sind.

Depending on the destination you choose you will find various programmes for young people and adults, each one with its own characteristics.
Abhängig vom Standort bieten wir verschiedene Programme für Jugendliche und Erwachsene, die nach den Interessen der jeweiligen Altersgruppen gerichtet sind.

It can serve to link up various programmes, for instance those on culture and youth, sports and youth, and social inclusion and youth.
Sie kann dazu dienen, verschiedene Programme miteinander zu verbinden, beispielsweise die Programme für Kultur und Jugend, Sport und Jugend und soziale Eingliederung und Jugend.

Further efforts are needed, combined with appropriate financial support, to ensure that the various programmes are implemented in the candidate countries in a lasting way.
Weitere Anstrengungen und auch eine entsprechende finanzielle Unterstützung sind erforderlich, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Programme in den Kandidatenländern nachhaltig umgesetzt werden.

By means of this action programme, the various programmes in the youth field which there have been so far ought to be brought together in concentrated form, as the rapporteur has just said.
Mit diesem Aktionsprogramm sollen die bisherigen verschiedenen Programme im Jugendbereich gebündelt und konzentriert werden, wie die Berichterstatterin eben schon sagte.

At national level the Federal Environment Ministry supports effective climate protection measures through various programmes and projects in municipalities, in industry, for consumers and in schools and educational facilities.
Auf nationaler Ebene fördert das Bundesumweltministerium durch verschiedene Programme und Projekte wirksame Klimaschutzmaßnahmen in Kommunen, in der Wirtschaft, bei Verbrauchern und in Schulen und Bildungseinrichtungen.

Germany supports research and innovation by various programmes which are sponsored by the European Union, the federation and the federal states or municipalities.
Forschung und Innovationen werden in Deutschland durch zahlreiche Programme gefördert, die von EU, Bund, Ländern oder Gemeinden getragen werden.

Targeted talent management is based on the OCTR and various programmes, including a mentoring programme designed specifically for female employees.
Gezieltes Talentmanagement erfolgt auf Grundlage des OCTR und verschiedener Programme, darunter ein speziell für weibliche Angestellte ausgestaltetes Mentoring-Programm.

Although the new action programme is to take the various programmes there have been so far and bring them together in concentrated form, no single programme is to be preferred.
Obwohl das neue Aktionsprogramm die bisherigen verschiedenen Programme im Jugendbereich bündelt und konzentriert, wird kein einzelnes Programm bevorzugt.

STRESSES the importance of improving the co-ordination between the various programmes and the co-operation between all Parties concerned, including the international financial institutions;
BETONT die Bedeutung einer besseren Koordinierung zwischen den verschiedenen Programmen sowie der Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten, einschließlich der internationalen Finanzinstitute;

The current economic and financial crisis is jeopardising various programmes in the area of energy security, which is detrimental to our future economic growth and success.
Die gegenwärtige Wirtschafts- und Finanzkrise gefährdet zahlreiche Programme auf dem Gebiet der Energiesicherheit, was für unser zukünftiges Wirtschaftswachstum und unseren zukünftigen wirtschaftlichen Erfolg nachteilig ist.