What is the translation of " VARIOUS PROGRAMMES " in Slovak?

• rôzne programy
• jednotlivé programy
• rozličných programov
• rôznych programov
• rôznych programoch
• rôznymi programami

Examples of using Various programmes in English and their translations into Slovak

The various programmes were described.
Medzi jednotlivými programami bolo tzv.

Flat lcd television with various programmes.
Interaktívna LCD TV s množstvom programov.

I develop translations in various programmes according the client's needs: Word, Excel, PowerPoint.
Preklady v rôznych programoch podľa zadania klienta: Word, Excel, Power Point.

They are empowered through various programmes.
Sú naprogramované prostredníctvom rôznych programov.

These various programmes provide finance to the tune of EUR 86 billion for the period 2007-2013.
Tieto rôzne programy poskytujú finančné prostriedky až vo výške 86 miliárd EUR na obdobie rokov 2007 až 2013.

Difficulty of evaluating the impact of the various programmes 24.
Účinok jednotlivých programov je zložité zhodnotiť 24.

Every year various programmes and festivals are organized here(Days of open cellars, Vintage days, Wine markets).
Každoročne sa organizujú rôzne programy a festivaly(Dni otvorených pivníc, Vinobranie, Vínne trhy, Deň vo vinohradoch).

You can find details of the various programmes on offer below.
Dole nájdete podrobnosti o rôznych programoch, ktoré ponúkame.

The Museum offers various programmes, ranging from a quick tasting of four wines, through to a full-on wine tasting experience, where you can taste everything you see.
Na ponuke sú rôzne programy od rýchlej degustácie štyroch vzoriek, až po voľnú degustáciu kde môžete ochutnať všetko čo vidíte.

Here you can also find several nightclubs with various programmes.
Tu môžete tiež nájsť niekoľko nočných klubov s rôznymi programami.

Until now, they were financed through various programmes, most of which expire on 31 December 2013.
Doteraz boli financované prostredníctvom rôznych programov, z ktorých väčšina sa skončí 31. decembra 2013.

Supports the various programmes aimed at facilitating visits by journalists and citizens who are interested in finding out more about Parliament's activities;
Podporuje rôzne programy zamerané na uľahčenie návštev novinárov a občanov, ktorí by sa chceli dozvedieť viac o činnostiach Európskeho parlamentu;

The EU has a long track record of supporting young people through various programmes and initiatives.
V EÚ existuje dlhá tradícia podpory vzdelávacej mobility prostredníctvom rozličných programov a iniciatív.

However, as explained above(72), various programmes supporting NSAs are, indeed, being implemented in some ALA countries.
Ako sa však vysvetľuje v bode 72, v niektorých krajinách ALA sa skutočne vykonávajú rôzne programy podporujúce neštátne subjekty.

I think that one important change which has been made is the opportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.
Myslím si, že dôležitou zmenou je možnosť financovať jeden veľký projekt z rôznych programov, ak ide o projekty, ktoré sa týkajú viacerých regiónov.

At EU level, various programmes support research and innovation, covering activities across the innovation cycle, yet often operating independently of each other.
Výskum a inovácie podporujú na úrovni EÚ rôzne programy, ktoré sa vzťahujú na činnosti celého inovačného cyklu, no často fungujú nezávisle od seba.

The EMSformer allows for a common group training session with various programmes for every person at the same time.
EMS-modul umožňuje všeobný skupinový tréning s rozličnými programmi pre každú osobu v rovnakom čase.

Despite the fact that the various programmes were complex, the Commission never allocated the capacity to manage such measures successfully on a long-term basis.
Napriek skutočnosti, že rôzne programy boli zložité, Komisia nikdy nevyčlenila technické zdroje a personál na zabezpečenie úspešného riadenia týchto opatrení z dlhodobého hľadiska.

The EU is addressing social and economic inequalities through various programmes like its regional and cohesion policies.
EÚ rieši sociálne a ekonomické nerovnosti prostredníctvom rozličných programov, akými sú jej regionálne politiky a politiky súdržnosti.

A monitoring group, with the Member State concerned as president and the Commission as a member, meets regularly to monitor progress made in the various programmes.
Kontrolná skupina, ktorej predsedá dotknutý členský štát, organizuje pravidelné stretnutia, na ktorých sa zúčastňuje Komisia, aby posúdila pokrok dosiahnutý v jednotlivých programoch.

What we can see is that a great deal is being said about the Roma minority, various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
Vidíme, že sa veľa hovorí o rómskej menšine, vytvárajú sa rôzne programy a platformy, ale výsledky sú obmedzené.

Finally, Mr President, there is a true niche, a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various programmes.
A nakoniec, pán predsedajúci, je tu skutočná medzera, rozdiel v rámci toho, čo máme v predchádzajúcich nástrojoch a vzdelávacích programoch, medzi rôznymi programami.

The current economic and financial crisis is jeopardising various programmes in the area of energy security, which is detrimental to our future economic growth and success.
Súčasná hospodárska a finančná kríza ohrozuje rôzne programy v oblasti energetickej bezpečnosti, čo škodí nášmu budúcemu hospodárskemu rastu a úspechu.

Permanent columns deal with environmentally conscious lifestyle, Hungarian folk values, flora& fauna around us and they also encourage us to attend various programmes.
Stále rubriky sa zaoberajú témami ako environmentálne uvedomelý životný štýl, maďarské ľudové hodnoty, flóra a fauna nášho životného prostredia, ale takisto upozorňuje na rôzne programy.

The EU has a long and successful track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, of which the best known is the Erasmus programme[22].
EÚ má dlhú a úspešnú históriu podpory vzdelávacej mobility cez rôzne programy a iniciatívy, z ktorých najznámejší je program Erasmus[22].

The various programmes of UN agencies are indispensable and should be encouraged by the Commission because they help to create the necessary awareness and capacity building to"absorb" and enhance assistance from various donors, including the EU.
Rôzne programy agentúr OSN sú nevyhnutné a Komisia by ich mala podporovať, pretože pomáhajú vytvárať potrebné povedomie a kapacity(capacity building) na prijímanie a znásobovanie pomoci rôznych poskytovateľov pomoci, vrátane EÚ.

Businesses, especially micro and small enterprises, should know where to search for information about the various programmes and projects that are supported directly by the Commission.
Podniky, najmä mikropodniky a malé podniky, by mali vedieť, kde majú hľadať informácie o rôznych programoch a projektoch, ktoré podporuje priamo Komisia.

In particular, the Commission will explore the ways in which the Community's various programmes and funds can be used to help improve the protection of health and safety for workers.
Komisia predovšetkým preskúma možnosti rôznych programov a fondov Spoločenstva, ktoré môžu prispieť k propagácii lepších úrovní ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

For example, help with higher education reforms in the EU's neighbouring countries is available through various programmes, and more particularly through the Tempus programme..
Napríklad pomoc s reformami vyššieho vzdelávania v krajinách susediacich s EÚ je prístupná prostredníctvom niekoľkých programov, a to najmä prostredníctvom programu Tempus.

Throughout its eight years of existence, the Commission has created and developed various programmes and events, including sporting, promotional and educational projects all around the world.
Počas svojej osemročnej existencie komisia vytvorila a rozvíjala rôzne programy a podujatia vrátane športových, propagačných a vzdelávacích projektov po celom svete.