Examples of using Various programmes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Students take part in various programmes.
Various programmes and activities are held here.
Flat lcd television with various programmes.
LCD televizija s številnimi programi.He later finished various programmes at IEDC- Bled School of Management.
Kasneje je zaključil tudi različne programe na IEDC- Poslovni šoli Bled.International students are accepted into the various programmes.
Učenci so vključeni v različne programe.The party has drawn up various programmes to celebrate her birthday.
Pripravili smo različne programe praznovanja rojstnega dne.Here you can also find several nightclubs with various programmes.
It also manages projects for various programmes financed by the Agency.
Upravlja tudi projekte za različne programe, ki jih financira agencija.Our Students have been actively participating in various programmes.
Naši študenti se aktivno vključujejo v najrazličnejše projekte.It organises various programmes for growing companies with global ambitions.
Organizira različne programe za rastoča podjetja z globalnimi ambicijami.The EU has a longtrack record of supporting young people through various programmes and initiatives.
EU že dolgo podpira mlade z raznimi programi in pobudami.These various programmes provide finance to the tune of EUR 86 billion for the period 2007-2013.
Ti različni programi v obdobju 2007-2013 zagotavljajo sredstva v višini 86 milijard EUR.For printing you can choose from various programmes and the document or ERP system.
With various programmes and goals, which are established annually, we wish to further reduce our impact on the environment.
Z različnimi programi in cilji, ki si jih zastavljamo vsako leto, pa želimo naš vpliv na okolje še zmanjševati.Personal assistants are employed through various programmes of subsidized employment.
Osebne asistentke in asistente zaposlujemo preko različnih programov subvencioniranih zaposlitev.Supports the various programmes aimed at facilitating visits by journalists and citizens who are interested in finding out more about Parliament's activities;
Podpira različne programe, usmerjene v spodbujanje obiskov novinarjev in državljanov, ki si želijo izvedeti več o dejavnostih Parlamenta;Parents have the option to choose between public or private kindergartens and various programmes that they provide.
Staršem je zagotovljena pravica do izbire med javnim ali zasebnim vrtcem ter različnimi programi.They are also free to choose among various programmes that differ in terms of organisation and time scheduling:.
Izbirajo lahko tudi med različnimi programi, ki se razlikujejo glede na organizacijo in čas izvajanja:.The only people that are well paid are European and/or US experts andcounsellors operating within various programmes and projects to aid the poorest African countries.
Dobro so plačani le evropski in/ali ameriški strokovnjaki in svetovalci,v okviru različnih programov in projektov pomoči najrevnejšim afriškim državam.They participate in various programmes and pose questions as to how we wish to live once we get older.
Udeležujejo se različnih programov in si skupaj s partnerji zastavljajo vprašanja, kako želimo živeti, ko se postaramo.The EU is addressing social and economic inequalities through various programmes like its regional and cohesion policies.
EU obravnava socialne in ekonomske neenakosti z različnimi programi, na primer z regionalnimi in kohezijskimi politikami.At EU level, various programmes support research and innovation, covering activities across the innovation cycle, yet often operating independently of each other.
Na ravni EU raziskave in inovacije podpirajo razni programi, ki zajemajo dejavnosti v celotnem inovacijskem ciklu, vendar pogosto delujejo neodvisno eden od drugega.The EU has a long andsuccessful track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, of which the best known is the Erasmus programme22.
EU že dolgo uspešno podpira učno mobilnost s pomočjo različnih programov in pobud, med katerimi je najbolj znan However, as explained above(72), various programmes supporting NSAs are, indeed, being implementedin some ALA countries.
Vendar, kot je pojasnjeno v točki 72 zgoraj,se v nekaterih azijskih in latinskoameriških državah dejansko izvajajo različni programi za pomoč nedržavnim akterjem.I think that one important change which has been made is theopportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.
Mislim, da je ena pomembna narejena sprememba priložnost,da se financira velik projekt iz različnih programov v primeru projektov, ki zajemajo več regij.ŠENT offers the possibility of integration into various programmes of active employment policy(on-the-job training, public work) and programmes of social inclusion.
Na ŠENTu vam nudimo možnost vključitve v različne programe aktivne politike zaposlovanja(usposabljanje na delovnem mestu, javna dela) in With its rich history, the Švicarija provides exceptional starting points for developing various programmes that bring us closer to the Slovenian natural and cultural heritage from today's perspective.
Center s svojo pestro zgodovino ponuja izvrstna izhodišča za razvijanje različnih programov, ki nas iz perspektive sedanjosti približajo naši naravni in kulturni dediščini.The current economic and financial crisis is jeopardising various programmes in the area of energy security, which is detrimental to our future economic growth and success.
Sedanja gospodarska in finančna kriza ogroža različne programe na področju energetske varnosti, kar pa škoduje naši prihodnji gospodarski rasti in uspehu.Financial resources gathered with thehelp of project assignments help develop various programmes, promote international co-operation and relations with the local inhabitants.
S pomočjo finančnih sredstev, ki sopridobljena s pomočjo projektnih nalog, uspešno razvija različne programe znotraj Triglavskega narodnega parka, krepi mednarodno sodelovanje in povezave z domačini.The list of institutions where we carry out various programmes of dog-assisted therapy is published on the Society's website.
Seznam ustanov, v katerih opravljamo različne programe terapij s pomočjo psov, je objavljen na spletni strani društva(zavihek Kje delamo).
