What is the translation of " VARIOUS PROGRAMMES " in Hungarian?

• különböző programokat
• különféle programok
• számos program
• különböző programok
• különböző programjai

Examples of using Various programmes in English and their translations into Hungarian

Through various programmes.
Különböző programokon keresztül.

Various programmes were organized on this occasion.
Számos programot szerveztek ez alkalomból.

Difficulty of evaluating the impact of the various programmes 24.
Nehéz a különböző programok hatásának értékelése 24.

(c) The hotel offers various programmes, which are organized in order to entertain the hotel guests.
(c) A szálloda területén a szállodai vendégek szórakoztatása érdekében különböző programok kerülnek lebonyolításra.

And what is the nature of the interplay between the various programmes, schemes and initiatives?
Milyen kölcsönhatásokat találunk a különböző programok, pályázatok és kezdeményezések között?

IFT also delivers various programmes at the executive and postgraduate levels in partnership with leading tourism schools in the world.
IFT is szállít különböző programokat a végrehajtó szinten együttműködve vezető turisztikai iskola a világon.

The cost of evaluation shall be broken down among the various programmes in proportion to their individual budgets.
Az értékelés költségét a különböző programok között egyéni költségvetésük arányában kell lebontani.

The various programmes also called for improvements in wages and pensions, but nowhere were these the first items on the list.
A különböző programok a bérek- és a fizetések emelését is követelték, de ezek sehol nem szerepeltek az első pontok között a listán.

Strategically located all over peninsular Malaysia, UniKL's branch institutes offer various programmes in their niche areas of specialisation.
Stratégiailag található az egész maláj félsziget, UniKL ága intézetek kínál különböző programokat övék niche szakterületen.

However, as explained above(72), various programmes supporting NSAs are, indeed, being implemented in some ALA countries.
Ennek ellenére, ahogy azt feljebb kifejtettük(72.), néhány ALA-országban folyamatban van a civil szereplőket támogató különféle programok végrehajtása.

Solution: the greatest challenge of the project was to harmonise and co-ordinate the various programmes and participants in space and time.
Megoldás: a projekt legnagyobb kihívása annak különböző programjainak és résztvevőinek térbeli és időbeli összehangolása volt.

Supports the various programmes aimed at facilitating visits by journalists and citizens who are interested in finding out more about Parliament's activities;
Támogatja az újságírók és a Parlament tevékenységei iránt érdeklődő polgárok látogatásainak megkönnyítését célzó különböző programokat;

The house of youth provides opportunity to existing or future inaugural meetings of groups, organizations, as well as various programmes.
Az Ifiház lehetőséget nyújt, hogy a már meglévő, illetve a jövőben alakuló csoportok, szervezetek összejöveteleket, különböző programokat valósítsanak meg.

What we can see is that a great deal is being said about the Roma minority, various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
Ebből annyit láthatunk, hogy nagyon sok szó esett a roma kisebbségről, létrejöttek különféle programok és fórumok, de az eredmények behatároltak.

To this number can be added more than two hundred lecturers, trainers and professional supervisors who have met the organisation at training courses and various programmes.
Ehhez kell még számolnunk azt a már több mint kétszáz előadót, trénert, szakmai vezetőt, akik a képzéseken és különböző programokon találkoztak a szervezettel.

At EU level, various programmes support research and innovation, covering activities across the innovation cycle, yet often operating independently of each other.
Az Európai Unió szintjén a kutatást és az innovációt támogató különböző programok a teljes innovációs körforgásra kiterjednek, de gyakran egymástól függetlenül fejtik ki hatásukat.

During the event, we will hold an exhibition showcasing how the EU supports industrial modernisation through various programmes and initiatives.
A rendezvény ideje alatt egy kiállítást is bemutatásra kerül, melynek témája, hogy az EU hogyan támogatja az ipari modernizációt különböző programok és kezdeményezések révén.

The current economic and financial crisis is jeopardising various programmes in the area of energy security, which is detrimental to our future economic growth and success.
A jelenlegi gazdasági és pénzügyi válság az energiabiztonság területén számos program megvalósítását veszélyezteti, ami a jövőre nézve káros hatással van sikeres gazdasági növekedésünkre.

Finally, Mr President, there is a true niche, a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various programmes.
Végezetül, elnök úr, tényleges törés, rés van azok között, amelyekkel a korábbi eszközeinkben és oktatási programjainkban rendelkeztünk, a különböző programok között.

In particular, the Commission will explore the ways in which the Community's various programmes and funds can be used to help improve the protection of health and safety for workers.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a különböző közösségi programok és alapok milyen módon járulnak hozzá a munkavállalók egészségének és biztonságának védelméhez.

Organizational flexibility in terms of credit transfer possibilities, interdisciplinary approach, granting a second chance, studying in various programmes or universities;
Szervezési rugalmasság a kreditátviteli lehetőségek, az interdiszciplinaritás, a második esélyhez való folyamodás, a különböző képzési programokon vagy egyetemeken való tanulás szempontjából;

The EBS Student Council and its International Club organise various programmes for international students both inside and outside the classroom, which make their stay especially memorable.
Az EBS Hallgatói Tanács és nemzetközi klub különböző programokat szerveznek a nemzetközi diákok belül és kívül egyaránt az osztályteremben, amelyek a tartózkodás különösen emlékezetes.

In its conclusions of March 2007(PDF), the General Affairs and External Relations Council accepted this proposal and the Commission is in the process of preparing negotiating directives on the various programmes.
Márciusi következtetéseiben(FR) az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa már elfogadta ezt a javaslatot, és a Bizottság jelenleg dolgozza ki a különböző programokkal kapcsolatos tárgyalások irányelveit.

This includes, for example, the various programmes and initiatives of DG SANCO, the European Institute of Innovation and Technology(EIT)23and the Institute for Prospective Technology Studies(IPTS)24.
Ide tartoznak például az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság(DG SANCO), az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT)23 és a Technológiai Jövőkutatási Intézet (IPTS)24 különböző programjai és kezdeményezései.

The objectives of the future Erasmus Mundus programme appear to be consistent with and often highly complementary to those of existing initiatives in similar areas, creating strong synergies between the various programmes.
A következő Erasmus Mundus program célkitűzései összhangban vannak a hasonló területek már meglévő kezdeményezéseivel és sokszor kiegészítik azokat, szoros együttműködést hozva létre a különböző programok között.

In addition, FAMU International has various programmes in English: summer workshops from one to six weeks in length; single semester programmes abroad; one-year programmes; and full master's degree programmes..
A FAMU International különböző programokat kínál angolul, egy- hat hétig tartó nyári műhelyeken, egy félévig, külföldön szervezett programokra, egyéves programokra a teljes mesterképzésre.

The Commission recognises the Court's decision to consider the 20% target as a budgetary objective, but reiterates that the target was announced by the Commission as a political objective to support climate mainstreaming in various programmes.
A Bizottság elismeri a Számvevőszék azon döntését, hogy a 20%-os célértéket költségvetési célkitűzésnek tekinti, ugyanakkor ismételten hangoztatja, hogy a célt a Bizottság az éghajlatváltozással kapcsolatos szempontok különféle programokban való általános érvényesítését támogató politikai célkitűzésként jelentette be.

The various programmes of UN agencies are indispensable and should be encouraged by the Commission because they help to create the necessary awareness and capacity building to"absorb" and enhance assistance from various donors, including the EU.
Az ENSZ-ügynökségek különböző programjai nélkülözhetetlenek, és azokat az Európai Bizottságnak is ösztönöznie kellene, mivel hozzájárulnak a szükséges tudatosság kialakításához és a kapacitásfejlesztéshez, amelyekre szükség van a különböző donorok- többek között az EU- támogatásainak„felszívásához” és hatékony felhasználásához.

The Committee reiterates its view that eligibility for project funding under the various programmes and budget headings should be based on the criterion of sustainable development.18 This should also be taken into account when evaluating the effectiveness of spending.
Az EGSZB megismétli azt a véleményét, hogy a különböző programok és költségvetési tételek keretében befogadott projektek támogathatóságának megállapításakor a fenntartható fejlődés kritériumát kellene alapul venni.18 Ugyanezt a szempontot a kiadások hatékonyságának értékelésekor is érvényesíteni kellene.