What is the translation of " VARIOUS PROGRAMMES " in Croatian?

• različitih programa
• raznim programima
• raznovrsnih programa

Examples of using Various programmes in English and their translations into Croatian

View the benefit of various programmes to choose from.
Pogledajte benefite različitih programa iz naše ponude.

Various programmes help to relieve tension in your back.
Razni programi pomažu vašim leđima da oslobode napetost.

Superuser, allows you to provide root rights the various programmes.
Superkorisnik, omogućuje vam dati root prava raznih programa.

Fishermen's party with various programmes and fish specialities(2 to 3 times a month).
Ribarska fešta uz bogat program i riblje specijalitete(2 do 3 puta mjesečno).

In all, 750m euros have been earmarked by Brussels for various programmes in Croatia.
Brussels je za različite programe u Hrvatskoj namijenio ukupno 750 milijuna eura.

It consists of various programmes, and the most important one is the pride parade.
Godine održava jednom godišnje, a sastoji se od raznih programskih dijelova od kojih je najznačajnija Povorka ponosa.

Fishermen's evening once a week with games, various programmes, and fish specialities.
Ribarska fešta jednom tjedno uz igre, bogat program i riblje specijalitete.

In the academic year 2009/ 2010, there were 4,930 students enrolled into the Faculty 's various programmes.
U akademskoj godini 2009/ 2010. na Fakultetu je bilo upisano 4930 studenata na preddiplomskim i diplomskim studijskim programima.

For printing you can choose from various programmes and the document or ERP system.
Ispis možete vršiti iz različitih programa, sustava za dokumente ili ERP sustava.

Invites the Commission and the Member States to draft a coordinated plan on sustaining a maximum cohesiveness and continuity of the various programmes;
Poziva Komisiju i države članice da izrade usklađeni plan o održavanju maksimalne dosljednosti i kontinuiteta različitih programa;

Our team of young experts will organize various programmes for you to participate in.
Naš tim mladih stručnjaka organizirat će i osmisliti za vaš tim različite programe.

Under the project, 8,000 unemployed people will get the opportunity to upgrade their skills and become more competitive in the labour market through various programmes.
Na temelju projekta, 8 nezaposlenih osoba dobit će prigodu da preko različitih programa poboljšaju svoja znanja i postanu konkurentniji na tržištu rada.

At Hrvatski Telekom, employing various programmes, we endeavour to reduce stress, to create a good working environment and to improve the feeling of satisfaction of our colleagues.
U Hrvatskom Telekomu trudimo se različitim programima reducirati stres, stvoriti dobro radno okruženje i poboljšati osjećaj zadovoljstva naših kolega.

This groundwork should help us to prepare and implement the various programmes in a timely fashion.
Taj bi nam temelj trebao pomoći u pravovremenoj pripremi i provedbi raznih programa.

In order to highlight the town' s values, various programmes organized under the common name of Summer with the Neanderthals of Krapina take place during the month of August in the streets of Krapina.
Obilježavajući tu gradsku vrijednost tijekom kolovoza na krapinskim se ulicama odvijaju raznoliki programi objedinjeni nazivom Ljeto kod krapinskog pračovjeka.

We have prepared lots of fun for the whole family, all-day entertainment, and various programmes for children and adults.
Očekuje Vas vrhunska obiteljska zabava, cjelodnevni animacijski program, raznovrsni sadržaji za djecu i odrasle.

Through various programmes. the City of Rijeka for many years already has been supporting and encouraging the progress of gifted pupils and young people who are a creative potential of the city of Rijeka.
Odgoj i obrazovanje Poticanje darovitosti Grad Rijeka raznim programima već niz godina prati i potiče napredovanje darovitih učenika i mladeži koji su kreativni potencijal Grada Rijeke.

The workshop discussed the EU symbols, common European currency, and various programmes for youth mobility.
Na radionici je bilo riječi o simbolima EU, zajedničkoj evropskoj valuti, te o različitim programima za mobilnost mladih.

Therefore the City of Rijeka pays great attention to various programmes dedicated to children and youth, it follows and encourages in particular the progress made by gifted pupils and youth who are a creative potential of the city of Rijeka.
Stoga Grad Rijeka veliku pažnju pridaje raznim programima namijenjenima upravo djeci i mladima, posebice prati i potiče napredovanje darovitih učenika i mladeži, kreativni potencijal Grada Rijeke.

But that does not mean that Serbia should not build and develop relations with NATO, through various programmes, such as the Partnership for Peace.
Međutim, to ne znači da Srbija ne bi trebala graditi i razvijati odnose sa NATO-om, preko različitih programa, kao što je Partnerstvo za mir.

Recognising achievements The City of Rijeka pays much attention to various programmes dedicated to children and youth, and in particular it supports and encourages the progress of gifted pupils and youth who are a creative potential of the city of Rijeka.
Prepoznavanje postignuća Grad Rijeka veliku pažnju pridaje raznim programima namijenjenima upravo djeci i mladima, a posebice prati i potiče napredovanje darovitih učenika i mladeži, kreativni potencijal Grada Rijeke.

Businesses, especially micro and small enterprises, should know where to search for information about the various programmes and projects that are supported directly by the Commission.
Poduzeća, osobito mikropoduzeća i mala poduzeća, trebala bi znati gdje mogu pronaći informacije o raznim programima i projektima koje izravno podupire Komisija.

Interested citizens, guests and passers-by can enjoy various programmes by numerous cultural societies, children's choirs, drama ensembles, dance groups and music bands, or shop at fairs tailored for the occasion.
Zainteresirani građani, gosti našeg grada kao i slučajni prolaznici tijekom Adventa mogu uživati u raznovrsnim programima brojnih kulturno-umjetničkih društava, dječjih zborova, dramskih ansambala, plesnih grupa, glazbenih sastava različitih izričaja, kao i u prigodnim prodajnim sajmovima.

Romania, Slovakia and Hungary organised a series of technical meetings to examine in detail the state of play in various programmes- often on a priority-by-priority and project-by-project basis.
Tako su Rumunjska, Slovačka i Mađarska organizirale niz tehničkih sastanaka kako bi detaljno ispitale stanje stvari u raznim programima- često na temelju prioriteta i projekta.

Through its various programmes, the Commission should provide adequate funds for the development of female entrepreneurship in the region, as well as technical assistance to start-ups and follow-up measures such as: mentoring, access to information and networks and financial literacy12.
Uz pomoć svojih raznih programa, Komisija treba osigurati odgovarajuća financijska sredstva za razvoj ženskog poduzetništva u regiji kao i tehničku pomoć za novoosnovana poduzeća(start-ups) te mjere praćenja kao što su mentorstvo, pristup informacijama i mrežama te financijska pismenost.12.

Go for a stroll in the Bay of Lapad, take coffee, eat ice-cream, pancakes and pizza, and let your children run free on the beach or play in nearby places with various programmes for children.
Prošetajte Uvalom Lapad, popijte kavu, pojedite sladoled, palačinke, pizzu i pustite djecu da slobodno trče po plaži ili se igraju na obližnjim prostorima s različitim sadržajima namijenjenim djeci.

She thanked all of the associations for their work, stressing that the Croatian Government through various programmes and initiatives offered support and strengthened cooperation between the homeland and diaspora.
Isto tako, zahvalila je svim udruženjima na njihovom dosadašnjem radu i istaknula kako Vlada Republike Hrvatske putem različitih programa i inicijativa pruža potporu i jača suradnju domovinske i iseljene Hrvatske.

To be held on Thursday at 5pm, theatre 5, including the screening of the controversial documentary Tito's Murder Squads and accompanying discussion, Thursday at ZagrebDox brings lots of interesting titles from various programmes and the Pitching Forum.
Koje će se održati u četvrtak u dvorani 5 u 20:00 sati, uz projekciju kontroverznog dokumentarca Titovi odredi smrti i prateću diskusiju, četvrtak na ZagrebDoxu donosi niz zanimljivih naslova iz različitih programa te pitching forum ZagrebDox Pro-a.

More than 300 publishers from Croatia and the region exhibit their books at the Book Fair; 60 to 80 thousand booklovers visit the Book Fair; it has around one hundred various programmes(presentations of books and authors, conversations, gathering of professionals, speaker's platforms, round tables, performances, concerts…) and every year it presents more than 200 authors.
Na Sajmu svake godine izlaže više od 300 nakladnika iz Hrvatske i regije te ga posjeti od 60 do 80 tisuća ljubitelja knjiga, ima oko stotinu raznih događanja(predstavljanja knjiga i autora, razgovora, stručnih skupova, tribina, okruglih stolova, performansa, izložbi, koncerata…) i u njima sudjeluje više od 200 autora.

At the level of the design and implementation of programmes, it also proved positive in terms of the flexibility left to the MS to define their programmes, based on their specific needs while responding to the common overall goals, generating coherence between the various programmes.
Na razini izrade i provedbe programa pokazao se uspješnim i u smislu fleksibilnosti koju omogućava državama članicama u utvrđivanju programa na temelju njihovih posebnih potreba uz istodobno postizanje zajedničkih općih ciljeva, čime se stvara usklađenost među različitim programima.