VARIOUS PROGRAMMES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• さまざまなプログラム
• 様々なプログラム

Examples of using Various programmes in English and their translations into Japanese

Because of the various programmes.
いろんなプログラムのおかげで、。

Various programmes have been developed to provide comprehensive support for businesses.
企業に包括的なサポートを提供する様々なプログラムが用意されています。

Over 100 major Japanese companies work with Airbus on various programmes.
社以上の日本企業がエアバスの様々なプログラムに参画しています。

There are various programmes designed to help overseas and local SMEs set up in Hong Kong.
香港で起業する海外や地元の中小企業の支援を目的に、様々なプログラムを用意しています。

Over 100 major Japanese companies work with Airbus on various programmes.
さらに、100社以上の日本企業が、エアバスの様々なプログラムに参画しています。

The various programmes let you match your training session precisely to your individual training goal.
様々なプログラムは、あなたの個人的なトレーニング目標に合わせて、トレーニングを正確に選択します。

The theme for Tracon 2017 is villains, which will be reflected in various programmes and events.
Traconでは、今年のテーマ「悪人」の下に、様々なプログラムやイベントが行われます。

In many countries various programmes have been developed and measures taken to create jobs for disabled persons.
多くの国々で、障害者に職業を創出するため多様なプログラムが開発され対策が講じられてきた。

In 2009, MSC Cruises began an enduring partnership with UNICEF to support various programmes assisting children worldwide.
また2009年よりユニセフと永続的なパートナーシップを開始し、世界中の子供を支援するさまざまなプログラムを支援しています。

Various programmes are being implemented by Sri Lanka as a member state of this convention to achieve its objectives.
会議の国家メンバーであるスリランカでは、その目的を実行するためにいろいろなプログラムが実行されている。

The Hermitage organises dozens of various programmes that can be considered benchmarks for modern museology.
エルミタージュは、現代博物館学におけるベンチマークとみなしうる何十にもおよぶ様々なプログラムを実施しています。

As a coordinating university of EUIJ-Kansai, Kobe University has been striving to raise public interest in the EU by organizing various programmes and events.
幹事校の神戸大学はEUに関するさまざまなプログラム、イベントを展開してEUへの一般の関心を向上させました。

Of the student intake at MINES ParisTech, in its various programmes, come from some 50 different countries;
MINESParisTechの学生の摂取量の30％は、そのさまざまなプログラムでは、いくつかの50の異なる国から来ています。

They joined in various programmes at KIIT and KISS on 23rd March and took lunch with 27,000 students of KISS from 12 noon to 1 pm.
代表は3月23日にKIITとKISSで開催されたさまざまなプログラムに参加し、12時から午後1時まで2万7000人のKISS学生と昼食をともにした。

Ipsos is proud of the participation level of its people in the various programmes of its online campus, Ipsos Training Center(ITC).
従業員はオンラインキャンパスIpsosTrainingCenter(ITC)で様々なプログラムを学んでいます。

The evaluation of various programmes in the disability field should be built in at the planning stage, so that the overall efficacy in fulfilling their policy objectives can be evaluated.
障害分野の多方面の計画の評価は、政策目標達成にあたっての全体的効率が評価できるよう、計画段階から組み込まれるべきである。

The 28 Krakow institutions of higher education make over 200,000 students attend various programmes there giving a young air to the city.
クラクフの高等教育機関は、200,000の学生がそこにさまざまなプログラムに参加し、若い空気を街に送り出します。

Various programmes will be taking place over the course of the exhibition, including artist and curator talks and tours, artist workshops, community days and a symposium in January 2017.
展示期間中、アーティスト、キュレーターとのトークやツアー、アーティスト・ワークショップ、コミュニティーデー、2017年1月のシンポジウムなどさまざまなプログラムが予定されている。

The 28 Krakow institutions of higher education make over 200,000 students attend various programmes there giving a young air to the city.
ザ28クラクフ高等教育機関make200,000学生以上そこにさまざまなプログラムに参加し、若い空気を街に送ります。

For many years already, UNIDO has been implementing various programmes, projects and initiatives in favor of Africa's industrialization, and also supports the Tokyo International Conference on African Development(TICAD) process.
長年にわたり、UNIDOはアフリカの産業化を支援するさまざまなプログラムやプロジェクトに取り組み、アフリカ開発会議（TICAD）にも貢献している。

Through international study exchanges, students can broaden their specialisation areas through the various programmes of our many partner institutions abroad.
国際研究交流の間に、学生が海外で私たちの多くのパートナー機関のさまざまなプログラムを通じて、専門分野を広げることができます。

The EBS Student Council and its International Club organise various programmes for international students both inside and outside the classroom, which make their stay especially memorable.
EBS生徒会とその国際クラブは、彼らの滞在が特に思い出深い教室の内側と外側の両方留学生のための各種プログラムを整理します。

Opportunities and networking for start-upsTo support the development of start-ups, Bavaria provides them with funding through various programmes and institutions.
スタートアップへの提案と交流バイエルン州は様々なプログラムや機関の協力を得て、スタートアップの成長を支援しています。

This decreasing trend of sea pollution has been achieved through various programmes since the Marine Pollution Prevention Law was enacted in 1970.
このように海洋汚染が減少している傾向は、1970年に海洋汚染防止法が制定された以降の様々なプログラムの成果だ。

To identify your objectives and priorities for the partnership, examine the most critical sustainability challenges that hinder local development and your business growth, and understand the goals and various programmes of development agencies.
パートナーシップに向けて目標と優先順位を見極める際は、地域の開発とビジネス成長を妨げる最も深刻なサステナビリティ課題を検証し、開発機関が掲げる目標や多様なプログラムを理解する。

Today, the Organization's structures are more streamlined, its working methods more effective and its various programmes better coordinated, and it has developed working partnerships in many areas with civil society and the private sector.
今日、国連の構造は合理化され、作業方法は実効性を増し、さまざまなプログラム間の調整も改善されているほか、多くの分野で市民社会や民間との作業上の連携も確立された。

Since frustrated youth in Tunisia, Egypt and neighbouring Yemen took to the streets to try to topple their governments in 2011, various programmes have been launched- such as Hafiz(Stimulus) and Liqaat(Encounter)- to link employers to Saudi jobseekers.
チュニジア、エジプト、近隣のイエメンの不満を抱えた若者たちが政権を倒そうと町に繰り出した2011年以降、サウジではHafiz（激励）やLiqaat（遭遇）など、雇用者とサウジ人求職者を結びつけるためのさまざまなプログラムが行われた。

Looking at the various programme activities, these activities have had positive effects.
様々なプログラム活動を見たところ、これらの活動は明確な影響をもたらした。