What is the translation of " MANY PROGRAMMES " in Hungarian?

• számos program
• sok program
• sok programot

Examples of using Many programmes in English and their translations into Hungarian

There were many programmes.
Számos program volt.

Many programmes underline the importance of energy.
Számos program hangsúlyozza az energetika jelentőségét.

I ensured that I participated in as many programmes as I could.
Igyekeztem minél több programon részt venni, amire lehetőségem nyílt.

Many programmes in the past have failed using this method.
Sok programot sikertelt már ilyen módszerrel elindítani.

As our student, you will receive high-quality supervision and have many programmes to choose from.
Mint hallgatónk, magas színvonalú felügyeletet kap, és számos program közül választhat.

We offer many programmes at a wide variety of times.
Igyekszünk sokféle programot a legkülönfélébb időpontokban felkínálni.

New objectives, thematic priorities and additional indicators have been introduced in many programmes.
Számos programban új célkitűzéseket, tematikus prioritásokat és további mutatókat vezettek be.

Many programmes will produce long-term impacts without further intervention.
Számos programnak lesz hosszú távú hatása, további beavatkozás nélkül is.

The company's commitment to this is reflected in many programmes and initiatives across the businesses.
A vállalat ez irányú elkötelezettségét a cégen belül létező számos program és kezdeményezés tükrözi.

The University is committed to helping students develop and enhance employability and this is an integral part of many programmes.
Az Egyetem elkötelezett amellett, hogy segítse a tanulókat a foglalkoztathatóság fejlesztésében és növelésében, és ez számos program szerves része.

The CCMI is aware that many programmes require massive funding and that the financial risk is high.
A CCMI tisztában van vele, hogy számos program nagymértékű finanszírozást igényel, a pénzügyi kockázat pedig magas.

The College is committed to serving to students develop and enhance employability and this is an integral a part of many programmes.
Az Egyetem elkötelezett amellett, hogy segítse a tanulókat a foglalkoztathatóság fejlesztésében és növelésében, és ez számos program szerves része.

The data published in the MFF MTR show that many programmes across the EU budget contribute to climate action.
A többéves pénzügyi keret félidős értékelésében közzétett adatokból az derül ki, hogy az uniós költségvetésen belül számos program járul hozzá az éghajlat-politikához.

The University is dedicated to serving to students develop and improve employability and that is an integral a part of many programmes.
Az egyetem elkötelezett abban, hogy segítse a tanulókat a foglalkoztathatóság fejlesztésében és fejlesztésében, és ez sok program szerves részét képezi.

In the European Union, there are many programmes to encourage youngsters- and others- to meet, so that this becomes a real Union.
Az Európai Unióban sok program létezik, amelynek célja a fiatalok- és mások- találkozásának elősegítése, hogy az Európai Unió valóságos unióvá válhasson.

Above all, 2011 is the fifth year of the multiannual financial framework for 2007-2013, so we already know a good deal about how this multiannual framework is being put into effect, which parts have been a success and which have not, and many programmes are already at a very advanced stage in terms of their life cycle.
Elsősorban 2011 a 2007-2013. évi többéves pénzügyi keret ötödik éve lesz, így már sokat tudunk arról, hogyan működik ez a többéves pénzügyi keret a gyakorlatban, mely részei lettek sikeresek és melyek nem, és számos program már életciklusának igen előrehaladott szakaszába ért.

This provides the ability to store many programmes in the control, eliminating the need to use an external device for program backup.
Ez azt jelenti, hogy a vezérlésben rengeteg programot tárolhat, és nem kell egy külső eszközre biztonsági mentést készítenie a programokról..

With the arrival of cold weather, spas, museums and historical cities offer so many programmes that it takes the whole season to visit all of them.
A hideg beköszöntével termálfürdők, múzeumok és történelmi városok kínálnak oly sok programot, hogy végigjárva őket ismét beköszönt a jó idő.

Many programmes, such as graphics programmes, media players or internet browsers, support the functions used by a normal user in their basic version.
Számos program, például grafikus programok, médialejátszók vagy internetböngészők támogatják azokat a funkciókat, amelyekhez a normál felhasználónak alapesetben szüksége van.

The IntensiveZone option, which can be added to many programmes, ensures a higher spraying pressure and increases the temperature in the lower basket.
A számos programhoz hozzáadható IntensiveZone opció nagyobb permetezési nyomás t biztosít és megnöveli a hőmérsékletet is az alsó kosárban.

Many programmes such as graphics programmes, media players or Internet browsers in their basic version support the functions that the normal user needs.
Számos program, például grafikus programok, médialejátszók vagy internetböngészők támogatják azokat a funkciókat, amelyekhez a normál felhasználónak alapesetben szüksége van.

Observations 36 The overlapping of eligibility periods contributes to a late start of subsequent programmes 63 Many programmes for the 2014-2020 period were approved in 2015 or even 2016, as shown in Table 3.
Észrevételek 36 A támogathatósági időszakok átfedése miatt késik a következő programok indítása 63 A 2014- 2020-as időszak számos programját csak 2015-ben, sőt 2016-ban hagyták jóvá(lásd: 3. táblázat).

If you keep so many programmes, e‑mail messages, and websites open that you think restarting is a hassle, that's probably a sign you should restart your PC.
Ha olyan sok programot, e-mailt és webhelyet tart megnyitva, hogy úgy gondolja, az újraindítás sok bajlódással jár, ez valószínűleg annak a jele, hogy újra kell indítania a gépet.

A good indicator of the quality of the promotion tools developed during the implementation of the promotion programmes, and of their positive impact, is the fact that, after many programmes are completed, a request is introduced by the proposing organisation to be allowed to produce additional quantities of these tools for further use at their own cost.
A promóciós programok végrehajtása során kifejlesztett promóciós eszközök minőségét és azok pozitív hatását kiválóan jelzi az a tény, hogy sok program lezárását követően az ajánlattevő szervezetek kérelmet nyújtanak be az iránt, hogy ezeket az eszközöket további felhasználás céljából saját költségükön előállíthassák.

Many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the Netherlands and the pilot projects helping evicted families in Slovenia.
Számos program irányult a túlzott eladósodás és a kilakoltatások elkerülésére, például a vállalkozások túlzott eladósodottságának korai felismerésére irányuló erőfeszítések Hollandiában és a kilakoltatott családokat segítő kísérleti projektek Szlovéniában.

To this end, the Money Compass Foundations runs many programmes to help both primary and secondary school pupils and young adults learn how to responsibly manage financials in practice.
Ennek érdekében a Pénziránytű Alapítvány ma már számos programmal segíti mind az általános- és középiskolás, mind a fiatal felnőtt korosztályt a gyakorlati pénzügyek felelős kezelésében.

While many programmes could indeed be used with this aim, there is a need to promote the use of these programmes by and for young people and youth organisations and to make these programmes more youth-friendly.
Bár igaz, hogy sok program működőképes e keretek között, arra is szükség van, hogy ösztönözzék e programoknak a fiatalok és az ifjúsági szervezetek által, illetve javára történő felhasználását, és hogy ezeket a programokat„ifjúságbarátabbá” tegyék.

Thanks to a strong internationalisation policy, many programmes are taught entirely in English, attracting an ever-increasing number of talented foreign students, who now form a diverse community from more than 100 different countries.
Az erős nemzetköziesedési politikának köszönhetően számos programot teljes mértékben angolul tanítanak, így egyre több tehetséges nemzetközi diákot vonzanak, akik több mint 100 országból válogatnak…[-].

There are very many programmes and since the city is big but not a metropolis by far and the places favoured by university students are usually concentrated in a few locations, it is relatively fast and easy to create inter-faculty acquaintances as well.
Rengeteg program van, de mivel a város nagy, viszont mégsem egy megapolisz és az egyetemisták kedvelt helyei is jobbára koncentráltan helyezkednek el, viszonylag hamar és jó eséllyel lehet karközi ismeretségeket is kialakítani.

You can enjoy many programmes staged in the natural venues of this ancient city, immerse yourself in the mysticism of the medieval era in Krk princes Frankopan square and try the local culinary specialties. And, do not miss programmes that you only can see in the city of Krk, such as a naval battle in barrels and competition in hand-cutting ham!
Élvezze az ősi város természet adta színpadain megrendezésre kerülő megannyi programot, merüljön alá a középkor misztikájába a Krk-i Frangepánok terén, kóstoljon bele a helyi finomságokba, s véletlenül se mulassza el azokat a programokat, melyek kizárólag Krk városában láthatók, úgy mint: a hordókban vívott tengeri ütközet, vagy a kézi sonkaszeletelő verseny!