What is the translation of " MANY PROGRAMMES " in Russian?

• многие программы
• многочисленные программы
• многих программ
• многочисленных программ
• многими программами

Examples of using Many programmes in English and their translations into Russian

Many programmes covering some needs.
Много программ, отвечающих определенным потребностям.

UNIDO had been administering many programmes to build trade capacity.
ЮНИДО осуществляет руководство многими программами по наращиванию торгового потенциала.

Many programmes and projects aligned to national developmental needs.
Согласование многих программ и проектов с национальными потребностями в области развития.

The funding shortfall means that many programmes remain under-delivered.
Дефицит финансовых средств означает, что многие программы полностью осуществлены не будут.

Similarly, many programmes have been abandoned or have lost their relevance.
Аналогичным образом, многие программы были прекращены или утратили свое значение.

The Ministry cooperated closely with NGOs, working on many programmes with them.
Министерство тесно сотрудничает с НПО, которые вместе с ним работают над многими программами.

Many programmes have been initiated to investigate biological and chemical problems.
Развернуты многочисленные программы по изучению биологических и химических проблем.

That was particularly important in big countries where many programmes and agencies operated.
Это особенно важно для больших стран, где действуют многочисленные программы и организации.

Most of the many programmes described in the reports were well targeted.
Большинство из тех многочисленных программ, которые описаны в докладах, имеют правильную ориентацию.

The Government was therefore developing many programmes that focused on rural areas.
В связи с этим правительство разрабатывает многочисленные программы, внимание в которых сосредоточено на сельских районах.

Cuba runs many programmes to consolidate social justice and equity.
В стране реализуются многочисленные программы, призванные повысить социальную справедливость и равноправие.

Contrary to the officially accepted doctrine, too many programmes proved to have been supply-driven.
Вопреки официально принятой доктрине, выяснилось, что слишком много программ было ориентировано на потребление.

Many programmes aim to provide large amounts of funds at sub-market rates.
Многие программы ставят перед собой задачу предоставить большие средства по расценкам ниже рыночных.

An inadequate core-funding level meant in practice that many programmes throughout the world would be decimated.
Неадекватный уровень основного финансирования на практике означает, что многие программы во всем мире будут лишены средств для их осуществления.

However, many programmes faced funding and implementation problems.
Однако в отношении многих программ возникли проблемы, связанные с их финан- сированием и осуществлением.

This results in food quality and safety efforts receiving a low priority within many programmes concerned with agriculture, education and health.
Это приводит к тому, что в рамках многих программ, связанных с сельским хозяйством, образованием и здравоохранением, усилиям по обеспечению качества и безопасности продуктов питания уделяется недостаточное внимание.

The State has run many programmes on mainstreaming human and women's rights.
Государство занимается осуществлением многочисленных программ с особым акцентом на уважении прав человека и прав женщин.

Since Lebanon suffers from deep political and religious divisions, among other things the Association implements many programmes for human rights and civic promotion, using a peer-to-peer methodology.
Поскольку Ливан страдает от глубокого политического и религиозного раскола, Ассоциация среди прочего осуществляет многочисленные программы в области прав человека и пропаганды гражданских прав с применением методологий коллегиальной работы.

CITYNET has executed many programmes with the support of United Nations agencies.
СИТИНЕТ осуществила много программ при поддержке учреждений Организации Объединенных Наций.

Many programmes of medical training were implemented in close cooperation with the Soros Foundation;
Выполнены многочисленные программы медицинского образования при тесном сотрудничестве с Фондом Сороса;

She noted that there were many programmes and initiatives for people of African descent.
Она отметила, что есть многие программы и инициативы в отношении лиц африканского происхождения.

Many programmes had been launched to regenerate the economy, particularly in the inner cities.
Были инициированы многочисленные программы в целях оживления экономики, особенно в проблемных городских районах.

He also directed many programmes, from microcredit to self-finance and from housing provision to family planning, for rural communities and urban slums.
Он также руководил многими программами: от микрокредитования до самофинансирования и от предоставления жилья до планирования семьи в сельских общинах и городских трущобах.

Many programmes are still small in scale and meet only immediate material needs.
Многие программы все еще незначительны по масштабам и обеспечивают удовлетворение только элементарных материальных потребностей.

Many programmes operated by the Belarusian Children's Fund have become an integral part of Belarusian society.
Многие программы Белорусского детского фонда стали неотъемлемой частью жизни белорусского общества.

The many programmes of the Experiment represent a personal approach to global understanding and learning.
Многие программы Эксперимента представляют собой индивидуальный подход к глобальному пониманию и познанию.

Many programmes have also run into actuarial imbalances which threaten their longer-term viability.68.
Многие программы характеризуются также актуарными диспропорциями, что угрожает их долгосрочной жизнеспособности68.

Many programmes focused on situational crime prevention and community policing initiatives.
Во многих программах главное внимание уделялось ситуативному предупреждению преступности и инициативам по поддержанию правопорядка в общинах.

Many programmes provide students with valuable career experience both in the classroom and on the job.
Многие программы позволяют учащимся накопить полезный профессиональный опыт как во время теоретических занятий в центре, так и на рабочем месте.

Many programmes and health promotion activities are organised annually; they are open equally to men and women.
Ежегодно организуются многочисленные программы и мероприятия по пропаганде здорового образа жизни, в которых могут принимать участие как мужчины, так и женщины.