What is the translation of " NUMEROUS PROGRAMS " in Russian?

• многочисленные программы
• множество программ

Examples of using Numerous programs in English and their translations into Russian

He produced numerous programs for commercial radio networks into the 1930s.
Выпустил множество программ для коммерческих радио сетей в 1930- е годы.

As a result, it is also due to this active participation that we have succeeded in realizing numerous programs of strategic significance.
В результате, благодаря этому действенному участию, нам удалось осуществить многочисленные стратегические программы.

SKY GOLD decoder for the free choice of numerous programs in English language pay-TV for movies and sports.
Декодер SkyGold с большим количеством бесплатных каналов на разных языках.

According to our experience, using LLDB is the most efficient, as such a system has numerous programs for working in Xcode.
По нашему опыту в оказании услуг тестирования ПО, эффективнее применять LLDB, ведь данная система снабжена большим числом программ для работы в Xcode.

Taylor has directed for numerous programs on both network television and premium cable, most often on HBO.
Тейлор снимает многочисленные программы для обычного и кабельного телевидения, в первую очередь для HBO.

Hovik Abrahamyan said priority will be given to border villages and his government will try to support the residents with numerous programs.
Овик Абраамян заверил, что приоритет будет отдаваться пограничным селам и Правительство попытается многочисленными программами содействовать им.

This is evidenced by those numerous programs that are designed to support the progressive development of this sector.
Свидетельством этого являются те многочисленные программы, которые призваны помочь передовому развитию этой отрасли.

According to the Armenian Foreign Minister, the application of the agreement will give an opportunity to carry out numerous programs with the EU and EU member states with more favorable conditions.
По словам министра иностранных дел Армении, заключение соглашения о реадмиссии позволит Армении реализовать большое количество проектов с Евросоюзом и странами членами- ЕС с более благоприятными условиями.

Presently there are numerous programs and websites that have been identified and permanently blocked by our system.
На данный момент существует множество программ и сайтов, которые были выявлены и навсегда заблокированы нашей системой.

Over the last 25 years, with the assistance of the World Bank, we have implemented numerous programs aimed at the formation of modern institutions, development and progress.
В течение 25 лет при содействии ВБ были осуществлены многочисленные программы, направленные на формирование современных институтов и развитие социально-экономической Армении.

You can use one of the numerous programs that will help to make a screenshot of your laptop screen faster and easier, for example, FireShot, Joxi, Paint. Net etc.
Вы можете воспользоваться одной из многочисленных программ, которые помогут сделать скриншот экрана ноутбука быстрее и проще, например, FireShot, Joxi, Paint. Net и т. д.

He noted that RPA's co-operation with the Konrad Adenauer Stiftung has a long history and numerous programs have been implemented directed towards strengthening party's opportunities.
Он отметил, что сотрудничество РПА с немецким фондом имеет длинную историю, были осуществлены многочисленные программы, направленные на расширение партийных возможностей.

The Peres Center also hosts numerous programs in different fields of the arts, such as photojournalism, theatre, cinema, as well as programs in various sporting fields.
Центр им. Шимона Переса также проводит у себя многочисленные программы в различных областях, таких как фотожурналистика, театр, кино, а также программы по различным видам спорта.

They also said that over 60 sister towns and regions of Armenia and France have established friendly ties and in the framework of these relations each year they realize numerous programs in the areas of culture, education, health care, tourism, etc.
Они отметили, что между более чем 60 городами и районами- побратимами Армении и Франции установлены дружественные связи, в рамках которых каждый год осуществляются многочисленные совместные программы в сферах образования, культуры, здравоохранения, туризма и в других областях.

Taron Margaryan: We have achieved success in numerous programs of cooperation with European organizations-partners.
Тарон Маргарян: Мы имеем многочисленные успешные программы в рамках сотрудничества с европейскими организациями- партнерами.

DOB organizes numerous programs in the area of contemporary art and culture, as well as educational-debate programs: around a thousand different programs per year, visited by over 180,000 youths.
В центре проходит большое количество программ современного искусства и культуры, а также учебно- образовательные программы: около тысячи различных программ за год, которые посещает более 180000 человек молодежи.

In stadiums, at times convenient to the people, there are numerous programs in operation in which women of all ages are participating.
На стадионах в удобное для населения время функционируют многочисленные секции, в которых занимаются женщины разных возрастов.

In her welcoming remarks, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan expressed gratitude to the representatives of the Armenian community, educational and cultural institutions of the two countries who are able to undertake and implement numerous programs for preservation of the Armenian identity far away from Armenia.
Она выразила благодарность представителям армянских общинных, образовательных и культурных структур двух стран, которым вдали от Армении удается инициировать и осуществлять разнообразные программы по сохранению армянства.

MoWA, AIHRC and AWN have held numerous programs to implement and raise awareness on CEDAW.
Министерство по делам женщин, Независимая афганская комиссия по правам человека и Сеть афганских женских организаций организовали многочисленные программы, посвященные осуществлению Конвенции и повышению осведомленности о ней.

By jointly operating global supplier assessments and audit programs via the initiative"Together for Sustainability", Clariant improves transparency and efficiency and lowers risks in the procurement process, at the same time reducing the burden for suppliers to participate in numerous programs.
Компания Clariant повышает прозрачность и эффективность деятельности и снижает риски процесса закупок путем участия в совместном управлении глобальными оценками поставщиков и программами аудита через программу« Вместе для устойчивого развития», одновременно уменьшая бремя участия в различных программах для поставщиков.

The United States detector companies have been involved in numerous programs, such as the Illicit Trafficking Radiation Assessment Program ITRAP.
Компании Соединенных Штатов по производству детекторов проводят многочисленные программы, такие, например, как Программа оценки незаконного оборота радиоактивных источников ПОНОРИ.

Although numerous programs are implemented, supported by international organizations and UN agencies, aimed at resolving the problems of the Roma population in BiH, the effective programs to improve education system and employment of Roma girls and women, and their access to health and Social Welfare have not yet started.
Несмотря на многочисленные программы, которые осуществляются при поддержке международных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций с целью решения проблем населения рома в Боснии и Герцеговине, реализация эффективных программ по улучшению системы образования и занятости для девочек и женщин рома, а также их доступа к здравоохранению и социальному обеспечению пока не началась.

The Ministry of Information and Broadcasting has broadcast numerous programs on gender equality, women's empowerment, women's rights and career opportunities.
Министерство информации и радиовещания выпускает в эфир самые различные передачи, посвященные гендерному равенству, расширению прав и возможностей женщин, правам и карьерным возможностям женщин.

University of Michigan attracts talented people from all over the world, promotes the development of fast-growing industries such as information technology and medicine, creates thousands of high-quality jobs, together with local and regional authorities implements numerous programs to support entrepreneurship and supplementary education, and realizes social initiatives.
Университет Мичигана привлекает талантливых людей со всего мира, содействует развитию быстрорастущих отраслей, таких как информационные технологии и медицина, создает тысячи качественных рабочих мест, совместно с местными и региональными властями реализует многочисленные программы по поддержке предпринимательства и дополнительному образованию, реализует социальные инициативы.

Due to you trust, support, active participation in numerous programs we have been able to become closer to our conception of a clean, safe and comfortable capital.
Благодаря вашему доверию, содействию, а также непосредственному участию в многочисленных программах, мы смогли еще на один шаг приблизить к нашей цели- иметь чистую и красивую, безопасную и удобную столицу.

Numerous Programs provide support and cooperation in the implementation of this strategy, including Program 1(Patent Law) Program 9(Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10(Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 13(Global Databases), Program 14(Services for Access to Information and Knowledge), Program 19(Communications) and Program 20 External Relations.
Многие программы обеспечивают поддержку и содействие в реализации данной стратегии, в том числе программа 1( Патентное право), программа 9( Африка, арабские страны, Азия и Тихоокеанский регион, Латинская Америка и страны Карибского бассейна, наименее развитые страны), программа 10( Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии), программа 13( Глобальные базы данных), программа 14( Услуги по обеспечению доступа к информации и знаниям), программа 19( Коммуникация) и программа 20 Внешние связи.

The planets that were in quarantine now give him a tremendous opportunity to implement numerous programs that could be generally called the Correcting Time programs for all of these worlds.
Планеты, которые были в карантине, теперь дают ему огромную возможность реализовать многочисленные программы, которые обычно можно назвать программами Корректирующего Времени для всех этих миров.

Israel's national report lists numerous programs and frameworks which are already implemented, and the State of Israel remains committed to take further actions to reduce inequality, and improve the economic, and well-being of those minority groups.
В национальном докладе Израиля перечислены многочисленные программы и стратегии, которые уже были осуществлены, и государство Израиль по-прежнему полно решимости принимать дополнительные меры для сокращения проявлений неравенства, а также для повышения экономического положения и благополучия упомянутых групп меньшинств.

Moreover, the special laws and executive orders relating to Indian tribes noted above include numerous programs designed to help preserve and protect the cultural and ethnic identities of Indian tribes.
Кроме того, в вышеуказанных законодательных актах и административных указах, специально посвященных индейским племенам, предусмотрены многочисленные программы, призванные помочь им в сохранении и защите их культурной и этнической самобытности.

The"90 FM Middle of the Way" radio station also broadcasts numerous programs concerning the prohibition against racism and discrimination, such as: interviews and broadcasts regarding discrimination which is employed against individuals' entering public places such as clubs; the coverage of court cases which relate to human rights issues, broadcasting stories and articles regarding new immigrants from Ethiopia and the needs of the Ethiopian population in Israel, and articles regarding the rights of persons with disabilities.
Радиостанция" 90 FM- На полпути" также выпускает в эфир многочисленные программы, касающиеся запрета на расизм и дискриминацию, в частности интервью и передачи, посвященные дискриминации при допуске лиц в общественные заведения, например клубы; освещение судебных дел, касающихся проблематики прав человека, трансляция очерков и материалов, касающихся новых иммигрантов из Эфиопии и потребностей эфиопского населения в Израиле, а также материалов, касающихся прав инвалидов.