What is the translation of " NUMEROUS PROGRAMMES " in Russian?

• многочисленные программы
• множество программ
• целому ряду программ
• многочисленных программ
• многочисленных программах
• различные программы

Examples of using Numerous programmes in English and their translations into Russian

Numerous programmes were either abolished or reduced.
Множество программ было ликвидировано или сокращено.

The Autonomous Communities have developed numerous programmes related to women's health see annex XII.6.
Многочисленные программы, касающиеся здоровья женщин, были разработаны в автономных сообществах см. приложение XII. 6.

Numerous programmes have been put in place for this purpose.
С этой целью были разработаны многочисленные программы.

Health Canada addresses women's health in numerous programmes, which are described below.
Министерство здравоохранения занимается проблемами здоровья женщин в рамках многочисленных программ, описание которых приводится ниже.

There are numerous programmes of physical exercise attended mainly by women.
Существуют многочисленные программы физических упражнений, в которых участвуют в основном женщины.

In view of the magnitude of the climate change problem, it is not surprising that numerous programmes and initiatives have been launched to tackle the problem.
Ввиду масштабности проблемы изменения климата неудивительно, что для ее решения были начаты многочисленные программы и инициативы.

Malaysia noted the numerous programmes which reflect a multifaceted approach taken in fighting against domestic violence.
Малайзия отметила многочисленные программы, которые подтверждают использование комплексного подхода к борьбе с насилием в семье.

Furthermore, the Economic and Social Council, through its subsidiary organs, has established numerous programmes aimed at assisting Member States in their development efforts.
Кроме того, Экономический и Социальный Совет через свои вспомогательные органы осуществил многочисленные программы, направленные на оказание помощи государствам- членам в их усилиях в области развития.

Furthermore, numerous programmes had been developed to promote social justice, equality and the advancement of women.
Кроме того, разработаны многочисленные программы для обеспечения социальной справедливости, равноправия и улучшения положения женщин.

The Turkish International Cooperation and Development Agency(TIKA) has established numerous programmes to enhance capacity for local food production in Bosnia and Herzegovina and Uzbekistan.
Турецкое агентство по международному сотрудничеству и развитию( ТИКА) разработало целый ряд программ по расширению местного производства продуктов питания в Боснии и Герцеговине и Узбекистане.

UNDP identified numerous programmes and projects providing direct support to indigenous people, including the following.
ПРООН определила многочисленные программы и проекты, в рамках которых оказывается непосредственная помощь коренному населению, в том числе.

With the participation of representatives of the Roma community, the Lithuanian government had developed numerous programmes to facilitate integration and job placement for Roma who were the most marginalized.
При участии представителей общины рома литовское правительство разработало многочисленные программы содействия интеграции и трудоустройству рома, оказавшихся в наиболее маргинальном положении.

The United States has numerous programmes addressing all aspects of hazardous waste management and minimization.
В Соединенных Штатах имеются многочисленные программы по всем аспектам управления ликвидацией и сведения к минимуму объема опасных отходов.

The present debate should contribute positively to the many calls for streamlining and rationalizing the numerous programmes, agencies and initiatives that have appeared in the last decade.
Нынешняя дискуссия должна позитивным образом отреагировать на многочисленные призывы по упорядочению и рационализации многочисленных программ, учреждений и инициатив, которые возникли за последнее десятилетие.

In any event, there were numerous programmes that raised awareness of early symptoms of female cancers.
В любом случае существуют многочисленные программы повышения осведомленности о ранних симптомах женских раковых заболеваний.

In Peru, a multi-stakeholder national working group on mountain ecosystems initiated its second phase in 2011, implementing numerous programmes at both national and international levels.
В Перу национальная рабочая группа по горным экосистемам, объединяющая многие заинтересованные стороны, приступила в 2011 году ко второму этапу своей деятельности, предусматривающему осуществление многочисленных программ как на национальном, так и на международном уровнях.

Uruguay was implementing numerous programmes and policies aimed at combating school dropout.
В Уругвае осуществляются многочисленные программы и мероприятия по борьбе с отсевом из школ.

To streamline and enhance the efficiency of its work, the Economic and Social Council needs to focus its activities on its primary raison d'être, which is serving as an overarching policy body for the numerous programmes and commissions it oversees.
Для упорядочения и повышения эффективности своей работы Экономическому и Социальному Совету необходимо сфокусировать деятельность на своей первостепенной задаче, состоящей в том, чтобы выступать объединяющим стратегическим органом для многочисленных программ и комиссий, работу которых он контролирует.

In addition, numerous programmes were in place to ensure that Georgian was taught in State and minority schools.
Кроме того, введены многочисленные программы, обеспечивающие изучение грузинского языка как в государственных школах, так и в школах для меньшинств.

The Department covered and promoted the twenty-third special session of the General Assembly through the preparation of a media kit, media outreach, and numerous programmes carried out by its information centres and services.
Распространение информации, касающейся двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и освещение ее работы осуществлялось Департаментом с помощью комплектов информационных материалов, использования средств массовой информации и многочисленных программ, осуществлявшихся информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций.

With the Child Rights Centre participated in numerous programmes regarding promotion, protection and relevant legislation.
Совместно с Центром по правам ребенка участвовала в многочисленных программах на предмет поощрения, защиты и соответствующего законодательства.

Numerous programmes and health promotion activities are organised annually and are available to both genders.
Ежегодно организуются многочисленные программы и мероприятия по пропаганде здорового образа жизни, которые доступны представителям как мужского, так и женского пола.

The Committee notes that the State party has adopted numerous programmes and plans of action in many areas covered by the Convention.
Комитет принимает к сведению, что государство- участник принимает многочисленные программы и планы действий во многих охватываемых Конвенцией областях.

UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов.

The Ministry of Information and Broadcasting has broadcasted numerous programmes on gender equality, women empowerment, women rights and career opportunities.
Министерство информации и вещания обеспечивает трансляцию многочисленных программ, посвященных гендерному равенству, расширению прав и возможностей женщин, правам женщин и их карьерным возможностям.

Numerous programmes have been launched in this connection, most notably the"one class" project to help girls who have dropped out of school and enable them to complete their education, and the"girl-friendly schools" project, which is designed to narrow the gender gap in basic education.
В этой связи было начато множество программ, прежде всего проект" Единый класс" для оказания девочкам, оставившим школу, помощи в завершении образования, а также проект, посвященный школам с благоприятными для девочек условиями, цель которого- сократить гендерный разрыв в системе базового образования.

Virtually all children attend primary school, and numerous programmes are in place to ensure that children with disabilities receive a quality education.
Практически все дети посещают начальную школу, и осуществляются различные программы для обеспечения того, чтобы дети- инвалиды могли получить качественное образование.

It has completed numerous programmes, studies and research projects that have helped to focus attention on women's issues and the problems of persons with disabilities.
Он завершил многочисленные программы, исследования и научные проекты, которые содействовали сосредоточению внимания на вопросах, касающихся женщин, и проблемах инвалидов.

I am pleased to recall the laudable attention my country has given to the problem of mitigating the effects of climate change through numerous programmes, plans and institutions, as well as by promoting the necessary awareness of the gravity of the problem among wide sectors of the population.
Я с радостью напоминаю о достойном похвалы внимании, которое моя страна уделяет проблеме смягчения последствий изменения климата посредством многочисленных программ, планов и институтов, а также поощрения необходимой информированности широких слоев населения о серьезном характере данной проблемы.

Please indicate whether the numerous programmes, plans, activities and measures mentioned in the report, in particular in paragraph 39, have been evaluated and, if they have, what the results are.
Просьба указать, был ли проведен анализ эффективности многочисленных программ, планов, мероприятий и мер, о которых говорится в докладе, в частности в пункте 39, и, если такой анализ проводился, каковы его результаты.