What is the translation of " NUMEROUS PROGRAMMES " in Spanish?

• numerosos programas

Examples of using Numerous programmes in English and their translations into Spanish

Private radio stations also broadcast numerous programmes in Hungarian.
Las emisoras de radio privadas también emiten muchos programas en húngaro.

In any event, there were numerous programmes that raised awareness of early symptoms of female cancers.
En cualquier caso, existen muchos programas para concienciar de los síntomas precoces de los cánceres femeninos.

Tunisian television, which is widely watched throughout the country, helps to increase public awareness of human rights by broadcasting numerous programmes on this subject.
La televisión tunecina, que tiene una amplia audiencia en el país, contribuye a sensibilizar al público sobre los derechos humanos mediante los numerosos programas que difunde en la materia.

Her organization ran numerous programmes for women and girls in need of assistance.
La organización a que pertenece lleva muchos programas para las mujeres y las jóvenes que necesitan asistencia.

In addition to the very generous support it provided in serving as host for the World Conference in Yokohama, Japan has demonstrated leadership in the region by supporting the objectives of the Decade through numerous programmes.
Además del muy generoso apoyo que proporcionó al servir de anfitrión para la Conferencia Mundial en Yokohama, el Japón ha demostrado su liderazgo en la región apoyando los objetivos del Decenio mediante numerosos programas.

The United States has numerous programmes addressing all aspects of hazardous waste management and minimization.
Los Estados Unidos cuentan con innumerables programas que abarcan todos los aspectos de la gestión y reducción al mínimo de los desechos.

It was therefore essential that the Organization should enable itself to measure the concrete results of its numerous programmes and activities through an evaluation process based on result indicators.
En consecuencia, es esencial que la Organización arbitre los medios para evaluar los resultados concretos de sus múltiples programas y actividades, mediante la instauración de un proceso de evaluación, basado en indicadores de resultados.

UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
La UNESCO cuenta con numerosos programas destinados a salvaguardar el acervo cultural, conservar el patrimonio y promover las artes.

The Institute of Extra Mural Studies(IEMS) of the NUL mounted numerous programmes including Gender and Development in Media and Communication Studies.
El Instituto de Estudios de Extensión Universitaria(IEMS) de la NUL ha puesto en marcha numerosos programas, incluido uno sobre género y desarrollo dentro de los Estudios sobre comunicación y medios de comunicación.

Numerous programmes and health promotion activities are organised annually and are available to both genders.
Todos los años se organizan muchos programas y actividades de promoción de la salud que están a disposición tanto de las mujeres como de los hombres.

Attitudes towards disabled people were beginning to change, and numerous programmes had been undertaken to make life easier for disabled people and to integrate them into society.
En lo que se refiere a las personas discapacitadas, las mentalidades comienzan a evolucionar y se han puesto en marcha numerosos programas con el fin de facilitar la vida de los discapacitados e integrarles en la sociedad.

Numerous programmes have been put in place for this purpose. For example, a development centre for small and medium-sized enterprises was set up at the Social Development Center.
Existen diferentes programas diseñados para tales fines, entre ellos los del Centro para el Desarrollo de Pequeñas y Medianas Empresas, perteneciente al Centro para el Desarrollo Social.

Ms. Pholsena(Lao People's Democratic Republic) said her Government was committed to the goal of leaving the ranks of the least developed countries by 2020 and had implemented numerous programmes to promote that goal.
La Sra. Pholsena(República Democrática Popular Lao) dice que su Gobierno se ha comprometido a alcanzar el objetivo de dejar de ser uno de los países menos adelantados antes de 2020 y ha puesto en marcha numerosos programas para tal fin.

UNDP identified numerous programmes and projects providing direct support to indigenous people, including the following.
El PNUD indicó que varios programas y proyectos prestaban apoyo directo a las poblaciones indígenas, entre los que cabe mencionar los siguientes.

Ideally, however, UNESCO programming would do more than avoid harm to indigenous peoples, but would actively support their rights, as it already has in numerous instances and through numerous programmes.
Sin embargo, idealmente la programación de la UNESCO debería ir dirigida a algo más que a evitar causar daños a los pueblos indígenas, sino más bien a apoyar activamente sus derechos, como ya ha hecho en numerosos casos y mediante muchos programas.

The Federal Agency for Civic Education provides numerous programmes for sections of society that are not interested in politics and have a lower level of education.
La Oficina Federal de Educación Cívica dispone de numerosos programas destinados a los sectores de la sociedad que no están interesados en la política y tienen un nivel educativo bajo.

To streamline and enhance the efficiency of its work, the Economic and Social Council needs to focus its activities on its primary raison d'être, which is serving as an overarching policy body for the numerous programmes and commissions it oversees.
Para racionalizar y mejorar la eficacia de su labor, el Consejo Económico y Social debe centrar la atención de sus actividades en su razón de ser fundamental, que es la de servir de órgano normativo general para los numerosos programas y comisiones que supervisa.

Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach courts and obtain justice.
Las organizaciones de la sociedad civil cuentan con numerosos programas para ayudar a los sectores menos empoderados de la población, particularmente las mujeres pobres, a acceder a los tribunales y conseguir que se les haga justicia.

In the framework of Government policies on different forms of violence against women, Egypt has introduced numerous programmes aimed at the elimination of harmful traditional practices and social customs.
En el marco de las políticas del Gobierno para combatir las diferentes formas de violencia contra la mujer, Egipto ha puesto en marcha numerosos programas encaminados a la eliminación de las prácticas tradicionales y las costumbres sociales nocivas predominantes.

Developing countries have piloted numerous programmes that have reduced particular dimensions of inequality among specific groups, such as adolescent girls, or the poorest women in the poorest rural communities.
Los países en desarrollo han puesto a prueba diversos programas que han conseguido reducir dimensiones específicas de la desigualdad en grupos particulares, como las adolescentes o las mujeres de las comunidades rurales más pobres.

The Lebanese Government cooperates with United Nations bodies and international organizations in numerous programmes and projects, most of which are priority areas for the implementation of the Convention.
El Estado libanés coopera con las organizaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales en relación con numerosos programas y proyectos que constituyen en su mayoría prioridades en el contexto de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Government of the Sudan was implementing numerous programmes to protect women throughout the country and in Darfur, in addition to the programmes being run by volunteer organizations, which he hoped would receive support from the United States and other States Members.
El Gobierno del Sudán aplica numerosos programas para la protección de la mujer en todo el país y en Darfur, además de los programas administrados por organizaciones de voluntarios, que confía recibirán el apoyo de los Estados Unidos y otros Estados Miembros.

The Cuban Government, conscious of the fact that general and comprehensive culture dignifies and frees the creative potential of human beings, has initiated numerous programmes in recent years that will raise the cultural level of its people to unimagined heights.
El Gobierno cubano, consciente de que una cultura general e integral dignifica y libera cada vez más las potencialidades creativas del ser humano, ha iniciado en los últimos años varios programas que elevarán los conocimientos culturales de su pueblo a niveles insospechados.

Similarly, although improving communication with and among the numerous programmes, offices, regional bureaux, offices and teams of the Programme co-sponsors and secretariat remains a challenge, there has been progress in this area as well.
En forma similar, mejorar la comunicación dentro de cada uno y entre los distintos programas, las oficinas regionales y equipos de la secretaría y los copatrocinadores del Programa sigue siendo un desafío, pero también se ha logrado cierto progreso en esta esfera.

Governmental and nongovernmental agencies cooperate closely in multiple efforts to change the social behaviour patterns of men and women, e.g., through media channels that broadcast numerous programmes designed to eliminate negative practices involving gender chauvinism.
Diversos organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales cooperan estrechamente para cambiar los patrones de comportamiento social de hombres y mujeres a través, por ejemplo, de canales que emiten diversos programas destinados a eliminar prácticas negativas caracterizadas por el tratamiento desigual de los géneros.

Numerous programmes overseen by the Government had been developed on the concepts of national fraternity, human rights, social equality and the rights of minorities, to promote dialogue, peaceful coexistence, and national reconciliation between the various components of Iraqi society.
Se han elaborado numerosos programas supervisados por el Gobierno sobre los conceptos de fraternidad nacional, derechos humanos, igualdad social y derechos de las minorías destinados a promover el diálogo, la coexistencia pacífica y la reconciliación nacional entre los distintos componentes de la sociedad iraquí.

The Committee notes with appreciation the work performed by the Office of Multiculturalism, especially in promoting numerous programmes and projects in the field of education in respect of children belonging to ethnic minorities, in particular Roma/gypsies.
El Comité observa con satisfacción la labor desempeñada por la Secretaría Intercultural, en particular en la promoción de numerosos programas y proyectos de educación en favor de los niños pertenecientes a minorías étnicas, en particular los romaníes o gitanos.

In 1984, the Ministry of Culture and Tourism established the Department of Children's Culture through which numerous programmes, activities and exhibitions have been organized, as well as local, Arab and international meetings and international children's book fairs.
En 1984, el Ministerio de Cultura y Turismo creó el Departamento de Cultura Infantil, por conducto del cual se han organizado muchos programas, actividades y exposiciones, lo mismo que reuniones nacionales, árabes e internacionales y ferias internacionales del libro infantil.

Measures to respond Twenty years of research in various aspects of HIV/AIDS among injecting drug users and the experience from numerous programmes and projects indicate that HIV/AIDS epidemics among injecting drug users can be prevented, stabilized and even reversed.
Medidas para responder al problema Veinte años de investigación sobre diversos aspectos del VIH/SIDA entre los CDVI, unidos a la experiencia de numerosos programas y proyectos, indican que las epidemias de VIH/SIDA en ese sector de la población pueden prevenirse y estabilizarse y que incluso invertir su tendencia.

Note: As part of our mission to conserve the Ecuadorian Choco bioregion for future generations, Mashpi Lodge implements numerous programmes to ensure that the local community and, by extension, all people resident in Ecuador, have the opportunity to experience this amazing ecosystem.
Nota: como parte de nuestra misión para conversar la bio-región del Chocó ecuatoriano para futuras generaciones, Mashpi Lodge implementa numerosos programas para asegurarse que la comunidad local, y por extensión, todos los habitantes del Ecuador, tengan la oportunidad de experimentar este increíble ecosistema.