What is the translation of " NUMEROUS PROGRAMMES " in Hungarian?

• számos programot

Examples of using Numerous programmes in English and their translations into Hungarian

The library hosted numerous programmes.
A könyvtár egyébként számos programnak ad otthont.

Numerous programmes of the European Union make active participation of students in mobility programmes possible.
Számos program az Európai Unió, hogy aktív részvétele a diákok a mobilitási programokban lehetséges.

EFP offers assistance to European film professionals through numerous programmes.
Az EFP számos programmal segíti az európai filmes szakembereket.

The EU already funds numerous programmes that can be channeled towards these goals.
Az EU jelenleg is számos olyan programot finanszíroz, amelyeket e célkitűzések megvalósításának szolgálatába lehet állítani.

The three institutions have been in regular contact regarding funding shortfalls affecting numerous programmes, however they have not reached an agreement.
A három intézmény folyamatos kapcsolatban áll a több programot is érintő finanszírozási hiány vonatkozásában, ám megállapodás mindeddig nem született.

Numerous programmes of the European Union make active participation of students in mobility programmes possible.
Az Európai Unió számos programja lehetővé teszi a diákok aktív részvételét a mobilitási programokban..

For instance, it needs to build on the OSCE's very numerous programmes for the Roma minority.
Építeni kell többek között arra, hogy a romák terén is nagyon sok programja van az EBESZ-nek.

The local people organised numerous programmes, including lectures, the display of old postcards, dances and camp-fire evenings.
A helyiek szervezte számtalan programmal- előadásokkal, régi képeslapok bemutatásával, táncházzal, tábortűzzel stb.

Wyver was co-founder(with Geoff Dunlop) of Illuminations Television in 1982, and with the company he has produced numerous programmes, most especially about the arts and about digital media.
Ben Geoff Dunloppal közösen létrehozta az Illuminations Television-t, amellyel számos, elsősorban művészeti és a digitális médiumokkal foglalkozó műsort készített.

The Commission has prepared numerous programmes for promoting a healthy lifestyle, and in the field of healthy nutrition, but there is not enough coordination among these programmes..
A Bizottság számos programot dolgozott ki az egészséges életmód elterjesztése, az egészséges táplálkozás terén, azonban hiányos az ezen programok közötti koordináció.

Međimurje develops and nurtures cross-border cooperation with its neighbours Hungary and Slovenia through numerous programmes of the Euroregion Mura-Drava and other European countries.
Muraközi fejleszti és gyarapítja az átnyúló együttműködést a szomszédos Magyarországgal és Szlovéniával, Mura- Dráva Eurorégió számos programjain keresztül, és más európai országokkal is.

There are numerous programmes to offer additional educational support to target groups, for example, learning and homework centres after regular classes, often implemented in partnership with the community.
Számos program nyújt kiegészítő oktatási támogatást egyes célcsoportoknak, például tanulást és leckeírást támogató központokat iskola után, gyakran partnerségben a helyi önkormányzattal.

As part of its efforts to promote mobility and intercultural understanding, the EU has designated language learning as an important priority, and funds numerous programmes and projects in this area.
A mobilitás és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló erőfeszítésének részeként az Európai Unió(EU) fontos prioritásként tűzte ki a nyelvtanulást, e téren pedig számos programot és projektet finanszíroz.

Numerous programmes adopted down the years have sadly remained far from a reality, not to mention the Millennium Development Goals, which include the promotion of gender equality.
Az évek során elfogadott számos program célkitűzései sajnálatos módon messze vannak attól, hogy valósággá váljanak, beleértve a millenniumi fejlesztési célokat, amelyek része a nemek közötti egyenlőség előmozdítása.

We act in the interest of the protection of our direct environment and the Earth not just as an environmentally aware transport alternative but, actively cooperating with our colleagues, we also participate in numerous programmes and promotions.
Nemcsak környezettudatos szállítási alternatívaként járulunk hozzá közvetlen környezetünk és Földünk megóvásához, hanem kollégáinkkal aktívan együttműködve különböző programokban és akciókban is részt veszünk.

The European Union has set up numerous programmes and financial instruments under the auspices of different agencies, each covering only certain limited aspects of the problems that the developing countries are currently facing.
Az Európai Unió számos programot és pénzügyi eszközt hozott létre különböző ügynökségek égisze alatt, melyek mindegyike a fejlődő országok jelenlegi problémáinak csak bizonyos korlátozott szempontjaival foglalkozik.

In 1992 WGT started with about 2,000 visitors and a handful of bands, by today it grew to be a real cultural orgy, and besides the varied concerts there are numerous programmes for the lovers of high culture like exhibitions, theatrical performances, reading nigths at more than 30 venues spread throughout Leipzig.
Ben az első találkozón mintegy 2000 látogatóval és egy maroknyi zenekarral indult útjára a WGT, amely mára valódi kulturális tobzódássá nőtte ki magát, és a sokszínű koncertek mellett számos programot kínál a magas kultúra kedvelőinek is kiállításokkal, színházi előadásokkal, felolvasóestekkel közel 30 helyszínen Lipcse-szerte.

The Hungarian Unitarian Church prepared numerous programmes, the recently inaugurated House of Religious Freedom is waiting for everyone interested, and the Free Point Tent on Kogălniceanu Street will also function focusing on this thematic”, said Lilla Szabó.
A Magyar Unitárius Egyház számos programmal készül, a nemrégiben átadott Vallásszabadság Háza is várja majd az érdeklődőket, a Farkas utcai Szabad Pont Sátor pedig szintén e témában működik majd”- mondta Szabó Lilla.

From the last 10 March anniversary until now, the Tibetans in exile and their administration have been organising numerous programmes, or commemorative events, to mark the 50 years of their life in exile and to express their heartfelt"Thank You" to their host countries.
Tavaly március 10. -e óta a tibeti emigránsok és választott vezetőik számos programot rendeztek megemlékezve emigráns életük elmúlt ötven évéről és kifejezve szívből jövő hálájukat azoknak az országoknak, melyek befogadták őket.

The ERDF supports numerous programmes which could significantly improve and do improve the living conditions of the Roma, who are Europe's largest and most excluded minority, while not forgetting other groups who are in similar social and economic conditions.
Az ERFA számos olyan programot finanszíroz, amelyek jelentősen javíthatnák, javítják a romák, mint Európa legnagyobb és leginkább kirekesztett kisebbségének életkörülményeit, nem megfeledkezve a hasonló társadalmi és gazdasági helyzetben lévő egyéb csoportokról sem.

When you see that the European Council and in particular the OSCE have set up numerous programmes, mainly with the support of the European Commission, then you become aware that to all intents and purposes there are some very positive approaches to this.
Amikor azt látják, hogy az Európai Tanács, és különösen az EBESZ- elsősorban az Európai Bizottság támogatásával- számos programot hozott létre, akkor talán észreveszik, hogy itt mindenképpen létezik néhány nagyon pozitív megközelítés.

János opened the series of celebrations in Pannonhalma, where according to the plans, numerous programmes and investments will be implemented to promote commemorating this example important both from a cultural and religious perspective, as well as following the embedded moral message.
Az ünnepségsorozatot János nyitotta meg Pannonhalmán, ahol a tervek szerint az év során számos olyan program és beruházás valósul majd meg, amelyek elősegítik e kulturális és vallási szempontból is fontos példára való emlékezést, és az abban rejlő erkölcsi üzenet követését.

It has already been confirmed through numerous programme initiatives including, in particular, last autumn's Bosch Big Band concert which actually raised HUF 3 million for the development of the paediatric unit at the clinic of Albert Schweitzer Hospital in Hatvan.
Ezt számos program kezdeményezésével bizonyította már, amelyek közül kiemelkedik a tavaly őszi Bosch Big Band koncert, amely során hárommillió forint gyűlt össze a hatvani Albert Schweitzer Kórház- Rendelőintézet gyermekosztályának fejlesztésére.

This was achieved through numerous programme actions that dealt with the simplification, rationalisation, standardisation and/or general improvement of customs legislation and procedures, as well as actions to increase cooperation between customs authorities in general.
Ezt a programot alkotó számos olyan fellépés útján érték el, amelyek a vámjogszabályok és vámeljárások egyszerűsítésével, ésszerűsítésével, egységesítésével és/vagy általános javításával, valamint általánosságban a vámhatóságok közötti együttműködés fokozásával foglalkoztak.

The Office of the National Assembly also organises numerous youth programmes.
Az Országgyűlés Hivatala számos programot szervez fiatalok számára.

Commitments are on the rise for the EU's numerous environmental programmes.
Emelkedett a kötelezettségvállalások száma az EU számos környezetvédelmi programja tekintetében.

He has directed numerous television programmes and films.
Számtalan televíziós munka és film alkotója.

(DE) Mr President, we have numerous Erasmus programmes for students, young entrepreneurs and now for journalists.
(DE) Elnök úr, számos Erasmus programunk van diákok, fiatal vállalkozók és most már újságírók számára is.

There are numerous Masters programmes in the Netherlands and abroad that might be interesting once you have graduated.
Számos mester program létezik Hollandiában és külföldön, ami érdekes lehet, ha végzett.