What is the translation of " MANY PROGRAMMES " in Spanish?

• muchos programas
• numerosos programas

Examples of using Many programmes in English and their translations into Spanish

Many programmes large with multiple components.
Varios programas grandes con múltiples componentes.

It was nevertheless the underlying objective of many programmes.
Sin embargo, se trata del objetivo subyacente de varios programas.

Many programmes at the regional level have been reported.
Se ha informado acerca de muchos programas a nivel regional.

It was important to note that there were many programmes for Roma, but none for people of African descent.
Era importante señalar la existencia de muchos programas en favor de los romaníes, pero ninguno para los afrodescendientes.

Many programmes were devoted to assistance for victims of violence and analysis of its causes.
Son muchos los programas que se dedican a ayudar a las víctimas de la violencia y a analizar sus causas.

The UK Government recognises this and has instigated many programmes since 2002 to support families.
En reconocimiento de ello, el Gobierno del Reino Unido ha promovido la ejecución de numerosos programas desde 2002 en apoyo de las familias.

In addition, many programmes and projects in the areas of health and education have been successfully implemented.
Además, se han aplicado satisfactoriamente múltiples programas y proyectos en los ámbitos de sanidad y educación.

For this reason,"An agenda for further change" is timely in providing a road map for improving the Organization's many programmes, structures and operations.
Por ello,"un programa para profundizar el cambio" resulta oportuno al brindar un plan para mejorar los numerosos programas, estructuras y operaciones de la Organización.

Meanwhile many programmes had been set up to implement relevant orders by the Constitutional Court.
Al mismo tiempo, se han puesto en marcha numerosos programas para aplicar los autos de la Corte Constitucional en la materia.

Studies show that school feeding does increase the food consumption of learners, and many programmes have also improved learners' micronutrient status.
Diversos estudios demuestran que la alimentación escolar conlleva un incremento del consumo de alimentos por los alumnos y que con muchos programas se ha obtenido también una mejora del nivel de micronutrientes.

And the many programmes focusing on children and adolescents that come under sector-specific policies and departmental councils among others.
Y los múltiples programas focalizados en niñez y adolescencia de las políticas sectoriales e intendencias departamentales entre otros.

The Association had branches throughout the country and many programmes targeting young people and teenage mothers, and received public support.
La Asociación cuenta con filiales en todo el país y con numerosos programas destinados a la población joven y las madres adolescentes, y recibe apoyo público.

Many programmes are being implemented to raise the living standard of people living below the poverty line.
A este respecto son muchos los programas que se están ejecutando para elevar el nivel de vida de la población que vive por debajo del umbral de pobreza.

The School Health Programme is one of the many programmes that the Health Department offers at the district level through schools.
El Programa de Salud Escolar es uno de los múltiples programas ofrecidos por el Departamento de Salud a nivel de los distritos, a través de los centros escolares.

Many programmes have been implemented to increase the knowledge and awareness of women in nomadic communities.
El objetivo de muchos de los programas ejecutados ha sido concienciar a las mujeres de las comunidades nómadas y aumentar sus conocimientos.

The snow sports week in Davos is just one of many programmes organised for young people by the Organisation of the Swiss Abroad OSA.
La semana de deportes de nieve en Davos es sólo uno de los muchos programas para jóvenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero OSE.

Many programmes are supported with government funding and cover child development needs, health and wellbeing.
Muchos de esos programas se sufragan con fondos públicos e incluyen aspectos relacionados con las necesidades de desarrollo, la salud y el bienestar del niño.

The British Columbia Victim Services and Crime Prevention Division funds many programmes and services in the region surrounding Highway 16, including.
La División de Servicios a las Víctimas y de Prevención de la Delincuencia, de Columbia Británica, proporciona financiamiento para numerosos programas y servicios en la zona circundante de la Carretera 16, tales como.

Moreover, many programmes described in the report, for example in the area of education, did not really fall under the remit of the Commonwealth.
Observa asimismo que algunos programas descritos en el informe, por ejemplo, en la esfera de la enseñanza, no son en realidad de la competencia del Commonwealth.

Ms. Shin said that she still had some concerns regarding gender role stereotypes. They persisted despite the many programmes designed to eliminate them, and she asked whether any assessment or impact analysis of those measures had been performed.
La Sra. Shin sigue preocupada por que algunos estereotipos sobre el papel de los géneros subsisten a pesar de los muchos programas destinados a eliminarlos, y pregunta si se ha realizado alguna evaluación o análisis de las repercusiones de esas medidas.

The many programmes implemented have facilitated women's efforts to organize in their communities, in line, first and foremost, with an approach aimed at meeting basic needs.
Los diversos programas implementados han facilitado los procesos organizativos de las mujeres en las comunidades, en sintonía, en primera instancia, con una lógica de satisfacción de necesidades básicas.

The Department of Family Welfare has been implementing many programmes over years specifically aimed at reducing the infant and maternal mortality rates.
El Departamento de Bienestar Familiar ha estado ejecutando a lo largo de los años muchos programas tendientes específicamente a reducir las tasas de mortalidad infantil y materna.

Many programmes in the Horn supported recovery and helped build resilience in parallel to the emergency response.
Muchos de los programas ejecutados en el Cuerno de África apoyaron la recuperación y contribuyeron a mejorar la resiliencia de forma paralela a las actividades de respuesta de emergencia.

Substantial and consistent investment over the last 17 years in resources has been made in key areas concerning children and many programmes in relation to children have been initiated in collaboration with international and multilateral developmental agencies such as UNICEF and other local bodies.
En los últimos 17 años se realizaron sistemáticamente inversiones considerables en recursos en esferas clave para los niños y se emprendieron numerosos programas referentes a la infancia, con la colaboración de organismos de desarrollo internacionales y multilaterales, como el UNICEF, y otros órganos locales.

Many programmes focused on young people fail to address some of the key determinants of vulnerability, such as the high prevalence of intergenerational partnerships in many countries.
En cuanto a los programas dirigidos a los jóvenes, muchos fallan en concentrarse en los factores determinantes clave de vulnerabilidad, como la alta prevalencia de parejas intergeneracionales en muchos países.

First, there was the question whether the many programmes that were being implemented by the United Nations, regional institutions, OSCE and the Council of Europe were adequately coordinated.
En primer lugar, cabe preguntarse si la coordinación de los múltiples programas ejecutados por las Naciones Unidas, las instituciones regionales, la OSCE y el Consejo de Europa es suficiente.

The success or failure of many programmes, in particular in the development field, cannot therefore be attributed to the United Nations alone, but rather to the entire United Nations system and the international community, including the Member States themselves.
Por consiguiente, el éxito o fracaso de muchos programas, particularmente en la esfera del desarrollo, no podrá atribuirse únicamente a las Naciones Unidas sino más bien a todo el sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional, incluidos los propios Estados Miembros.

The study shows that many programmes raise the issue of men's violence against women but that this education needs to be improved in many areas.
El estudio indica que en muchos programas se plantea la cuestión de la violencia contra la mujer, pero que la enseñanza superior debe mejorarse en varias esferas.

We acknowledge that the reason why many programmes have become proprietary is at least in part to cover the costs of training and supervising those who implement them, and thus to ensure that the programme is implemented with fidelity.
No ignoramos que la razón por la que muchos programas han quedado registrados es, al menos en parte, para cubrir los costes de la formación y la supervisión de quienes los implementan, y garantizar de esa forma que el programa se implemente fielmente.

Ms. Arocha Dominguez said that Finland's many programmes for women seemed to be sectoral in nature, either for immigrant women, disabled women, women in minorities or other groups, and their follow-up, implementation and evaluation also seemed sectoral.
La Sra. Arocha Domínguez señala que los numerosos programas de Finlandia para las mujeres parecen ser de carácter sectorial, ya sean para mujeres inmigrantes, mujeres con discapacidad, mujeres pertenecientes a grupos minoritarios u otros, y que el seguimiento, la ejecución y la evaluación de los mismos también parecen sectoriales.