What is the translation of " MANY PROGRAMMES " in Finnish?

• monia ohjelmia
• monet ohjelmat
• monissa ohjelmissa
• monien ohjelmien

Examples of using Many programmes in English and their translations into Finnish

Why do we have so many programmes already?
Miksi meillä on jo niin monia ohjelmia?

Many programmes underline the importance of energy.
Monissa ohjelmissa painotetaan energian merkitystä.

It is a fact that we must manage many programmes better in 2003.
On totta, että vuonna 2003 monia ohjelmia on hallinnoitava paremmin.

Many programmes are available, but the important thing is to ensure that they are carefully targeted.
Käytettävissä on useita ohjelmia, mutta tärkeää on niiden tarkka kohdentaminen.

Taking all those things together, this means that many programmes cannot be implemented.
Kaikki edellä mainittu tarkoittaa, että monet ohjelmat jäävät toteuttamatta.

As a result, many programmes will encourage a more effective transfer of technology to SMEs.
Tämän vuoksi monissa ohjelmissa kannustetaan siirtämään tekniikkaa tehokkaammin pk-yrityksiin.

At the time the study was carried out, in 2003, many programmes had made little progress in financial terms.
Tutkimuksen tekohetkellä vuonna 2003 monissa ohjelmissa ei juuri ollut edistytty rahoituksen osalta.

For that reason we need a dedicated unit within the Commission to draw together the many programmes.
Tästä syystä tarvitsemme tätä asiaa varten komission sisäisen yksikön, joka vetäisi monilukuiset ohjelmat yhteen.

For the current period, 2000-2006, many programmes also contain risk prevention actions.
Meneillään olevan ajanjakson 2000-2006 aikana moniin ohjelmiin sisältyy myös toimia riskien ehkäisemiseksi.

Many programmes provide for the construction or renovation of buildings10 and public spaces roads, squares.
Monet ohjelmat liittyvät rakennusten ja julkisten alueiden(tiet, aukiot) rakentamiseen tai kunnostamiseen10.

Decentralize operation implementation: many programmes need the input of expertise and the transfer of know-how.
Monien ohjelmien toteuttamiseksi tarvitaan ulkopuolista asiantuntemusta ja taitotiedon siirtoa.

Many programmes require projects to be submitted by several partners belong ing to different Member States.
Monissa ohjelmissa edellytetään, että hankkeeseen osallistuu eri jäsenvaltioista kotoisin olevia kumppaneita.

Member States have accepted the commitment to gender equality, though many programmes lack specification.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet sitoutumisen tasa-arvoon, mutta monista ohjelmista puuttuvat täsmälliset määritelmät.

Many programmes, such as The Jeffersons, were dubbed into Zulu, but this has also declined as local drama production has increased.
Useita ohjelmia dubattiin myös zuluksi, mutta tämäkin on vähentynyt kotimaisen ohjelmantuotannon lisääntyessä.

I notice that a lot is happening there. Action is being taken and, as the Commissioner said, many programmes are in place.
Olen huomannut, että siellä tapahtuu nyt paljon asioita, ja kuten komission jäsen sanoi, monia ohjelmia on toteutettu.

Many programmes are designed on a horizontal basis and take a"top-down" approach, so they are not really tailored to local priorities.
Monien ohjelmien lähestymistapa on horisontaalinen"ylhäältä alaspäin" suuntautunut, eivätkä ne nivelly kovinkaan hyvin paikallistason painopisteisiin.

Besides the TSME, which are common to and coordinated between different programmes, many programmes have a special interest for SMEs.
Eri ohjelmien yhteisten ja yhteensovitettujen TSME-toimenpiteiden lisäksi monet ohjelmat ovat erityisen kiinnostavia pkyritysten kannalta.

This budgetary limit will affect many programmes and will call for a particular effort to improve the distribution of appropriations between ongoing functions and new priorities.
Tämä talousarvion rajoite vaikuttaa moniin ohjelmiin ja edellyttää erityistoimia, jotta määrärahat voidaan jakaa paremmin nykyisten tehtävien ja uusien painopisteiden kesken.

I see this as the great danger for the coming years, that we do our utmost to implement as many programmes as possible in Eastern Europe, but are simply unable to.
Pidän erittäin suurena uhkana tulevaisuudessa sitä, että teemme kaikkemme, jotta voisimme toteuttaa Itä-Euroopassa mahdollisimman monia ohjelmia, mutta emme yksinkertaisesti pysty siihen.

Many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the Netherlands and the pilot projects helping evicted families in Slovenia.
Monien ohjelmien tavoitteena on torjua ylivelkaantumista ja häätöjä, kuten ylivelkaantuvien yritysten varhainen havaitseminen Alankomaissa ja häädettyjen perheiden auttaminen pilottihankkeiden avulla Sloveniassa.

If we could just leave business alone to generate wealth, the EU's many programmes, such as caring for the environment and providing a high level of social security, might actually be affordable.
Jos vain antaisimme yritysten rauhassa tuottaa vaurautta, EU: lla voisi tosiaankin olla varaa moniin ohjelmiinsa, joilla esimerkiksi suojellaan ympäristöä ja huolehditaan korkeasta sosiaaliturvasta.

Many programmes include provision for the development of specific carbon evaluation systems to monitor effects with regard to Kyoto CO2 emissions targets e.g. Italy, France, Czech Republic, Malta, England and Wales.
Moniin ohjelmiin sisältyy erityisten hiilidioksidipäästöjen arviointijärjestelmien kehittäminen, jotta toimia voitaisiin seurata Kioton CO2-päästötavoitteiden suhteen esimerkiksi Italia, Ranska, Tšekki, Malta, Englanti ja Wales.

For fuller information on the aid measures launched by the Union and its Member States, I refer the honourable Member to the Commission and to the Member States, as many programmes are also national programmes..
Laajempien tietojen saamiseksi unionin ja jäsenvaltioiden käynnistämistä avustustoimista pyydän parlamentin jäsentä ottamaan yhteyttä komissioon ja jäsenvaltioihin, koska monet ohjelmista ovat myös kansallisia ohjelmia..

While many programmes could indeed be used with this aim, there is a need to promote the use of these programmes by and for young people and youth organisations and to make these programmes more youth-friendly.
Vaikka monia ohjelmia voitaisiin todellakin käyttää tähän tarkoitukseen, nuoria ja nuorisojärjestöjä on kannustettava käyttämään ohjelmia myös omaksi edukseen, ja ohjelmia on muokattava nuorten tarpeiden mukaan.

Remark: Includes corrections made by Member States, following agreement under the relevant procedure or as a result of implementation of action plans(which may cover many programmes) and formal Commission decisions.
Huomautus: Sisältää oikaisut, joita jäsenvaltiot ovat tehneet asianomaisen menettelyn puitteissa sovitun mukaisesti tai toimintasuunnitelmien(jotka voivat kattaa useita ohjelmia) ja komission virallisten päätösten täytäntöönpanon seurauksena.

In parallel, many programmes to build up asylum systems in third countries and to ensure their proper functioning, in line with the UNHCR standards have already been financed, in particular in the Balkans and Eastern Europe regions.
Samaan aikaan on rahoitettu monia ohjelmia, joiden tarkoituksena on kehittää turvapaikkajärjestelmiä kolmansissa maissa, erityisesti Balkanin ja Itä-Euroopan maissa, ja varmistaa UNHCR: n normien mukaisesti, että järjestelmät toimivat moitteettomasti.

For example, the common agricultural policy is largely implemented by national agencies; the Union's structural and cohesion policies are prepared and put in place in partnership with the regions; many programmes are carried out at national or regional level.
Esimerkiksi yhteinen maatalouspolitiikka toteutuu suurelta osin jäsenvaltioiden oman hallinnon kautta, unionin rakenne- ja koheesiopolitiikka valmistellaan ja toteutetaan yhteistyössä eri alueiden kanssa ja lukuisat ohjelmat toteutetaan joko kansallisella tai alueellisella tasolla.

Because I very much fear that we are going to have to fight for a budget for it, and that many of our colleagues, wearing their budgetary authority hats, will say that there are so many programmes already and that the Committee on Culture has to show a little restraint, or else the Council will say that Parliament needs to show restraint.
Koska pelkään, että me kohta joudumme taistelemaan tämän tärkeän osa-alueen rahoituksesta ja monet kollegamme tulevat sanomaan talousarviosta päätettäessä: meillä on niin paljon ohjelmia, kulttuurivaliokunnan on tyydyttävä vähempään tai neuvosto voi sanoa: parlamentin on tyydyttävä vähempään.

Above all, 2011 is the fifth year of the multiannual financial framework for 2007-2013, so we already know a good deal about how this multiannual framework is being put into effect, which parts have been a success and which have not, and many programmes are already at a very advanced stage in terms of their life cycle.
Ennen kaikkea 2011 on viides vuosi monivuotisessa rahoituskehyksessä 2007-2013, joten tiedämme jo melko paljon siitä, miten tämä monivuotinen rahoituskehys pannaan täytäntöön, mitkä osat ovat olleet menestyksiä ja mitkä eivät, ja monet ohjelmat ovat jo edenneet hyvin pitkälle elinkaaressaan.

In the meantime, the budgets for new multiyear programmes in all policy areas have been the subject of negotiations concerning the new financial framework for 2007-2013; in this context, ladies and gentlemen, I must express great dissatisfaction with the fact that many programmes, including the health programme, have been allocated far less than the Commission originally proposed.
Tällä välin kaikilla politiikan aloilla toteutettavien uusien monivuotisten ohjelmien määrärahoja on käsitelty uudesta rahoituskehyksestä 2007-2013 käydyissä neuvotteluissa. Hyvät kollegat, tässä yhteydessä joudun suureksi pettymyksekseni toteamaan, että monille ohjelmille, kuten terveysalan ohjelmalle, on myönnetty paljon vähemmän määrärahoja kuin komissio alun alkaen ehdotti.