MANY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العديد من البرامج
• كثير من البرامج
• عدة برامج
• الكثير من البرامج
• كثيرا من البرامج
• عدد كبير من البرامج
• بالعديد من البرامج
• البرامج العديدة

Examples of using Many programmes in English and their translations into Arabic

It has many programmes for this purpose.
ولديها كثير من البرامج لهذا الغرض

The Government has implemented successfully many programmes across the country.
وقد نفذت الحكومة بنجاح كثيرا من البرامج عبر أنحاء البﻻد

Many programmes at the regional level have been reported.
وقد أبلغ عن العديد من البرامج على الصعيد اﻹقليمي

The funding shortfall means that many programmes remain under-delivered.
ويعنـي العجـز في التمويل أن كثيرا من البرامج تظل دون مستوى التنفيذ المتوقع

Similarly, many programmes have been abandoned or have lost their relevance.
وبالمثل، تم التخلي عن العديد من البرامج أو أنها فقدت أهميتها

The Government was therefore developing many programmes that focused on rural areas.
ولهذا فإن الحكومة تقوم بوضع كثير من البرامج التي تركز على المناطق الريفية

There are many programmes on television which offer advice on home decoration.
لقد إستكشفت برامج عديدة على التلفزيون تقدم المشورة لزخرفة المنزل

As a result of the armed conflicts, involving several countries in the region, many programmes and activities have been suspended.
وأدت النزاعات المسلحة، التي شملت بلدانا شتى في المنطقة، إلى وقف كثير من البرامج واﻷنشطة

CITYNET has executed many programmes with the support of United Nations agencies.
نفذت الشبكة عدة برامج بدعم من وكاﻻت اﻷمم المتحدة

These noble objectives have guided our work and the world is a better place because of the many programmes to which they have given rise.
لقد كانت هذه اﻷهداف النبيلة رائد عملنا، وقد غدا العالم اليوم مكانا أفضل بفضل البرامج العديدة التي تولدت بفعل هذه اﻷهداف

Many programmes have been initiated to investigate biological and chemical problems.
وقال إنه قد بدأ تنفيذ برامج كثيرة لاستقصاء المشاكل البيولوجية والكيميائية

The Government does not always have a coherent plan or programme framework; thus many programmes are operating in a" policy vacuum.".
فالحكومة ليس لديها مخطط متماسك أو إطار برنامجي؛ ومن ثم يعمل كثير من البرامج في" فراغ من حيث السياسة العامة

Many programmes were created to fill technical and vocational needs identified by employers.
وأنشئ كثير من البرامج لتلبية حاجات تقنية ومهنية يحددها أرباب العمل

She defined social security as a comprehensive system that includes many programmes, such as social assistance, social insurance and access to social services.
وعرّفت الضمان الاجتماعي بأنه نظام شامل يضم العديد من البرامج كالمساعدة الاجتماعية والتأمين الاجتماعي والحصول على الخدمات الاجتماعية

Many programmes provide students with valuable career experience both in the classroom and on the job.
ويوفر الكثير من البرامج للطلاب خبرة ثمينة في مجال الوظائف، في الصف وميدانياً على السواء

The British Columbia Victim Services and Crime Prevention Division funds many programmes and services in the region surrounding Highway 16, including.
وتقوم شعبة خدمات الضحايا ومنع الجريمة بكولومبيا البريطانية بتمويل كثير من البرامج والخدمات في المنطقة المحيطة بالطريق السريع 16، منها ما يلي

Similarly, there are many programmes focused on specific areas of the Convention that are not yet coordinated.
وهناك بالمثل عدة برامج تركز على مجاﻻت محددة في اﻻتفاقية لم تنسق بعد

This will address a key problem currently encountered by many staff, whereby many programmes and resources are not available to them at their locations.
وهو ما سيعالج مشكلة رئيسية تواجه حاليا الكثير من الموظفين، حيث إن العديد من البرامج والموارد غير متاحة لهم في مواقعهم

Many programmes and health promotion activities are organised annually; they are open equally to men and women.
وتُنَظَّم سنويا الكثير من البرامج ومن أنشطة ترويج الصحة، وهي مفتوحة الباب بالتساوي أمام الرجال والنساء

The disparity between the programme-level assessment and that of programme managers suggested confusion within many programmes about roles and responsibilities for gender mainstreaming.
وكان التفاوت بين التقديرات على مستوى البرامج وتقديرات مديري البرامج تشير إلى وجود تشوش في كثير من البرامج بشأن الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني

There appeared to be many programmes and projects, but no evidence of real progress, even after 20 years.
فعلى ما يبدو هناك كثير من البرامج والمشاريع، ولكن ليس هناك ما يدل على تحقيق تقدم حقيقي، حتى بعد مرور عشرين سنة

Many programmes can be consolidated, or indeed even eliminated, without any adverse effect on their beneficiaries.
وهناك الكثير من البرامج التي يمكــن دمجها بغيرهــا، أو إلغاؤها كلية، دون إلحاق أي ضرر بالمستفيدين منها

The Ministry of Health ran many programmes itself; the health clubs it had established in secondary schools were just one example.
فوزارة الصحة تدير كثيرا من البرامج بنفسها؛ ونوادي الصحة التي أقامتها في المدارس الثانوية هي مثال واحد في هذا المضمار

Many programmes supporting arms trade control systems exist already, and the experience gained in them will significantly enhance efforts under the treaty.
وهنالك حالياً الكثير من البرامج التي تدعم بالفعل أنظمة الرقابة على تجارة الأسلحة، وستعزِّز الخبرات التي يجري اكتسابها عن طريقها، إلى حد كبير، الجهود المبذولة في إطار المعاهدة

(d) Given the specific and particular nature of many programmes in the organizations of the United Nations system, specialists have to be recruited, sometimes at short notice.
د بالنظر الى الطابع المحدد والخاص لكثير من البرامج في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، يتعين توظيف اﻻخصائيين دون مهلة كافية أحيانا

For many programmes, current beneficiary figures and related requests for funding are based on the people that can be reached now.
وبالنسبة لكثير من البرامج، تستند أرقام المستفيدين وما يتصل بها من طلبات تمويل إلى أعداد الناس الذين يمكن الوصول إليهم الآن

Uncertainty regarding many programmes devised by the Warriors ' Affairs Commission for Rehabilitation and Development still remains.
ويستمر عدم اليقين فيما يتعلق بالعديد من البرامج التي وضعتها هيئة شؤون المحاربين للتأهيل والتنمية

Although many programmes and legislative measures had been put in place for the advancement of women, little information had been provided about specific results achieved.
وبالرغم من أن الكثير من البرامج والتدابير التشريعية تم وضعها للنهوض بالمرأة، فلم ترد سوى معلومات ضئيلة عما أنجز من نتائج محددة

Nonetheless, many programmes have been hampered by weak coordination and limited integration of the efforts in different agencies.
ورغم ذلك، فقد صادف الكثير من البرامج عقبات بسبب ضعف التنسيق، ونقص التكامل بين جهود الوكالات المختلفة

The study shows that many programmes raise the issue of men ' s violence against women but that this education needs to be improved in many areas.
ويتبين من الدراسة أن الكثير من البرامج يثير قضايا العنف الذي يرتكبه الرجل ضد المرأة ولكن هذا التثقيف يحتاج إلى تحسين في كثير من جوانبه

How to use "many programmes" in a sentence

Many programmes may include elements of investigation.

Many programmes area unit occurring below UNEP.

How many programmes may I apply to?

Many programmes speak about an active community.

Both include many programmes from the BBC.

Many programmes require this skill and understanding.

There are many programmes in the pipeline.

There are many programmes to choose between.

Production[ edit ] Many programmes are pre-recorded.

Many programmes offer full-time and part-time study options.