Examples of using Verschiedenen programmen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier findest du eine Liste mit den verschiedenen Programmen.
Here you can find a list with all the different programmes.Erfassen Sie Arbeit in verschiedenen Programmen, speichern Sie Webinare und Clips aus dem Internet.
Dazu planst, konzipierst und programmierst du in verschiedenen Programmen und Anwendungen.
You will also conceive, plan and programme in various programs and applications.Eine Auswahl aus verschiedenen Programmen wie Familien-Radtour mit unterhaltsamen Spielen und Herausforderungen.
From various programs such as family cycling with entertaining games and challenges.Die PNG Bibliotheken werden von verschiedenen Programmen wie z.B.
The PNG library is used by several programs like Galeon or Konqueror.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Unsere Gäste können aus verschiedenen Programmen wählen, die in der Gegend geboten werden, von Fahrradtouren oder Freibädern bis Wasserski.
Our quests may choose from the various programs offered by the area: from cycling tours and outdoor pools to waterskiing.Die PNG Bibliotheken werden von verschiedenen Programmen wie z.B.
The PNG libraries are used by several applications, e.g. Galeon or Konqueror.TV Florentiner schlägt vor, dass alle Dienste müsse etwas veraltet undverbringen einige Zeit in der Gesellschaft von verschiedenen Programmen.
TV Florentine proposes that all services needed to be slightly out of date andspend some time in the company of various programmes.Es können eine Vielzahl an verschiedenen Programmen in der Maschine gespeichert werden.
A variety of different programmes can be stored in the machine.Bauen Sie Ihren eigene Rundreisen in Frankreich und Inspirieren Sie sich von unseren verschiedenen Programmen.
Compose your custom tour in France, taking inspiration from our several programs.Es lassen sich damit in verschiedenen Programmen(s. Tabelle) einstellen.
In verschiedenen Programmen unterstützt der Verein Menschen mit Flucht- oder Migrationshintergrund in den Schritten zum Aufbau einer selbständigen Existenz.
In various programs, the association supports people with flight or migration background in all the stages of building an independent existence- individually or in teams, from freelancing to owning a company.Talentierte Nachwuchskräfte nehmen an verschiedenen Programmen teil, um sich weiter zu entwickeln.
Talented young professionals take part in various programmes that will enable them to flourish.In drei verschiedenen Programmen können die Zuschauer am Sonntag die am Vorabend ausgezeichneten Kurzfilme in der Schauburg und im Programmkino Ost erleben.
In three different programmes, the audiences have an opportunity to see the award winning films from the previous evening in the Schauburg and Programmkino Ost festival cinemas.Die allgemeinen Ticketpreise wurden jedoch entsprechend den verschiedenen Programmen der KVB angepasst.
However, general ticket prices have undergone modifications according to various programs offered by the KVB.Viele Senderketten mit verschiedenen Programmen haben nur ein Programm mit Verkehrsfunkdienst.
Many station labels with different programmes only have a single Das beliebteste Programm zum Verarbeiten von CMT-Dateien ist Zoner Photo Studio,Benutzer können jedoch unter 1 verschiedenen Programmen auswählen, die dieses Dateiformat unterstützen.
The most popular Müll enthält Objekte wie Cache von verschiedenen Programmen und Windows, temp Internet-Dateien, Protokolle, index. dat, Registry-Einträge etc.
Garbage includes objects like cache of various programs and Windows, temp internet files, logs, index. dat, registry entries e. t.Travel übernimmt die volle Verantwortung für alle Verträge und Vereinbarungen einschließlich der Korrespondenz per E-Mail,mit seinen Kunden und bietet seinen verschiedenen Programmen und Dienstleistungen.
Travel takes full responsibility, for all signed contracts and arrangements including correspondence using e-mail,with its clients offering its different programs and services.Der Studentenaufnahme an MINES Paristech, in ihren verschiedenen Programmen, kommen von einigen 50 verschiedene Länder;
Of the student intake at MINES ParisTech, in its various programmes, come from some 50 txawv teb chaws;Gut hundert hoch motivierte Musikerinnen und Musiker und eine engagierte Dirigenten-Persönlichkeit(Lionel Bringuier, seit 2014) präsentieren dem Publikum rundhundert Konzerte pro Saison mit etwa fünfzig verschiedenen Programmen.
Around 100 highly motivated musicians and a dedicated conductor(Lionel Bringuier since 2014)perform around 100 concerts every season and approximately 50 different programs.Man kann Sony ARW RAW-Fotodateien auf verschiedenen Programmen wie Adobe Photoshop-Anwendung, Lightroom, Camera Raw, etc.
One can openSony ARW RAW photo files on various programs such as Adobe Photoshop application, Lightroom, Camera Raw, etc.Das Duo-pack Sport- Bluetens beinhaltet 2geräte können einzeln verwendet werden, mit zwei verschiedenen programmen zur gleichen zeit in 2 verschiedenen bereichen des körpers.
The pack Duo Sport Bluetens incorporates 2devices that can be used individually, with two different programs at the same time and in 2 Es gibt eine Reihe von verschiedenen Programmen, die allerdings noch immer ein Gestrüpp darstellen und für den Mittelstand nicht immer sehr zugänglich sind.
There is a range of different programmes, but at present it is still a jungle and they are not easily accessible to the SMEs.Dieser Ausschuß besteht aus Experten in Fragen von Waldbränden aus verschiedenen Programmen der Kommission und der Mitgliedstaaten in Indonesien.
This committee is made up of specialists on forest fires from various programmes of the Commission and of the Member States in Indonesia.Auch die Max-Planck-Gesellschaft versucht, mit verschiedenen Programmen und Initiativen v.a. jungen Wissenschaftlerinnen zu helfen, den wichtigen nächsten Karriereschritt gut zu meistern.
The Max Planck Society is also working with various programs and initiatives primarily to help young scientists to master their crucial next career step.Real virtuellen Müll enthält viele weitere Objekte wie Cache von verschiedenen Programmen und Windows OS, temporäre Internet-Dateien, Protokolle, index.
Real virtual garbage includes many more objects like cache of various programs and Windows OS, temporary internet files, logs, index.BETONT die Bedeutung einer besseren Koordinierung zwischen den verschiedenen Programmen sowie der Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten, einschließlich der internationalen Finanzinstitute;
STRESSES the importance of improving the co-ordination between the various programmes and the co-operation between all Parties concerned, including the international financial institutions;Nur Transparenz und der Austausch von Informationen können für Synergien zwischen verschiedenen Programmen auf der Ebene der Union, der Mitgliedstaaten und der Regionen sorgen.
Only transparency and exchange of information can ensure synergy between different programmes at Union, national and regional levels.Ich muß allerdings hinzufügen, daß darüber in den verschiedenen Programmen sehr wenig zu finden ist, vor allem im vierten Rahmenprogramm.
I must, however,also add that there is very little about this in the various programmes, particularly in the fourth framework 
