What is the translation of " THE VARIOUS PROGRAMS " in German?

• die verschiedenen Programme

Examples of using The various programs in English and their translations into German

Here are held and managed the various programs.
Hier sind die verschiedenen Programme abgewickelt und gesteuert.

Among the various programs that its six halls host- university, offices, restaurant etc.
Unter den verschiedenen Programmen, die seine sechs Hallen beherbergen- Universität, Büros, Restaurant usw.

It provides for the following settings in the various programs see table.
Es lassen sich damit in verschiedenen Programmen(s. Tabelle) einstellen.

An overview of the various programs, together with details of their aims and uptake can be found here.
Eine Übersicht über verschiedene Programme, deren Zielsetzung und den Grad der Inanspruchnahme finden Sie hier.

The following table shows the changes in provisions for the various programs.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Entwicklung der für die jeweiligen Programme gebildeten Rückstellungen.

The various programs can be changed with a simple wiping over the phone.
Mit einem simplen Wischen über das Handy kann je nach Fahrsituation zwischen den verschiedenen Programmen gewechselt werden.

We try to make our advertisements not intrusive and it allows us to continue to finance the various programs and offer them for free.
Wir versuchen, keine aufdringliche Werbung zu verwenden und diese erlaubt uns, unsere verschiedenen Programme weiterhin zu finanzieren und sie kostenlos anzubieten.

The various programs all aim at increasing the proportion of women in executive positions in academia and business.
Viele der Programme zielen auf eine Erhöhung des Frauenanteils in Führungspositionen in Wissenschaft und Wirtschaft ab.

The remote control provided enables you to control the volume of SAMBA and change easily between the various programs.
Mit der mitgelieferten Fernbedienung regeln Sie selbst die Lautstärke des SAMBA und wechseln ganz einfach zwischen den Programmen.

Our quests may choose from the various programs offered by the area: from cycling tours and outdoor pools to waterskiing.
Unsere Gäste können aus verschiedenen Programmen wählen, die in der Gegend geboten werden, von Fahrradtouren oder Freibädern bis Wasserski.

This Grove module also gives you access to the Arduino library, which will let you try out the various programs that can be applied with this instrument.
Mit diesem Grove-Modul haben Sie ebenfalls Zugang zur Arduino-Bibliothek, mit deren Hilfe Sie verschiedene, mit diesem Instrument anwendbare Programme testen können.

The various programs you will be required are Stock Firmware, which will be compatible with your phone, Odin 3, and USB driver.
Die verschiedenen Programme werden Sie aufgefordert sind Auf Firmware, die mit Ihrem Telefon kompatibel sein wird, Odin 3, und USB-Treiber.

The Group Head of Diversity helps to coordinate the various programs and sees to it that they are in line with Allianz goals.
Der Leiter der Abteilung„Diversity" unterstützt die Koordination der verschiedenen Programme und gewährleistet, dass diese den Zielen der Allianz entsprechen.

The various programs of the GARMIN MapSource product family support different geographical regions on one hand and different functions on the other hand.
Die einzelnen Programme der GARMIN MapSource Produkte-Familie unterscheiden sich einerseits nach geografischen Regionen, anderseits nach dem Funktionsumfang.

The kind and smiling staff is available 24 hours a day, and they are ready to give you information about the various programs of the region or afford you a toothbrush in case you left yours at home.
Unsere Rezeption steht Ihnen 24 Stunden am Tag mit einem Lächeln zur Verfügung, egal, ob es sich um Informationen über die zahlreichen Programme in der Gegend, oder eine vergessene Zahnbürste handelt.

We can now access the various programs, can compare and process data at all of our 40 workstations, something that was previously impossible.
Wir können so an allen 40 Arbeitsplätzen, die verschiedenen Programme aufrufen, vergleichen und bearbeiten, was zuvor nicht möglich war.

He said designing an entire computer operating system around a Web browser is a challenge because traditional operating systems have trained people to keep the various programs they use stored on their computers.
Er sagte, der Gestaltung einer gesamten Computer-Betriebssystem um einen Web-Browser ist eine Herausforderung, weil herkömmliche Betriebssysteme ausgebildete Menschen haben, die verschiedenen Programme, die sie verwenden auf ihren Computern gespeichert halten.

Start checking the various programs that are available to help you improve the services you can offer customers to keep them coming back with repeat business.
Fangen Sie an, die verschiedenen Programme zu überprüfen, die vorhanden sind, Ihnen zu helfen, die Dienstleistungen zu verbessern, die, Sie Kunden anbieten können, um sie zu halten, mit Wiederholung Geschäft zurückzukommen.

The program sequences presented convey the didactic and content-specific possibilities of multimedia learning while at the same time stimulating educators to employ the various programs in their own training or educational work.
Die vorgestellten Programmsequenzen vermitteln zum einen die didaktischen und inhaltlichen Möglichkeiten multimedialen Lernens; sie animieren zum anderen zum Einsatz der verschiedenen Programme im Rahmen der eigenen (Aus)Bildungsarbeit.

By considering your own goals, and thoroughly investigating the various programs offered, students can find a program that is the best fit for their needs, goals, and schedule.
Unter Berücksichtigung der eigenen Ziele und gründlicher Recherche der verschiedenen angebotenen Studiengänge, können Studierende ein Programm finden, das am besten zu ihren Bedürfnissen, Zielen und Zeitplänen passt.

Are neither"necessary," nor"proportionate," in that the various programs in which communications data are obtained in bulk violate the privacy rights of millions of persons who are not suspected of having any connection to international terrorism;
Die verschiedenen Programme sind weder"notwendig", noch"verhältnismäßig": Die massenhaft beschafften Kommunikationsdaten verletzen die Persönlichkeitsrechte von Millionen Menschen, die nicht unter dem Verdacht stehen, irgendwelche Verbindungen zum internationalen Terrorismus zu haben;

MONJORONSON: I would simply like to tell you that these programs of Christ Michael-the Correcting program, the Correcting Time and the various programs within that-are becoming engaged in the realities of your lives in ways that are not apparent to you.
MOJORONSON: Ich möchte Euch einfach nur sagen, daß diese Programme von Christ Michael- das Korrekturprogramm, die Korrekturzeit und die verschiedenen darin enthaltenen Programme- in Euren Lebenswirklichkeiten auf eine Weise eingebunden werden, die für Euch noch nicht offenkundig ist.

In the future, the BBC hopes to expand their extension in Gaza, develop the various programs for the local community and facilitate online access to provide their programs to the greater Arab region.
In der Zukunft plant das BBC das Standbein in Gaza zu erweitern, die verschiedenen Programme in ihrem Umfeld auszubauen und der erweiterten arabischen Region via Internet Zugang zu ihren Programmen zu gewähren.

The audience enjoyed the various program, which contained everything from Johann Strauss via José de la Cruz Mena through to traditional Christmas songs.
Das Publikum erfreute sich an einem vielfältigen Programm, das von Johann Strauss über José de la Cruz Mena, Zarzuelastücken, bis hin zu den klassischen Weihnachtsliedern alles enthielt.