What is the translation of " SEPARATE PROGRAM " in Russian?

• отдельная программа
• отдельной программой
• отдельной программы
• отдельную программу

Examples of using Separate program in English and their translations into Russian

Separate program with tricks with smoke and helium.
Отдельная программа с фокусами с дымом, гелием.

It puts conditions on separate programs that"depend on" Truecrypt.
Она налагает условия на другие программы, которые" зависят от" Truecrypt.

Separate programs have already been reduced, there are reductions for January departures.
Отдельные программы уже сокращены, есть сокращения и по январским вылетам.

Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other.
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.

Rather, a separate program needs to be established in parallel with the New gTLD Program and the completion of the(Final) Application Guidebook.
Скорее, необходимо установить отдельную программу, параллельную программе новых рДВУ и завершения подготовки( итогового) руководства для заявителей.

Where's the line between two separate programs, and one program with two parts?
Где проходит граница между двумя отдельными программами и одной программой из двух частей?

License Home(For home users) gives the right to register either a plug-in or a separate program choice- when ordering.
Лицензия Home( для домашних пользователей) дает право на регистрацию либо плагина, либо отдельной программы выбор- при заказе.

A special separate program with the presents and prizes was prepared for kids.
Для детей была подготовлена специальная отдельная программа с подарками и призами.

In this regard, I charge the Government to work out and adopt a separate program called"Digital Kazakhstan.
В связи с этим поручаю Правительству разработать и принять отдельную программу« Цифровой Казахстан».

Thus, combining three separate programs occurs unification of research and innovation.
Таким образом, сочетая три отдельных программы происходит объединение области исследований и инноваций.

The first instruction to the Government is to develop and adopt a separate program"Digital Kazakhstan".
Первым поручением в списке ставится перед Правительством разработать и принять отдельную программу« Цифровой Казахстан».

Functionality to generate separate program paths in G-code and link them to form lay-up sequences;
Функциональность при генерировании отдельных программных траекторий в G- коде и возможность генерирования с их помоью разных частей выкладки.

With X11, the window frames(also called"decoration") are provided by a separate program, called the window manager.
Рамки окон( также называемые" декоративными обрамлениями") в X11 обеспечиваются отдельной программой- менеджером окон.

For children, they will make up a separate program where they can not only see the amazing circus performances, but also visit various master classes.
Для детей составят отдельную программу, где они смогут не только увидеть удивительные цирковые представления, но и побывать на различных мастер-классах.

Since QA Distiller doesn't have a built-in spell checker, we have to check spelling in a separate program, which is far from effective.
У QA Distiller встроенной проверки орфографии нет, так что приходится проверять орфографию в отдельной программе, что едва ли эффективно.

Each of the language compilers is a separate program that reads source code and outputs machine code.
Компилятор каждого языка является отдельной программой, которая получает исходный текст и порождает вывод на языке ассемблера.

Accordingly, the foundation has closed its program of educational grants for graduates of orphanages as a separate program since January 2010.
Исходя из этого, с января этого года Фонд закрывает свою Программу образовательных грантов для выпускников детских домов в качестве отдельной программы.

The business program, conferences and separate program for military delegations have been planned.
Запланирована деловая программа, конференции, а также отдельная программа для военных делегаций.

By starting the NC measuring program, the machine records the measurement results that can be evaluated later with a separate program.
В ходе выполнения программы УП, производящей измерения, в станок передаются результаты измерений, которые в дальнейшем могут быть проанализированы с помощью отдельной программы.

Within Android, Linux the kernel remains a separate program, with its source code under GNU GPL version 2.
В составе системы Android Linux, ядро, остается отдельной программой, и ее исходный текст выпускается под GNU GPL версии2.

A separate program of the Department of State is aimed at the provision of assistance to withdrawal of Russian forces and weapons from Georgia and Trans-Dniester region of Moldova.
Отдельная программа госдепартамента нацелена на оказание содействия в выводе российских войск и вооружений с территории Грузии и из района Приднестровья в Молдавии.

And fans of extreme sports features a separate program: rock climbing, extreme water sports, etc.," the Air Company notes.
А любителей экстрима ждет отдельная программа: скалолазание, экстремальные водные развлечения и т. д.»,- отмечает авиакомпания.

In order to obtain a large amount of music from YouTube to MP3,and download multiple songs, better to use a separate program, created by developers FLV2MP3. COM.
Чтобы получить большое количество музыки с YouTube в MP3, и скачать сразу несколько песен, лучше воспользоваться отдельной программой, созданной разработчиками FLV2MP3. COM.

Every read of a message will require starting a separate program, a directory scan in a large directory and a file open before the data can even be accessed.
Каждое чтение письма требует запуска отдельной программы, сканирование в большом каталоге и открытия файла, прежде чем данные могут быть доступны.

The first decision to be made is whether to build a comprehensive programme, or, taking into account the specificities of human rights violations, a separate program for such cases.
Прежде всего надлежит принять решение относительно того, организовывать ли всеобъемлющую программу или же- учитывая специфику нарушений прав человека- отдельную программу применительно к таким случаям.

We are integrating these courses on selective basis- there is a separate program for math, physicists, biologists, engineers and so on.
Мы интегрируем эти курсы выборочно- отдельная программа имеется для математиков, отдельная- для физиков, для биологов, для инженеров и так далее.

Isfar as to his age shall have performed in the youth program of the Festival- but his case is an exception: on the 10th he has a performance on the Festival with a separate program.
Исфар по возрасту должен был бы выступать в молодежной программе Фестиваля как ее участник- но в его случае речь скидок на возраст делать уже нельзя: 10- го числа у Исфара состоится выступление на фестивале с собственной программой.

The programming station-which is installed as a separate program on the computer-is used to create NC programs just like on a real HEIDENHAIN control.
С помощью программной станции, которую можно установить на компьютере в виде отдельной программы, управляющие программы создаются как в настоящей системе ЧПУ HEIDENHAIN.

Furthermore, in response to the strong desire expressed by Member States to see Small and Medium-sized Enterprises(SMEs)more clearly reflected in the proposed Program and Budget 2010/11, a separate program has been established under Strategic Goal III Program 30 Small and Medium-sized Enterprises.
Кроме того, в ответ на настоятельное пожелание, выраженное государствами- членами в отношении того, чтобы малые и средние предприятия( МСП) были более четко отражены в предлагаемых Программе и бюджете на 2010- 2011 гг., в рамках Стратегической цели III создана отдельная программа программа 30« Малые и средние предприятия».

For the year 2006 this part of the National Health Program no. 3 has became a separate program named"Actions for health", with an estimated increasing of 300% regarding the number of the communities where these two types of community health workers activate, an estimated number of 2000 community medical nurses employed for the whole country and estimated number of 400 Roma sanitary mediators employed.
В 2006 году эта часть Национальной программы здравоохранения№ 3 стала отдельной программой под названием<< Действия в целях охраны здоровья>>, в рамках которой, по оценкам, примерно на 300 процентов увеличилось число общин, где задействованы эти два вида общинных медицинских работников, занято около 2000 общинных медсестер, которые работают во всех уголках страны, а также примерно 400 представителей рома, являющихся посредниками по вопросам санитарии.