What is the translation of " SEPARATE PROGRAM " in Serbian?

• посебан програм
• одвојеном програму

Examples of using Separate program in English and their translations into Serbian

The need to offer separate programs of.
Potreba za pokretanjem posebnih programa za.

A separate program is provided for searching utilities in the system.
Обезбеђен је посебан програм за претраживање услужних програма у систему.

For each of these devices you will need a separate program.
За сваки од ових уређаја биће вам потребан посебан програм.

You really need to use a separate program to increase fan speed.
Ти стварно треба да користите посебан програм за повећање брзине вентилатора.

Omega is no longer included in TEX Live as a separate program;
Omega није више укључен у TEX Live као одвојени програм;

The Fire Academy is a separate program from the Associate degree in Fire Science.
Ватра Академија је посебан програм из сарадник степена у пожару науке.

Why rehab and training aren't two separate programs.
Zašto prevencija i rehabilitacija ne bi bila dva paralelna procesa?

Later will be a separate program for more predictive calculation of roofing material.
Касније ће бити посебан програм за више интуитивног израчунавање кровних материјала.

For children with special needs, there are separate programs.
Програми помоћи деци са посебним потребама су индивидуални програми.

Will also be a separate program for more intelligent calculation sheet of roofing materials.
Ће такође бити посебан програм за више интелигентно израчунавање стања кровних материјала.

Although Medicaid is a federal program, each state has its own separate program.
Иако је Медицаид федерални програм, свака држава има свој посебан програм.

The Polish Workers' Party formulated its separate program and from November was officially under Gomułka's leadership.
Пољска радничка партија формулисала је свој посебан програм и од новембра је званично била под вођством Гомулке.

Social Security Disability benefits and Social Security retirement benefits are two separate programs.
Инвалидност социјалног осигурања и социјалног осигурања су два различита програма.

The Social Security Administration uses two separate programs for disability benefits.
Управа за социјално осигурање нуди два програма који обезбјеђују дугорочни приход од инвалидности.

A separate program entity of the Manifestation is the International Arts competition“Joy of Europe”, with a constant theme-“Friendship Dictionary”.
Посебну програмску целину манифестације чини Међународни ликовни конкурс“ Радост Европе” чија је тема увек“ Речник пријатељства”.

User software may also be sold as a package, as a separate programs(for instance, MS Office).
Кориснички софтвери се могу продавати и у пакету, као засебни програми( нпр. MS Office).

Uniqueness and convenience of the program is that it simultaneously unites that is usually divided into two, three or even more separate programs.
Јединственост и погодност овог програма је да се истовремено уједињује који је обично подељен у две, три или чак више посебних програма.

NET Framework, or similar technologies to provide real-time control in a separate program, eliminating the need to refresh a traditional HTML based web browser.
NET Framework, или сличне технологије да омогуће контролу времена у одвојеном програму, елеминишући потребу за рефрешовањем традиционалног HTML веб-прегледача.

If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem.
Ако је икона присутна у овој колони, обавештење се изводи извршавањем засебне наредбе. Може се упослити за извршење наредбе која ће помоћи у повраћању података, угасити потенцијално компромитовани систем, или послати е‑ пошту другом кориснику као позор на проблем.

It offers programs for children 3-7 years, as well as separate programs for children after 7.
Нуди програме за децу од 3 до 7 година, као и посебне програме за децу после 7 година.

Chapter 6, The SubWCRev Program is a separate program included with TortoiseSVN which can extract the information from your working copy and write it into a file.
Поглавље 6, СубВЦРев програм је посебан програм придодат ТортоисеСВН који може издвојити информације из ваше радне копије и уписати их у фајл.

It offers programs for children 3-7 years of age, as well as separate programs for children after 7.
Нуди програме за децу од 3 до 7 година, као и посебне програме за децу после 7 година.

Although the three concentrations exist as separate programs within the university, they are normally unavailable as a combination of courses in an existing degree program..
Иако три концентрације постоје као засебни програми унутар универзитета, они су обично недоступни као комбинација курсева у постојећем степену програма..

Many are interested in how to install Thank you from Sberbank, suggesting that some separate program is required to participate in it.
Многи су заинтересовани за инсталацију Хвала Вам из Сбербанке, сугеришући да је за учешће у њему потребан неки посебан програм.

Although the SON does not offer a separate program for second-degree students, students with a bachelor's degree in other disciplines are encouraged to apply to the professional program..
Иако се син не нуди посебан програм за студенте 2. степену, студенти са дипломирао у другим дисциплинама да се пријаве на професионалном програму..

Moreover, it needs libraries in order to run, and it may also invoke other separate programs that run in other processes.
Штавише, њему су потребне библиотеке како би могао да се извршава, а он може и позивати друге програме који се извршавају у засебним процесима.

If a mark is in this checkbox, a separate program will be executed when this notification is performed. To specify the program to execute, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button(located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree.
Ако је кућица попуњена, обавештење се изводи извршавањем засебне наредбе. Да бисте задали наредбу коју треба извршити, унесите њену путању у поље десно од кућице. Притом можете употребити дугме фасцикле( десно од поља) за прегледање стабла фасцикли.

Newer implementations utilize PHP, Java, JavaScript, AJAX, Apache Flex,. NET Framework, or similar technologies to provide real-time control in a separate program, eliminating the need to refresh a traditional HTML-based web browser.
Новије имплементације користе Јава, Јаваскрипт, Ајакс, Адоби Флекс,. NET Framework, или сличне технологије да омогуће контролу времена у одвојеном програму, елеминишући потребу за рефрешовањем традиционалног HTML веб-прегледача.

Special attention was paid to the judgements of the European Court of Human Rights that are systematized in a separate program package, Guide through the Judgements of the European Court of Human Rights, according to the legal fields to which specific Articles of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms pertain.
Посебна пажња посвећена је пресудама Европског суда за људска права које су систематизоване у посебном програмском пакету Водич кроз пресуде Европског суда за људска права и то по правним областима на које се односе поједини чланови Европске конвенције за заштиту људских права и основних слобода.

Lamberto Zannier said that extremely concerned about this law and sent corresponding letters to the Ministry of education of Ukraine and the State television company, as the policy pursued by the Ukrainian authorities, deprived the national minorities of the opportunity to have even separate programs in their native languages.
Занијер је саопштио да је крајње узнемирен због овог закона и упутио писма Министарству образовања Украјине и Државну телевизијску компанију, јер је таква политика одузела националним мањинама могућност да имају чак и посебне програме на својим матерњим језицима.