What is the translation of " SEPARATE PROCESSES " in Serbian?

• odvojena procesa
• odvojeni procesi

Examples of using Separate processes in English and their translations into Serbian

These are two separate processes.
Ovo su dva odvojena procesa.

Only 24% saw EU accession and resolving the Kosovo status issue as completely separate processes.
Samo 24 odsto vidi pridruživanje EU i rešavanje statusa Kosova kao potpuno odvojene procese.

Are they two separate processes?
Da li su to dva odvojena procesa?

In some countries, medium-term climate-related strategies need not to be developed in separate processes.
U nekim zemljama, srednjoročne klimatske strategije ne moraju da se izrađuju kroz posebne procese.

If you both need to go through separate processes and then make a joint decision, then do that.
Ако обоје треба да идем кроз одвојена процеса, а онда направити заједничку одлуку, онда то.

We are talking about two completely separate processes.
Говоримо о два потпуно одвојена процеса.

He added that these were two separate processes, and that Kosovo's status was now being debated in the UN.
On je dodao da su to dva odvojena procesa, kao i da se o statusu Kosova sada raspravlja u UN.

Or perhaps these are two separate processes?".
То су два паралелна процеса“.

These are separate processes that have nothing to do with one another: why combine them into one button?
To su dva paralelna pokreta koji nisu imali veze jedan s drugim, ali nam je palo na pamet- zašto ih ne bismo spojili?

I think they are two separate processes.
Ovo su dva odvojena procesa.

Another point of consideration is that societal evolution and individual spiritual evolution are separate processes.
Друга ствар коју морамо узети у обизир је та, да еволуција друштва и индивидуална духовна еволуција подразумевају два одвојена процеса.

Or would that be two separate processes?
Da li su to dva odvojena procesa?

That was the last message Serbian officials wanted to hear, as they were certain that European integration and Kosovo were two separate processes.
Bila je to poslednja poruka koju su srpski zvaničnici hteli da čuju, budući da su bili ubeđeni da su evropska integracija i Kosovo dva odvojena procesa.

The appraisal and the title search are two completely separate processes, although they are both necessary before you can close on a new home or refinance a current one.
Процјена и претраживање наслова су два потпуно одвојена процеса, иако су оба потребна прије него што можете затворити нови дом или рефинанцирати текући.

He urged us to find that these are two separate processes.
Svi su nam govorili da su to dva odvojena procesa.

MediaServer is now split into several separate processes, each running in its own unprivileged sandbox, and granted only the permissions required for its task.
МедиаСервер је сада подељен у неколико одвојених процеса, сваки покретајући свој сопствени непривилеговани сандбокс, и добијајући само дозволе потребне за извршење задатка.

After his meeting with Kosovo Prime Minister Agim Ceku, UNMIK chief Joachim Ruecker said that the referendum and the resolution of Kosovo's status are two separate processes.
Posle sastanka sa kosovskim premijerom Agimom Čekuom, šef UNMIK-a Joakim Riker rekao je da su referendum i rešavanje statusa Kosova dva odvojena procesa.

Some 31% thought that Kosovo and Serbia's Euro-Atlantic integration are"two allegedly separate processes, but that the province has emerged as a condition for joining the EU", she said.
Oko 31 odsto smatra da Kosovo i evroatlantska integracija Srbije predstavljaju" dva navodno odvojena procesa, ali da je pokrajina postala uslov za pristupanje EU", rekla je ona.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Vice-President of the Government of the Republic of Bulgaria and Minister of Foreign Affairs, Ivailo Kalfin, agreed today that the process of defining the final status of Kosovo and Metohia and the continuation of Serbia's European integrations are two separate processes.
Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић и потпредседник Владе Републике Бугарске и министар спољних послова Ивајло Калфин сложили су се данас да су процес дефинисања коначног статуса Косова и Метохије и наставак европских интеграција Србије два одвојена процеса.

And, although the two are not completely separate processes, to obtain the full benefits of each, your Reconnective Healing® sessions and your personal Reconnection sessions are to be experienced on separate occasions.
Mada ovo nisu sasvim odvojeni procesi, i da bi u potpunosti imali koristi od svakog, vaše Rekonektivno isceljenje i vaša Lična Rekonekcija treba da se dožive u odvojenim terminima.

The opposition Democratic Party of Serbia(DSS) said it is now clear that by claiming Kosovo and the EU integration are separate processes, Djelic deceived the Serbian public for years.
Opoziciona Demokratska stranka Srbije( DSS) rekla je da je sada jasno da je tvrdnjama da su Kosovo i integracija u EU odvojeni procesi, Đelić godinama obmanjivao srpsku javnost.

Although the two are not completely separate processes, to obtain the full benefits of each, your Reconnective Healing sessions and your Personal Reconnection sessions are to be experienced on separate occasions.
I mada to dvoje nisu potpuno odvojeni procesi, da biste dobili punu korist od svakoga od njih, seanse Rekonektivnog isceljivanja i seanse lične Rekonekcije treba da se dožive u odvojenim prilikama.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that the processes of Serbia's European integration and the dialogue between Belgrade and Pristina are separate processes, adding that the dialogue is a parallel process that should be stimulating.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да су процеси европских интеграција Србије и дијалога Београда и Приштине одвојени процеси и додала да је дијалог упоредан процес, који би требало да буде подстичући.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Vice-President of the Government of the Republic of Bulgaria and Minister of Foreign Affairs, Ivailo Kalfin, agreed today that the process of defining the final status of Kosovo and Metohia and the continuation of Serbia's European integrations are two separate processes.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić i potpredsednik Vlade Republike Bugarske i ministar spoljnih poslova Ivajlo Kalfin složili su se danas da su proces definisanja konačnog statusa Kosova i Metohije i nastavak evropskih integracija Srbije dva odvojena procesa.

Its ingredients include pork meat, tails, ears, feet, carrots, vinegar, garlic, herbs, onions, roots, bay leaves, allspice, and cinnamon.[20][21][22] In some recipes, the dish is cooked in two separate processes, slightly pickled with wine vinegar and spiced with tarragon and basil.
Његови састојци укључују свињско месо, репове, уши, ноге, шаргарепу, сирће, бели лук, зачинско биље, лук, ловоров лист, алеву паприку и цимет. У неким рецептима јело се кува у два одвојена процеса, мало закишељено винским сирћетом и зачињено естрагоном и босиљком.

However, it is a separate process with different conditions.
Међутим, то је посебан процес са различитим условима.

Run each test case in a separate process.
Изврши сваки пробни случај у засебном процесу.

In short: Pingsender is a separate process that Firefox spawns on shut down to send telemetry data to Mozilla.
Укратко: Пингсендер је посебан процес који се Фирефок искључује како би послао телеметријске податке Мозилла.

It is launched as a separate process during Firefox shut down, and attempts to send the telemetry data that was collected during the browsing session to Mozilla.
Покреће се као посебан процес током гашења Фирефока и покушава послати Мозилла телеметријске податке који су прикупљени током сесије прегледавања.

The LGA employed the same research instrument- the Good Government Index, which has been developed by the SCTM in a separate process- on the whole sample that included selected 46 municipalities and 16 cities.
У Процени је примењен исти истраживачки инструмент- Индекс доброг управљања који је СКГО развила у засебном процесу- на читавом узорку који је обухватио одабраних 46 општина и 16 градова.