Examples of using Отдельная программа in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Уэльсе осуществляется отдельная программа.
Отдельная программа с фокусами с дымом, гелием.
Для детей была подготовлена специальная отдельная программа с подарками и призами.
A special separate program with the presents and prizes was prepared for kids.Нужна отдельная программа[ для таких осужденных]….
We need a separate programme[for such convicts]….Заблаговременно до начала этого мероприятия будет распространена отдельная программа этого тематического заседания.
A separate programme for the thematic session will be made available in advance of the meeting.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
More
Отдельная программа была организована специально для детей.
A separate programme was organised specially for children.Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
Can be used as a standalone program and as Отдельная программа создана для поддержки молодежных собраний.
A separate programme has also been created to support youth participation initiative.Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
Can work independently as a standalone program or as Запланирована деловая программа, конференции, а также отдельная программа для военных делегаций.
The business Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
It can work independently as a standalone program and as Отдельная программа, изложенная в пункте 110 первоначального доклада, продолжает действовать в Северной Ирландии.
A separate scheme, described in paragraph 110 of the initial report, continues to operate in Northern Ireland.Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
It is available as a standalone program and as Если отдельная программа настолько коротка, вы можете использовать для нее и простую всеразрешающую лицензию, а не GNU GPL.
If a single program is that short, you may as well use Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
The software can be used as a standalone program as well as При этом не имеет значения, устанавливается EPLAN Fluid как отдельная программа или как дополнительная к EPLAN Electric P8.
In this context, it does not matter whether EPLAN Fluid has been installed as an independent program or as Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
The software can work independently as a standalone program as well as При этом не имеет значения, устанавливается ли EPLANFluid как отдельная программа или как дополнительныймодуль к EPLAN Electric P8.
In this context, it does not matter whether EPLANFluid has been installed as an independent program or as Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
The software can be used independently as a standalone program or as Отдельная программа мероприятий в целях проведения в 2011 году Международного года лиц африканского происхождения в Литве не утверждалась.
A separate programme of activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent has not been approved in Lithuania.В 2002 году была инициирована отдельная программа действий по сокращению бездомности в столичном округе.
A separate programme of action for the reduction of homelessness in the capital district was introduced in 2002.По времени поход подходит также для старших классов начальной школы и учеников старшей школы отдельная программа согласуется по электронной почте.
The excursion time is also suitable for older primary school children as well as for secondary school children separate programme sent by email.Кроме этого, отдельная программа будет посвящена мероприятиям Управления служб внутреннего надзора.
In addition, a separate programme would be devoted to the activities of the Office of Internal Oversight Services.Таким образом, в дальнейшем в бюджет будет включаться отдельная программа, озаглавленная<< Секретариат Ассамблеи государств- участников.
Therefore, the budget should henceforth contain a separate programme entitled"Secretariat of the Assembly of States Parties.А любителей экстрима ждет отдельная программа: скалолазание, экстремальные водные развлечения и т. д.»,- отмечает авиакомпания.
And fans of extreme sports features a separate program: rock climbing, extreme water sports, etc.," the Air Company notes.Каждая отдельная программа должна быть составной частью более широкой программы, мероприятия должны планироваться таким образом, чтобы дополнять друг друга.
Each individual programme should be part of a broader approach and interventions should be designed to complement one another.Мы интегрируем эти курсы выборочно- отдельная программа имеется для математиков, отдельная- для физиков, для биологов, для инженеров и так далее.
We are integrating these courses on selective basis- there is a separate program for math, physicists, biologists, engineers and so on.Необходимы различные курсы: тренинг по экстренной сортировке, оценке и лечению для всех,5 дней для специалистов и 3 дня для остальных, и отдельная программа для медсестер.
Different courses are needed: Training on ETAT for all, 5 days for specialists,3 days for the others, separate curriculum for nurses.Ввиду отсутствия достаточных средств,в государстве отсутствует отдельная программа по интеграции беженцев, принимающая во внимание их особые жизненные обстоятельства.
Due to the lack of resources,the country has no separate programme for refugee integration that would take into account their living circumstances.С этой целью в информационном центре полиции ведется отдельный учет преступлений, совершенных против женщин, разрабатывается отдельная программа.
To accomplish that, the police information centre keeps a 
